dict.cc | German-English dictionary - Letter J

Home

New Website

About

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdn. zurechtweisen	to rake sb. over the coals [Am.] [fig.]
jdn. zurechtweisen	to reprimand sb.
jdn. zurechtweisen	to give sb. a slap on the wrist [idiom]
jdn. zurechtweisen	to correct sb. [admonish, reprimand]
jdn. zurechtweisen	to put sb. in their place [idiom]
jdn. zurechtweisen [veraltet] [den richtigen Weg zeigen]	to show sb. the way [also fig.]
jdn. zurichten [verletzen]	to injure sb.
jdn. zurück ins Spiel bringen	to bring / lead sb. back into the match
jdn. zurück zur Sache bringen	to bring sb. back to the point
jdn. zurückbeordern	to order sb. (to come) back
jdn. zurückbitten [bitten zurückzutreten, etwas nach hinten zu treten]	to ask sb. back
jdn. zurückführen [repatriieren]	to repatriate sb.
jdn. zurückgrüßen	to greet sb. back
jdn. zurückgrüßen	to regreet sb. [return a greeting] [archaic]
jdn. zurückhalten	to hold sb. back
jdn. zurückjagen	to chase sb. back
jdn. zurückpfeifen	to call sb. off
jdn. zurückrufen	to call sb. back
jdn. zurückrufen [am Telefon]	to return sb.'s phone call
jdn. zurücksetzen [benachteiligen]	to neglect sb.
jdn. zurücksetzen [fig.]	to slight sb. [disregard]
jdn. zurückstellen [vom Militärdienst befreien]	to exempt sb. from service
jdn. zurückstellen [vom Schulbesuch, von der Einschulung]	to keep sb. back [from starting school]
jdn. zurückstoßen	to rebuff sb.
jdn. zurücktreten [nachdem man getreten wurde]	to kick sb. back [after having been kicked]
jdn. zurückverwandeln	to change sb. back
jdn. zurückweisen	to rebuff sb.
jdn. zurückweisen	to spurn sb.
jdn. zurückwerfen	to frustrate sb. [thwart]
jdn. zusabbeln [ugs.] [selten]	to blabber to sb.
jdn. zusammenhauen [ugs.] [zusammenschlagen]	to beat up sb.
jdn. zusammenhauen [ugs.] [zusammenschlagen]	to punch sb. out [beat up, knock out]
jdn. zusammenscheißen [derb]	to ream sb.'s ass / butt [Am.] [vulg.] [fig.] [rebuke]
jdn. zusammenscheißen [ugs.]	to ream sb. (out) [Am.] [coll.]
jdn. zusammenscheißen [ugs.] [vulg.]	to give sb. unshirted hell [Am.] [sl.]
jdn. zusammenscheißen [vulg.]	to give sb. a bollocking [Br.] [vulg.]
jdn. zusammenscheißen [vulg.]	to give sb. shit [vulg.] [to tell sb. off]
jdn. zusammenschlagen	to batter sb. [beat up]
jdn. zusammenschlagen [ugs.]	to beat sb. up
jdn. zusammenschlagen [ugs.]	to clobber sb. [coll.]
jdn. zusammenschlagen [ugs.]	to strong-arm sb. [to beat up]
jdn. zusammenschlagen [ugs.]	to bash sb. up [coll.]
jdn. zusammenschnauzen	to snub sb.
jdn. zusammenschreien [ugs.]	to shout at sb.
jdn. zusammenstauchen [fig.]	to thrash sb.
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to slate sb. [Br.] [coll.] [person]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to give sb. a slating [Br.] [coll.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to come down on sb. [coll.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to chew sb. out [coll.] [Am.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to ream sb. (out) [Am.] [coll.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to call sb. down [Am.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to give sb. an earful [coll.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to pan sb. [coll.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to give sb. a dressing-down [coll.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to carpet sb. [Br.] [coll.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]	to give sb. a rocket [Br.] [Aus.] [coll.] [rare] [idiom]
jdn. zusammenstauchen [ugs.] [Redewendung]	to tear sb. off a strip [Br.] [coll.] [idiom]
jdn. zusammentrommeln [Leute, Freunde usw.]	to drum sb. up [people, friends, etc.]
jdn. zusammentrommeln [ugs.] [verschiedene Leute]	to round sb. up [collect a number of people together for a particular purpose]
jdn. zusammenzucken lassen	to make sb. cringe
jdn. zuschalten	to join sb. [virtually]
jdn. zutexten [ugs.]	to overtext sb. [coll.]
jdn. zutexten [ugs.] [Redewendung]	to bend sb.'s ears [coll.] [idiom]
jdn. zutiefst erschrecken	to strike terror into sb.'s heart [idiom]
jdn. zutiefst hassen	to hate sb. to the core
jdn. zuziehen [einen Arzt, einen Berater etc.]	to call sb. in [a doctor, a consultant, etc.]
jdn. zuziehen [hinzuziehen]	to consult sb. [call in]
jdn. zwangsbeglücken [bes. österr., schweiz.]	to force a (doubtful) benefit on sb.
jdn. zwangsbeurlauben	to put sb. on furlough
jdn. zwangsbeurlauben [ugs.]	to furlough sb. [Am.]
jdn. zwangseinweisen	to section sb. [Br.]
jdn. zwangsernähren	to feed sb. forcibly
jdn. zwangspensionieren	to force sb. into retirement
jdn. zwangsräumen	to evict sb.
jdn. zwangsrekrutieren	to recruit sb. forcibly
jdn. zwangsverheiraten	to marry sb. off against his / her will
jdn. (zwangsweise) ausquartieren	to evict sb.
jdn. zweifeln lassen	to misgive sb. [archaic]
jdn. zwicken	to pinch sb.
jdn. zwicken [ugs.] [Gewissen]	to prick sb. [conscience]
jdn. zwiebeln [ugs.] [schikanieren]	to keep on at sb. [coll.] [to be giving a hard time to sb.]
jdn. zwingen	to oblige sb.
jdn. zwingen	to constrain sb.
jdn. zwingen	to coerce sb.
jdn. zwingen	to pressure sb. [to force]
jdn. zwingen, etw. zu tun	to compel sb. to do sth.
jdn. zwingen, etw. zu tun	to coerce sb. to do sth.
jdn. zwingen, etw. zu tun	to dragoon sb. into doing sth. [idiom]
jdn. zwingen, etw. zu tun	to shanghai sb. into doing sth. [coll.]
jdn. zwingen, etw. zu tun	to force sb. into doing sth.
jdn. zwingen, etw. zu tun	to railroad sb. into doing sth. [Am.] [coll.] [idiom]
jdn. zwingen, etw. zu tun	to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]
jdn. zwingen, Farbe zu bekennen [Redewendung]	to call sb.'s bluff
jdn. zwingen nachzugeben	to compel sb. to submit
jdn. zwischen die Beine treten	to kick sb. in the crotch
jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]	to get / lay / put your hands on sb. [coll.]
[jdn. auf einem Stuhl im Triumph herumtragen]	to chair sb.
[jdn. brüskieren durch Telefonieren im Beisein eines Gesprächspartners]	to phub sb.
[jdn. (dessen Angebot vom Verkäufer bereits akzeptiert ist) beim Immobilienkauf durch ein höheres Angebot ausstechen]	to gazump sb. [Br.] [coll.]
[jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]	to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary