|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. nicht riechen können [ugs.] [Redewendung]to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]
jdn. nicht riechen können [ugs.] [Redewendung]to be not able to stand sb.
jdn. nicht (viel) weiterbringen to not get sb. anywhere
jdn. nicht wieder (als Kandidaten) aufstellen [für die Parlamentswahl]to deselect sb. [Br.] [an MP]
jdn. nicht zufrieden stellento dissatisfy sb.
jdn. nicht zur Ruhe kommen lassen to keep sb. on their toes [coll.] [idiom]
jdn. (nicht) jucken [reizen, kümmern]to (not) bother sb. [Am.]
jdn. niederbrüllen [ugs.]to shout sb. down
jdn. niederbrüllen [ugs.] [einen Redner, Schauspieler, etc.] to barrack sb. [Br.]
jdn. niederbrüllen [ugs.] [einen Redner] to howl sb. down
jdn. niederdrücken [fig.] [emotional]to weight sb. down [fig.] [emotionally]
jdn. niederhauen [ugs.] to floor sb. [coll.]
jdn. niederhauen [ugs.]to knock sb. down
jdn. niederhauen [ugs.]to fell sb. [archaic]
jdn. niederknallen [ugs.]to hose sb. [sl.]
jdn. niederknüppeln to bludgeon sb.
jdn. niedermachen [ugs.] to bawl sb. out [coll.] [scold]
jdn. niedermachen [ugs.] to do sb. down [Br.] [coll.] [to denigrate sb.]
jdn. niedermachen [ugs.] to diss sb. [Am.] [sl.]
jdn. niedermachen [ugs.] [herunterputzen, herabsetzen]to have a go at sb.
jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten] to butcher sb. [to kill cold-bloodedly]
jdn. niedermähen [ugs.] [fig.] [Menschen reihenweise erschießen] to mow sb. down [fig.] [kill people in large numbers, esp. by gunfire]
jdn. niederringen [geh.] [zu Boden bringen]to wrestle sb. down
jdn. niederschießento gun sb. down [coll.]
jdn. niederschlagento knock sb. down
jdn. niederschlagen to deck sb. [coll.]
jdn. niederschlagen to floor sb. [coll.]
jdn. niederschlagen to smack sb. down
jdn. niederschlagen to sandbag sb. [Am.]
jdn. niederschlagen [k.o. schlagen, unterwerfen etc.] to down sb.
jdn. niederschlagen [unterwerfen] [den Feind]to hew sb. (down) [archaic] [the enemy]
jdn. niederschmettern to be devastating to / for sb.
jdn. niederschreien to clamour sb. down [Br.]
jdn. niederschreien to shout sb. down
jdn. niederschreiento barrack sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [jeer]
jdn. niederstarren to face sb. down
jdn. niederstechen to stab sb.
jdn. niederstrecken to flatten sb. [coll.]
jdn. niederwerfen [geh.] [einen Feind etc. besiegen] to overthrow sb. [defeat an enemy, etc.]
jdn. niederwerfen [niederschlagen]to thrash sb. [beat soundly]
jdn. nobilitieren [geh.]to ennoble sb.
jdn. (noch) ins Grab bringento be the death of sb.
jdn. nochmals vernehmento re-examine sb. [witness, defendant]
jdn. nominierento nominate sb.
jdn. nominieren to designate sb.
jdn. nötigen to urge sb. [coerce]
jdn. nötigen to constrain sb.
jdn. nötigen, etw. zu tun [zwingen] to compel sb. to do sth.
jdn. nötigen (etw. zu tun) [zwingen]to coerce sb. (into doing sth.)
jdn. notoperieren to perform emergency surgery on sb.
jdn. nottaufento administer an emergency baptism to sb.
jdn. notzüchtigen [veraltet] [Rechtsspr.] [vergewaltigen]to rape sb. [sexual intercourse]
jdn. notzüchtigen [veraltet] [sexuell missbrauchen] to sexually assault sb.
jdn. obduzieren to autopsy sb.
jdn. obduzieren to conduct a post-mortem (examination) on sb.
jdn. obligieren [veraltet] [verpflichten]to oblige sb.
jdn. offen anlügen to lie right to sb.'s face
jdn. (öffentlich) anprangernto comminate sb. [denounce formally] [rare]
jdn. ohne Abendessen ins Bett schicken to send sb. supperless to bed
jdn. ohne Anhörung verurteilen to condemn sb. unheard
jdn. ohrfeigento box sb.'s ear
jdn. ohrfeigen to box sb.'s ears
jdn. ohrfeigento cuff sb. [slap]
jdn. ohrfeigen to bitchslap sb. [sl.] [vulg.] [also: bitch slap or bitch-slap]
jdn. operierento operate on sb.
jdn. opprimieren [veraltet]to oppress sb.
jdn. oral verwöhnen [per Fellatio oder Cunnilingus] to french sb. [sl.] [to give oral stimulation of the penis or vulva]
jdn. ordentlich durchbeuteln [südd.]to give sb. a good / thorough shaking
jdn. ordinierento ordain sb.
jdn. orientieren to orient sb.
jdn. örtlich betäuben to give sb. a local anaesthetic [Br.]
jdn. örtlich betäuben to give sb. a local anesthetic [Am.]
jdn. outen [als Homosexuellen]to out sb.
jdn. ownen [ugs.]to own sb. [Am.] [coll.] [to utterly defeat sb.]
jdn. paarweise anordnento arrange sb. in couples
jdn. packen [fesseln, bezaubern] to enthral sb. [Br.]
jdn. packen [ugs.] [fesseln, begeistern]to enthrall sb. [Am.]
jdn. pampern [ugs.] [hätscheln, verwöhnen; besonders Kunden / Sportler, um sie an ein Unternehmen / einen Verein zu binden] to pamper sb.
jdn. panieren [österr.] [ohrfeigen]to cuff sb. [slap]
jdn. papierln [österr.] [ugs.] [zum Narren halten] to fool sb.
jdn. pardonieren [veraltet]to pardon sb.
jdn. passieren lassen to pass sb. [to allow to go through a gate, barrier, etc.]
jdn. passieren lassen to let sb. pass [to allow to go through a gate, barrier, etc.]
jdn. peggen [ugs.] [Analpenetration mittels eines Strap-ons] to peg sb. [coll.] [anal penetration using a strap-on]
jdn. peinigento harrow sb.
jdn. peinigento abuse sb.
jdn. peinigen [geh.] [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.] to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
jdn. pensionieren to pension sb.
jdn. pensionieren [österr.] [Rentner und Beamte]to retire sb.
jdn. perlustrieren [bes. österr.] [filzen]to frisk sb. [e.g. a suspect]
jdn. perplex machen [ugs.] to perplex sb.
jdn. persönlich kennento know sb. personally
jdn. persönlich kennenlernen to meet sb. in person
jdn. persönlich treffen to meet sb. in person
jdn. persönlich treffento meet sb. face-to-face
jdn. pervertieren to pervert sb.
jdn. pfählen [als Strafe]to stake sb. [impale]
jdn. pfählen [hinrichten] to impale sb.
jdn. pflanzen [österr.] [ugs.] [aufziehen, necken]to tease sb.
jdn. pflegen to nurse sb.
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement