|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. krankenhausreif schlagen to make a stretcher case out of sb. [esp. Br.] [beat a person so hard that medical treatment is necessary]
jdn. krankenhausreif verprügeln [seltener] [grammatisch inkorrekt] [jdn. krankenhausreif prügeln] to beat sb. to a pulp
jdn. krankschreiben to give sb. a sick note [Br.]
jdn. krankschreibento sign sb. off work [Br.]
jdn. kratzen to claw sb.
jdn. kreuzigen to crucify sb.
jdn. kritisieren to go on at sb. [Br.]
jdn. kritisieren to address criticisms to sb.
jdn. kritisierento find fault with sb.
jdn. kritisierento pick at sb.
jdn. kritisieren to perstringe sb. [archaic]
jdn. krönen to crown sb.
jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.] [Redewendung]to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]
jdn. kühl behandelnto give sb. the cold shoulder
jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen] to dismiss sb.
jdn. kuranzen [veraltet] [schikanieren] to harass sb.
jdn. kurz abfertigen to be brief with sb.
jdn. kurz abfertigento meet sb. with a snub
jdn. kurz abfertigen to give sb. short shrift
jdn. kurz abweisen to rebuff sb.
jdn. kurz einladento ask sb. round
jdn. kurzerhand umbringen to dispatch sb. [kill]
jdn. kutschieren to chauffeur sb.
jdn. laben [fig.] to comfort sb. [refresh, cheer up]
jdn. laben [geh.] [erquicken, erfrischen] to refresh sb.
jdn. lachen machen [geh.] to make sb. laugh
jdn. lächerlich machen to take a rise out of sb.
jdn. lächerlich machen to affix ridicule to sb.
jdn. lächerlich machento stultify sb.
jdn. lächern [regional] [zum Lachen reizen]to make sb. laugh
jdn. lackieren [ugs.] [hereinlegen] to dupe sb.
jdn. lackmeiern [ugs.] to con sb. [coll.]
jdn. laden [geh.] [einladen] to invite sb.
jdn. laden [vorladen] to summon sb. [before the court]
jdn. landen lassen [meist fig., z. B. im Gefängnis] to land sb. [to bring into a particular place, position, or condition]
jdn. länger auflassen [Kinder später ins Bett schicken]to let sb. stay up longer
jdn. langsam umbringento slowly kill sb.
jdn. langweilen to bore sb.
jdn. langweilento weary sb.
jdn. lassen [ugs.] [Redewendung] [in Ruhe lassen] to leave sb. be [coll.] [idiom] [leave alone]
jdn. laudieren [veraltet] [loben]to laud sb. [formal]
jdn. laufen lassen [auch: laufenlassen]to let sb. go
jdn. laut beschimpfento shout abuse at sb.
jdn. läutern [geh.]to reform sb.
jdn. lebendig begraben to bury sb. alive
jdn. lebhaft anreden to apostrophize sb.
jdn. lebhaft anreden to apostrophise sb. [Br.]
jdn. lecken [vulg.]to give sb. head [vulg.] [idiom]
jdn. lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen] to go down on sb. [sl.] [vulg.] [perform cunnilingus]
jdn. legen to floor sb.
jdn. legen [österr.] [ugs.] [hereinlegen]to cheat sb.
jdn. legen [Ringen] to pin sb. to the floor
jdn. lehrento school sb.
jdn. leiden lassen [Leid, Schmerz zufügen]to make sb. suffer
jdn. leimen [ugs.] [hereinlegen] to take sb. in [coll.] [fool]
jdn. leimen [ugs.] [hereinlegen] to take sb. for a ride [coll.] [fig.]
jdn. leimen [ugs.] [hineinlegen] to cheat sb.
jdn. lieb behalten to be fond of sb.
jdn. lieb gewinnen [Mensch, aber auch Tier] to take to sb. [person, but also animal]
jdn. lieb haben to be fond of sb.
jdn. lieben [sexuell] to make love to sb.
jdn. lieben und ehren to love and cherish sb.
jdn. liebgewinnen [Mensch, aber auch Tier] to take to sb. [person, but also animal]
jdn. linken [ugs.] to cheat sb.
jdn. linken [ugs.] to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]
jdn. linken [ugs.] [täuschen, übervorteilen] to bamboozle sb. [coll.]
jdn. links liegen lassen [fig.]to give sb. the go-by [Am.] [coll.]
jdn. links liegen lassen [fig.] to leave sb. alone
jdn. links liegen lassen [ugs.] [Redewendung] to not give sb. the time of day [coll.] [fig.]
jdn. links liegen lassen / liegenlassen to send sb. to Coventry [Br.] [coll.]
jdn. liquidieren [geh. verhüllend] [töten]to eliminate sb. [kill]
jdn. liquidieren [hinrichten lassen, umbringen] to liquidate sb.
jdn. loben to speak in high terms of sb.
jdn. loben [Anerkennung zollen] to gas sb. up [fig.] [sl.]
jdn. lobend erwähnento mention sb.
jdn. lobotomisierento lobotomize sb.
jdn. lobpreisen [geh.] [überschwänglich loben] to panegyrize sb.
jdn. lobpreisen [geh.] [überschwänglich loben]to panegyrise sb. [Br.]
jdn. löchern [ugs.] to pester sb.
jdn. locken [reizen] to tempt sb.
jdn. locker schlagen [ugs.] to beat sb. hands down
jdn. locker übertreffento run circles around sb. [Am.] [fig.]
jdn. locker weghauen [ugs.] to walk (all) over sb. [coll.]
jdn. locker werden lassen [entspannter] to mellow sb.
jdn. (locker) in die Tasche stecken [ugs.] to run rings round / around sb.
jdn. loskaufento ransom sb.
jdn. loskaufen to buy sb.'s freedom
jdn. loswerdento get sb. out of the way
jdn. loswerden to shift sb. [coll.] [get rid of]
jdn. Lügen strafen to prove sb. a liar
jdn. lüstern anstarren to perv on sb. [sl.] [Am.] [Aus.] [NZ] [also: perve]
jdn. lüstet (es) nach etw. [Dat.] [veraltet] [auch hum.] sb. has a craving for sth.
jdn. lüstete (nach etw. [Dat.]) [veraltet]sb. lusted (for sth.)
jdn. machen [österr.] [bes. Wienerisch] [ugs.] [umbringen] to do sb. [sl.] [kill]
jdn. magnetresonanztomographisch untersuchen to examine sb. by means of / using MR tomography
jdn. mahnento urge sb. [admonish]
jdn. mahnen [bei Schulden, offenen Rechnungen usw.]to dun sb. [to importune for payment]
jdn. malträtieren to maltreat sb.
jdn. malträtierento mistreat sb.
jdn. mangels Beweisen freisprechen to give sb. the benefit of the doubt [idiom] [in court]
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement