dict.cc | German-English dictionary - Letter K

Home

New Website

About

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 608 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Krieg {m} aller gegen alle	war of all against all
Krieg {m} aus Laune [Krieg aus einer Laune heraus]	war of whim
Krieg {m} bis zum bitteren Ende	war to the death
Krieg {m} der Kulturen	war of cultures
Krieg {m} der Kulturen	culture wars {pl}
Krieg {m} der Worte	war of words
Krieg {m} der zwei Johannas [Bretonischer Erbfolgekrieg]	War of the Breton Succession
Krieg {m} für die Unabhängigkeit des Südens [Name im Süden der USA für den amerikanischen Bürgerkrieg]	War for Southern Independence [name used in the South for the US Civil War]
Krieg {m} gegen den Terror	war on terror
Krieg {m} im Donbass	war in Donbas
Krieg {m} mit bakteriologischen Waffen	germ warfare
Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]	War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]
Krieg bedeutet Frieden. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Stärke.	War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. [1984]
Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]	Get your head out of your ass! <GYHOOYA> [sl.]
Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]	Get your head out of your butt! [coll.]
Krieg der Götter	Immortals [Tarsem Singh]
Krieg der Illusionen [Fritz Fischer]	War of Illusions
Krieg der Knöpfe	War of the Buttons [2011] [novel: Louis Pergaud; film: Christophe Barratier]
Krieg der Sterne	Star Wars
Krieg der Welten	War of the Worlds [Steven Spielberg]
Krieg dich wieder ein! [Redewendung]	Get a grip on yourself! [idiom]
Krieg führen	to conduct war
Krieg führen	to wage war
Krieg führen gegen	to make war on
Krieg führend	warring
Krieg führend	belligerent
Krieg führende Partei {f}	belligerent party
Krieg führende Parteien {pl}	belligerent parties
Krieg führendes Land {n}	belligerent [nation]
Krieg im Spiegel	The Looking Glass War [novel: John le Carré, film: Frank Pierson]
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz]	War is the continuation of politics by other means.
Krieg ist Gottes Art, den Amerikanern Geographie beizubringen.	War is God's way of teaching Americans geography. [erroneously attributed to, e.g., Ambrose Bierce]
Krieg und Frieden	War and Peace [novel: Leo Tolstoy, film: King Vidor]
Kriegächtungspakt {m} [vom 27. August 1928]	[General Treaty for the Renunciation of War; signed on August 27, 1928]
Kriege {pl}	wars
Kriege {pl} der Drei Königreiche	Wars of the Three Kingdoms [England, Scotland, Ireland] [1639-1651]
Kriege ich eine Umarmung? [ugs.]	Can I get a hug?
kriegen [veraltet]	to war
kriegen [veraltet] [Krieg führen]	to make war
Kriegen spielen [nordd.]	to play tag
Krieger {m}	brave
Krieger {m}	warrior
Krieger {m}	man at arms
Krieger {m}	soldier
Krieger {m}	fighter
Krieger {m}	combatant
Krieger {pl}	warriors
Krieger der Abendsonne / Ronin	Sunset Warrior [Eric Van Lustbader]
Kriegerdenkmal {m}	warrior memorial
Kriegerdenkmal {n}	war memorial
Kriegerdenkmal {n}	war monument
Kriegerdenkmal {n} in London	Cenotaph
Kriegerdivision {f} [Spitzname der 2. US-Infanteriedivision]	Warrior Division [byname of the 2nd Infantry Division]
Kriegerdynastie {f}	dynasty of warriors
Kriegerfrau {f}	warrior woman
Kriegerfrau {f} [Kämpferin]	warrioress
Kriegerfriedhof {m} [veraltend] [bes. in Namen]	war cemetery
Kriegerfürst {m}	warrior-prince
Krieger-Gen {n}	warrior gene
Kriegergesellschaft {f}	warrior society
Kriegergrab {n}	warrior grave
Kriegerin {f}	warrioress
Kriegerinnen {pl}	warriors [female]
kriegerisch	warlike
kriegerisch	bellicose
kriegerisch	martial
kriegerisch	martially
kriegerisch	warlikely [archaic]
kriegerisch	bellicosely
kriegerisch	belligerent
kriegerisch	war-like
kriegerisch	militant
kriegerisch	military
kriegerisch	warring
kriegerisch [Kriegs-]	of war [postpos.]
kriegerische Auseinandersetzung {f}	shooting war
kriegerische Handlung {f}	act of war
kriegerischer Akt {m}	act of war
Kriegerischer Kampffisch {m}	sepilai [Betta pugnax, syn.: B. brederi]
Kriegerischer Kampffisch {m}	Penang betta [Betta pugnax, syn.: B. brederi]
Kriegerischer Kampffisch {m}	Malayan forest betta [Betta pugnax, syn.: B. brederi]
Kriegerischer Kampffisch {m}	Malayan betta [Betta pugnax, syn.: B. brederi]
kriegerisches Aussehen {n}	martialness
kriegerisches Volk {n}	belligerent people
Kriegerklasse {f}	warrior class
Kriegerkönig {m}	warrior king
Kriegermönch {m}	warrior monk
Kriegerprinz {m}	warrior-prince [heir apparent]
Kriegerstand {m}	warrior class
Kriegertum {n} [selten]	warriorhood
Kriegerverein {m}	veterans' association
Kriegerwitwe {f}	war widow
Kriegführen {n}	waging of war
kriegführend	belligerent
kriegführend	war-making
kriegführend [Krieg führend]	warring
kriegführende Parteien {pl}	belligerent parties
kriegführendes Land {n}	belligerent [nation]
Kriegführung {f}	belligerence
Kriegführung {f}	warfare
« Kreu — kreu — krie — Krie — Krie — Krie — Krie — Krie — Krie — Krie — Krie »

« zurück

Seite 608 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary