dict.cc | German-English dictionary - Letter K

Home

New Website

About

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Keimscheibe {f}	blastodisc
Keimschicht {f} [z. B. für Organe]	germ layer [germinal layer]
Keimschicht {f} (der Epidermis)	germinal layer [Stratum germinativum]
Keimschichten {pl} [z. B. für Organe]	germ layers
Keimsieden {n}	nucleate boiling
Keimspalte {f}	germ slit
Keimtemperatur {f}	germinating temperature
keimtötend	germicidal
keimtötend	antiseptic
keimtötend	germ-killing
keimtötend	bactericidal
keimtötende Mittel {pl}	germicides
keimtötendes Mittel {n}	germicide
keimtötendes Mittel {n}	disinfectant
keimtötendes Mittel {n} [bes. bei der Wundbehandlung]	antiseptic (agent)
Keimtöter {m}	germ killer
keimtragend	germ-bearing
Keimträger {m}	germ carrier
Keimträger {m}	fomite
Keimträger {pl}	germ carriers
Keimung {f}	germination
Keimung {f}	sprouting
Keimungsphase {f}	germination phase
Keimungsrate {f}	germination rate
keimvertreibend	germifuge
Keimverzögerung {f}	germination delay
Keimverzögerung {f}	delayed germination
Keimwachstum {n}	microbial growth
Keimwurzel {f}	radicle
Keimwurzel {f}	embryonic root
Keimwurzeln {pl}	radicles
Keimzahl {f}	germination number
Keimzahl {f}	bacterial count
Keimzahl {f}	microbial count
Keimzahlbestimmung {f}	colony counting
Keimzellbildung {f}	gametogenesis
Keimzelle {f}	gamete
Keimzelle {f}	germ cell
Keimzelle {f} [fig.: Ausgangspunkt]	nucleus [fig.: core, basis]
Keimzellen {pl}	gametes
Keimzellen {pl}	germ cells
Keimzellentwicklung {f}	germ cell development
Keimzelltumor {m}	germ cell tumor [Am.]
Keimzelltumor {m}	germ cell tumour [esp. Br.]
Keimzentrum {n}	germinal center [Am.]
Keimzentrum {n}	germinal centre [Br.]
kein	no
kein	nary a [coll.]
kein / zu wenig Trinkgeld geben	to stiff [sl.] [fail to tip or tip inadequately]
kein Aas {n} [ugs.]	not one damned person [coll.]
kein Aas {n} [ugs.] [niemand]	not a single bloody person [Br.] [coll.]
Kein Aber!	But me no buts.
kein Akkord {m} [bes. Popularmusik]	no chord <N.C.>
Kein Alibi	The Alibi [Sandra Brown]
Kein Alkohol am Steuer!	Don't drink and drive.
kein anderer	none other
kein anderes	none other
Kein anderes Evangelium!	No other Gospel!
kein andres	none other
kein Anhalt {m} [+Gen.] [z. B. Primärtumor]	no evidence of <NEO> [e.g. primary tumour]
kein Anhalt {m} für [+Akk.] [z. B. Primärtumor]	no evidence of <NEO> [e.g. primary tumour]
kein Anschluss unter dieser Nummer	number unobtainable [Br.]
Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]	There is no such number. [telephone, recorded message]
Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]	The number you have dialed is not in service. [Am.]
kein Arg an etw. [Dat.] finden [geh.] [veraltet]	to see no harm in sth.
kein Ärgernis verursachen	to commit no nuisance
kein Argument sein	to be neither here nor there [fig.]
kein Argument zulassen	to allow of no argument
Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [derb] [Redewendung]	All mouth and no trousers. [Br.] [coll.] [idiom]
kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]	to not sleep a wink [coll.] [idiom]
kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]	to not get a wink of sleep [coll.] [idiom]
kein Auge zutun [ugs.] [Redewendung] [nicht schlafen]	to not get a wink of sleep [coll.] [idiom]
kein ausreichendes Gewicht	not a sufficient weight
kein Ausverkauf {m}	no selling out
kein Bedarf {m} an etw. [Dat.]	no need for sth.
kein Bedauern äußern über etw.	to express no regrets about sth.
kein Bedürfnis {n} nach Essen und Trinken	disinterest in eating and drinking [loss of appetite]
kein Benehmen haben	to have no manners
kein Benzin mehr haben	to run out of petrol [Br.]
kein Benzin mehr haben	to run out of gas [Am.]
kein bestimmter Ort {m}	no particular place
kein bestimmtes Lagerhaus {n}	no particular warehouse
kein Betreff {m}	no subject
kein bisschen	not a scrap
kein bisschen	not a mite
kein bisschen	no whit
kein bisschen	not a bit
kein bisschen	not one bit
kein bisschen	not one iota
Kein bisschen! [ugs.]	Not a bit (of it)! [coll.]
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]	to not mince matters [idiom]
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]	to speak up [express one's opinion]
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]	to call a spade a spade [idiom]
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]	to lay it on the line [idiom]
Kein Borger sei und auch Verleiher nicht. [Schlegel/Tieck]	Neither a borrower nor a lender be. [Shakespeare, Hamlet]
Kein böser Traum	Just One Look [Harlan Coben]
kein Christ sein	to not be a Christian
Kein Ding! [ugs.] [Gern geschehen.]	No problem! [You're welcome.]
Kein Ding! [ugs.] [Gern geschehen]	All good! [in reply to "thank you"]
kein DOS	non-DOS
« Kehr — Kehr — Keil — Keil — keim — Keim — kein — Kein — Kein — kein — kein »

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary