|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jds. Begeisterung dämpfen to chill sb.'s enthusiasm
jds. Begeisterung dämpfen to damp sb.'s enthusiasm
jds. Begeisterung dämpfento blunt sb.'s enthusiasm
jds. Begleitung annehmento accept sb.'s company
jds. Beispiel folgento follow sb.'s lead [idiom]
jds. Beispiel folgento follow sb.'s example
jds. Beitrag herausstreichen to praise sb.'s contribution
jds. Bekanntschaft machento pick up with sb. [coll.] [get to know]
jds. Bekanntschaft machen to meet sb. [for the first time]
jds. Bekanntschaft machen [Redewendung]to make the acquaintance of sb. [idiom]
jds. Bekanntschaft machen [Redewendung] to make sb.'s acquaintance [idiom]
jds. Benehmen entnehmen to understand from sb.'s behaviour [Br.]
jds. Benehmen entschuldigen to excuse sb.'s behaviour [Br.]
jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten] sb.'s assignment to the post of ...
jds. Besitz beschädigen to damage sb.'s property
jds. Besitz übernehmento take over sb.'s property
jds. besondere Last {f} sb.'s special burden
jds. Bestellung aufnehmen to take sb.'s order [at a restaurant etc.]
jds. Bestellung entgegennehmento take sb.'s order [at a restaurant etc.]
jds. Bestes im Auge haben [Redewendung]to have sb.'s best interests at heart [idiom]
jds. Bestes wollen to have sb.'s best interests at heart [idiom]
jds. Bestrafung anordnen to order sb. to be punished
jds. Beteiligung an etw. [Dat.] beweisen to prove sb.'s participation in sth.
jds. Bewusstsein schärfen [von etw.] to increase sb.'s consciousness [awareness of sth.]
jds. Bier sein [ugs.] [jds. Angelegenheit] to be sb.'s funeral [coll.]
jds. Bieratem {m} the smell of beer on sb.'s breath
jds. Bildnis verbrennen to burn sb. in effigy
jds. Billigung finden to obtain sb.'s approval
jds. Bitte willfahren [geh.] [nachkommen] to comply with sb.'s request
jds. Bitten nachgeben to yield to sb.'s requests
jds. Bitten nachkommen to be responsive to sb.'s pleas
jds. Blick meidento avoid sb.'s eye
jds. Blick nicht von jdm./etw. wenden [unverwandt anschauen] to not take one's eyes off sb./sth.
jds. Blick parieren to return sb.'s gaze
jds. Blick standhalten to hold sb.'s gaze
jds. Blick weiten [fig.] [auch: Sichtweise] to broaden sb.'s outlook
jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung] to have sb.'s blood on one's hands [idiom]
jds. Blut in Wallung bringen [fig.]to stir sb.'s blood [Idiom]
jds. Blut in Wallung bringen [Redewendung] to make sb.'s blood boil [idiom]
jds. Blut zum Wallen bringen [geh.] [fig.]to make sb.'s blood boil [idiom]
jds. Budget sprengen to blow sb.'s budget [coll.]
jds. Chancen schmälern to compromise sb.'s chances
jds. Charakter einschätzento reckon up sb.'s character
jds. Charakterfehler {m} flaw in sb.'s character
jds. Charme erliegento fall for sb.'s charms
jds. Charme erliegento fall victim to sb.'s charms
jds. Dichten und Trachten [geh. bzw. veraltet] sb.'s aims and endeavours [Br.]
jds. Dienste in Anspruch nehmen to call on sb.'s services
jds. Dienste in Anspruch nehmen to engage the services of sb.
jds. Dienste in Anspruch nehmento employ sb.'s services
jds. Durst löschen to satisfy sb.'s thirst
jds. Durst stillen to satisfy sb.'s thirst
jds. Durst stillen to allay sb.'s thirst
jds. echten Namen (und weitere personenbezogene Daten) im Internet preisgeben [z. B. Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer] to doxx sb.
jds. echten Namen (und weitere personenbezogene Daten) im Internet preisgeben [z. B. Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer] to dox sb.
jds. Ego schmeichelnto massage sb.'s ego
jds. Ego streichelnto massage sb.'s ego
jds. Ehe aufheben to annul the marriage of sb.
jds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorbensb.'s husband passed away after a brief illness
jds. Ehre abschneiden to defame sb.
jds. Ehre verletzen to offend sb.'s honour [Br.]
jds. Eifer dämpfento abate sb.'s zeal
jds. Eigenverantwortlichkeit {f} für etw. sb.'s personal responsibility for sth.
jds. Ein und Alles {n} sb.'s all in all [sole object of one's interest, love]
jds. Ein und Alles sein [Redewendung]to be / mean (all) the world to sb. [idiom]
jds. einhundertster Geburtstag {m}the centenary of sb.'s birth
jds. einhundertster Todestag {m} the centenary of sb.'s death
jds. Einverständnis haben to have sb.'s say-so [coll.]
jds. Entlassung beantragento apply for sb.'s discharge
jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen to test sb.'s resolve
jds. Erbe seinto be heir to sb.
jds. Erfolgsgeheimnis {n} secret to sb.'s success
jds. Ergehen {n}[the way sb. feels / is]
jds. Ermessenssache {f} a matter of sb.'s discretion
jds. Erwartung entsprechen to answer sb.'s expectation
jds. Erwartungen enttäuschen to dash sb.'s expectations
jds. Erwartungen enttäuschento fail sb.'s expectations
jds. Erwartungen erfüllento live up to sb.'s expectations
jds. Erwartungen erfüllento measure up to sb.'s expectations
jds. Erwartungen Genüge tun [geh.] to fulfil sb.'s expectations [Br.]
jds. Facebook-Profil manipulierento frape sb. [sl.]
jds. Fahrtauglichkeit beeinträchtigen to affect sb.'s ability to drive safely
jds. Fall aufhalten to break sb.'s fall [idiom]
jds. Fall verursachen [auch fig.]to cause sb.'s fall [also fig.]
jds. Familie {f}sb.'s folks [Am.] [coll.]
jds. Fantasie anregen [reizen]to tickle sb.'s fancy
jds. Fehler verbergen to conceal sb.'s errors
jds. Fehler verbessern [korrigieren] to correct sb.'s mistakes
jds. Fehler vertuschento conceal sb.'s errors
jds. Feind seinto be an enemy of sb.
jds. Fesseln lösento loosen sb.'s bonds
jds. Fesseln lösen to loose sb.'s bonds
jds. Fingerabdrücke nehmento pull sb.'s prints [take sb.'s fingerprints from an object]
jds. Flucht Vorschub leisten to connive at sb.'s escape
jds. Force {f} [veraltet] [Stärke]sb.'s forte [strength]
jds. Forderung nachkommen to meet sb.'s demand
jds. Frage beantwortento answer sb.'s question
jds. Fragen entgegennehmen to take sb.'s questions
jds. Freilassung anordnen to order sb. released [from prison]
jds. Freilassung bewirken to procure sb.'s release
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jds. — jds. — jds. — jds. — jds. — jds. »
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement