|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]to worry sb. [cause concern]
jdn. beurlaubento furlough sb. [Am.]
jdn. beurlauben to give leave to sb.
jdn. beurlaubento grant sb. leave
jdn. beurlaubento put sb. on leave of absence
jdn. beurlauben to place sb. on administrative leave
jdn. beurlauben [bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]to suspend sb. [temporarily remove from a post during investigation]
jdn. beuteln [fig.] [hart bedrängen] to batter sb. [fig.]
jdn. beuteln [ugs.] [übervorteilen] to take sb. for a ride [coll.]
jdn. bevollmächtigen to warrant sb. [give authority, power]
jdn. bevollmächtigento invest sb. with power
jdn. bevollmächtigen to mandate sb.
jdn. bevollmächtigen to give sb. power of attorney
jdn. bevormunden to act as guardian for sb.
jdn. bevormunden to patronize sb. [treat condescendingly]
jdn. bevormunden to patronise sb. [Br.]
jdn. bevormundento keep sb. in leading strings [under the control of sb.]
jdn. bevorrechten to privilege sb.
jdn. bevorteilen to give sb. an advantage
jdn. bevorzugento give sb. preference
jdn. bevorzugen [ungerechterweise, z. B. Eltern ein "Lieblingskind"]to play favorites with sb. [Am.] [idiom]
jdn. bewachen to mount guard on / over sb.
jdn. bewachen [beschützen] to ward sb. [archaic]
jdn. bewachen [Gefangenen etc.] to keep sb. under guard [prisoner etc.]
jdn. bewegen to motive sb. [rare]
jdn. bewegen [antreiben] to actuate sb. [incite]
jdn. bewegen [aufregen, erregen]to commove sb. [excite emotionally]
jdn. bewegen [emotional]to shake sb. [emotionally]
jdn. bewegen [emotional] to move sb. [emotionally]
jdn. bewegen [emotional] to stir sb.
jdn. bewegen [emotional]to affect sb. [move]
jdn. bewegen [geistig, emotional]to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
jdn. bewegen [innerlich beschäftigen]to be on sb.'s mind [question, problem]
jdn. bewegen [zu etw. bringen] to induce sb.
jdn. bewegen [zu etw.] to premove sb. [rare]
jdn. bewegen [zu etw.]to motivate sb.
jdn. bewegungsunfähig machen to render sb. immobile
jdn. beweinento weep for sb.
jdn. bewillkommnen [geh.] [veraltet]to welcome sb.
jdn. bewirten to host sb. [provide with food]
jdn. bewirten to dine sb.
jdn. bewirtento entertain sb.
jdn. bewusst in Rage bringen to push sb.'s buttons [coll.] [idiom]
jdn. bewusst in Rage bringen to press sb.'s buttons [coll.] [idiom]
jdn. bewusstlos machento stun sb. [knock unconscious]
jdn. bewusstlos schlagento knock out sb. [beat senseless]
jdn. bewusstlos schlagento beat sb. senseless
jdn. bewusstlos schlagen to coldcock sb. [Am.]
jdn. bewusstlos schlagen to knock sb. out cold [coll.]
jdn. bezaubern to enthral sb. [Br.]
jdn. bezaubern to charm sb.
jdn. bezaubern to cast a spell on sb.
jdn. bezichtigen to accuse sb.
jdn. bezichtigen to incriminate sb.
jdn. bezichtigen, untreu zu seinto accuse sb. of infidelity
jdn. bezirzen [ugs.] [charmant überreden]to sweet-talk sb. [coll.]
jdn. bezüglich etw. [Gen.] zur Rede stellen to tackle sb. about sth.
jdn. bezwingento beat sb. [overcome, defeat]
jdn. bezwingen to vanquish sb. [literary]
jdn. bezwingento outfight sb.
jdn. bildento educate sb.
jdn. binden [fesseln]to tie sb. up
jdn. binden [fig.] to be binding on sb.
jdn. biografieren [selten] to biograph sb. [rare]
jdn. bis aufs Blut aussaugen [fig.] to suck sb. dry [fig.]
jdn. bis aufs Blut peinigen [ugs.]to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Blut quälen [ugs.] to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Blut reizen [ugs.] to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Hemd ausziehen [Redewendung] to rob sb. blind [idiom]
jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.] [Redewendung] to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]
jdn. bis aufs Letzte peinigen [ugs.]to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.] to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Mark schikanieren [ugs.]to torment sb. mercilessly
jdn. bis ins Innerste durchschauento scrutinize sb.'s soul
jdn. bis zum Letzten peinigen [ugs.] to torment sb. mercilessly
jdn. bis zum Letzten quälen [ugs.] to torment sb. mercilessly
jdn. bis zum Wahnsinn lieben [fig.] to love sb. to distraction [idiom]
jdn. bis zum Weißbluten ausbeuten to bleed sb. white
jdn. bitten, etw. [Akk.] zurückzugeben to ask sb. to give sth. back
jdn. bitten, etw. zu tunto ask sb. to do sth.
jdn. bitten, etw. zu tun to call on sb. to do sth.
jdn. bitten, sich zu setzento ask sb. to sit down
jdn. bitten zu gehen to ask sb. to go
jdn. bitten zu gehen to ask sb. to leave
jdn. bitten zu warten to ask sb. to wait
jdn. bitten zu wartento ask sb. to hold [on telephone]
jdn. bitten, zurückzukommen to ask sb. to return
jdn. blamieren to stultify sb.
jdn. blamieren to make sb. look ridiculous
jdn. blamierento make sb. look stupid
jdn. blamierento embarrass sb. [in public]
jdn. bläuen [selten] [verprügeln]to beat sb.
jdn. blenden to gouge sb.'s eyes out
jdn. blenden [beeindrucken]to take sb. in
jdn. blenden [Folter-, Bestrafungsmethode]to abacinate sb. [obs.] [rare]
jdn. blenden [jds. Augen ausstechen]to blind sb.
jdn. blickficken [vulg.] to eyefuck sb. [vulg.]
jdn. blitzen [ugs.] to catch sb. speeding
jdn. blöd anmachen [ugs.] to diss sb. [sl.]
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement