|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. mit Komplimenten überschütten to shower sb. with compliments [fig.]
jdn. mit Lebensmitteln versehen to provision sb.
jdn. mit leeren Hoffnungen speisen to stuff sb. with vain hopes
jdn. mit leeren Hoffnungen speisen to feed sb. false hopes
jdn. mit leeren Taschen zurücklassen [fig.] to leave sb. flat [fig.]
jdn. mit leeren Versprechungen abspeisento fob sb. off with empty promises
jdn. mit Lob überschüttento heap praise on sb.
jdn. mit Lorbeeren krönen [bekränzen] to laureate sb. [crown with laurels]
jdn. mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen to frustrate sb. [discourage]
jdn. mit Mitteln versehen to furnish sb. with funds
jdn. mit Nachsicht behandelnto go easy on sb.
jdn. mit Namen ansprechento address sb. by name
jdn. mit Namen kennen to know sb. by name
jdn. mit Nichtachtung strafen to give sb. the go-by [coll.]
jdn. mit offenen Armen empfangen to welcome sb. with open arms
jdn. mit offenen Armen empfangen to receive sb. with open arms
jdn. mit Öl salbento anoint sb. with oil
jdn. mit Orden auszeichnento decorate sb.
jdn. mit Pfefferspray besprühento mace sb. [Am.]
jdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßen to pipe sb. aboard
jdn. mit Plastikhandfesseln fixieren to flex-cuff sb.
jdn. mit Röntgenstrahlen behandelnto treat sb. with X-rays
jdn. mit Röntgenstrahlen behandeln to give sb. X-ray treatment
jdn. mit runtergelassener Hose erwischen [ugs.] [Redewendung] to catch sb. with their trousers down [Br.] [coll.] [idiom]
jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung] to treat sb. with kid gloves [idiom]
jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung] to handle sb. with kid gloves [idiom]
jdn. mit Samthandschuhen behandeln [Redewendung] to treat sb. with kid gloves [idiom]
jdn. mit sanften Lügen umschmeicheln to blarney sb.
jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]
jdn. mit Schimpf und Schande (aus etw. [Dat.]) davonjagen [Redewendung]to drum sb. out (of sth.) [e.g. out of sb.'s job]
jdn. mit Schmähungen überhäufen to heap abuses on sb.
jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]
jdn. mit Schmerz erfüllen [fig.] to grieve sb.
jdn. mit schönen Worten trösten to comfort sb. with fine words
jdn. mit Schweigen strafen to give sb. the silent treatment
jdn. mit seinem Namen anreden to address sb. by his name
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [Idiom] to beat sb. at their own game [idiom]
jdn. mit Sie anreden to call sb. "Sie"
jdn. mit Sie anreden to use the formal form of address with sb.
jdn. mit Spitznamen nennen to nickname sb. [call by a nickname]
jdn. mit Stolz erfüllento elate sb. [fill sb. with pride]
jdn. mit Unflat bewerfen [geh.] [veraltend] [fig.] [pej.]to vituperate sb.
jdn. mit Verachtung behandelnto treat sb. with scorn
jdn. mit Verachtung strafento treat sb. with contempt
jdn. mit Versprechungen locken to allure sb. with promises
jdn. mit Versprechungen lockento delude sb. with promises
jdn. mit Vertraulichkeit behandeln to treat sb. with familiarity
jdn. mit viel Mühe von etw. abbringen to worry sb. out of sth. [coll.]
jdn. mit viel Sorgfalt aufziehen to bring sb. up with tender care
jdn. mit vorgehaltener Pistole bedrohento hold sb. at gunpoint
jdn. mit Vorwürfen überhäufen to heap reproaches on sb.
jdn. mit Vorwürfen überschütten to heap accusations on sb.
jdn. mit Waffengewalt entführento kidnap sb. at gunpoint
jdn. mit Wasser versorgento serve sb. with water
jdn. mit Waterboarding foltern to waterboard sb.
jdn. mit Worten fertigmachen to snub sb.
jdn. mit Worten verletzento speak daggers to sb. [literary]
jdn. mit Worten verletzen to say hurtful words to sb.
jdn. mit Worten verletzento wound sb. with words
jdn. mit Zuchthaus bestrafen to sentence sb. (to go) to gaol [Br.]
jdn. mit Zurückhaltung behandelnto treat sb. with reserve
jdn. mit Zuversicht erfüllen to inspire sb. with confidence
jdn. mit Zweifel erfüllen to misgive sb. [archaic]
jdn. mitbringen to bring sb. with one
jdn. mitbringen to bring sb. along
jdn. mitfahren lassen to give sb. a lift
jdn. mitfahren lassento give sb. a ride [idiom]
jdn. mitnehmento pick sb. up [hitchhikers]
jdn. mitnehmen [auf einem Fahrrad befördern] to dink sb. [coll.] [Aus.]
jdn. mitnehmen [erschöpfen, zusetzen]to exhaust sb.
jdn. mitnehmen [mitfahren lassen] to give sb. a ride
jdn. mitnehmen [mitfahren lassen] to give sb. a lift
jdn. mitnehmen [tragische etc. Ereignisse] to make sb. feel low [tragic etc. incidents]
jdn. mitreißento carry sb. off
jdn. mitreißen [begeistern, fesseln]to thrill sb. [enrapture, captivate]
jdn. mitreißen [begeistern]to carry sb. along [fig.]
jdn. mitreißen [z. B. im Eifer] to rock sb.
jdn. mittels Drohnen tötento drone sb. [coll.] [kill by drones]
jdn. mitten auf die Nase treffen to hit sb. plumb on the nose [coll.]
jdn. mitten im Satz unterbrechen to stop sb. in midsentence
jdn. mobben [ugs.] to bully sb.
jdn. mobben [ugs.]to harass sb.
jdn. mobben [ugs.]to give sb. a hard time [coll.] [idiom]
jdn. molestieren [geh.] [veraltend] [belästigen] to molest sb.
jdn. moralisch aufrichten to raise sb.'s morale
jdn. moralisch unterstützen to support sb. morally
jdn. moralisch verpflichten to guilt-trip sb.
jdn. (moralisch) aufbauento give moral uplift to sb.
jdn. (moralisch) aufrichtento uplift sb.
jdn. (moralisch) verderben to pervert sb.
jdn. morden to murder sb.
jdn. Mores lehren [ugs.] [Redewendung] to teach sb. a lesson [idiom]
jdn. motivieren to motivate sb.
jdn. motivieren to gas sb. up [fig.] [sl.]
jdn. Mühe kosten to cost sb. an effort
jdn. (mühelos) in den Schatten stellento run rings around / round sb.
jdn. mündig sprechen to declare sb. (to be) of age
jdn. mundtot machento muzzle sb. [fig.]
jdn. mundtot machen to silence sb.
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement