|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten] to afford sb. much pleasure [give much pleasure]
jdm. zur Hand gehen [Redewendung]to assist sb.
jdm. zur Hand gehen [Redewendung]to lend sb. a hand [idiom]
jdm. zur Hand gehen [Redewendung] to give sb. a hand [idiom]
jdm. zur Kenntnis gebracht werdento be made known to sb.
jdm. zur Kenntnis gelangento come to the attention of sb.
jdm. zur Last fallen to impose on sb.
jdm. zur Last fallento put sb. out
jdm. zur Last fallento become a burden to sb.
jdm. zur Last fallen [Redewendung]to be a burden on sb.
jdm. zur Last fallen [Redewendung]to be a trouble to sb.
jdm. zur Last legen to score against sb.
jdm. zur Last werden to become a burden on sb.
jdm. zur Linkenon sb.'s left
jdm. zur Rechten on sb.'s right
jdm. zur Seite springen [Redewendung] [zur Verteidigung] to leap to sb.'s defense [Am.] [idiom]
jdm. zur Seite stehen [Redewendung]to lend sb. one's support
jdm. zur Seite stehen [Redewendung]to stand by sb.'s side [idiom]
jdm. zur Verfügung stehen to be at sb.'s disposal
jdm. zur Verfügung stehen to be at sb.'s command
jdm. zur zweiten Natur werdento become second nature to sb.
jdm. zureden to encourage sb.
jdm. zureden [i. S. v. überreden] to persuade sb.
jdm. zürnen [geh.] to be angry with sb.
jdm. zürnen [geh.]to behate sb. [obs.]
jdm. zurücktexten [ugs.] to text sb. back [coll.]
jdm. zurufen to call out to sb.
jdm. zurufen to shout to sb.
jdm. zusagen to agree with sb.
jdm. zusagento be congenial to sb.
jdm. zusagen [jdm. gefallen] to appeal to sb.
jdm. zusagendagreeable to sb.
jdm. zuschreiben to attribute to sb.
jdm. zusetzen to make things warm for sb.
jdm. zusetzen to press sb.
jdm. zusetzento worry sb.
jdm. zusetzento badger sb.
jdm. zusetzen [auf die Nerven gehen, drangsalieren oder piesacken] to ride sb. [Am.] [annoy, pester, or tease]
jdm. zusetzen [jdn. bedrängen]to afflict sb. [to trouble / injure sb.]
jdm. zusetzen [Kälte, Krankheit etc.] to take a lot out of sb. [cold, illness etc.] [idiom]
jdm. zusetzen [nahegehen]to get to sb. [coll.] [move emotionally]
jdm. zusprechen [zureden] to encourage sb.
jdm. zusprechen [zureden] to encourage sb.zeugs
jdm. zustatten kommen [alt] [zustattenkommen] to be useful to sb.
jdm. zustattenkommen to be useful to sb.
jdm. zustehen to be due to sb. [money, leave, respect]
jdm. zustehento appertain to sb.
jdm. zustimmen to fall in with sb.
jdm. zustimmento be with sb. [agree with]
jdm. zustoßen to happen to sb.
jdm. zustoßento betide sb. [literary] [happen to sb.]
jdm. zustoßen to befall sb. [literary]
jdm. zuströmen to flock to sb.
jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut to trust sb. to do sth.
jdm. zutrinkento drink to sb.
jdm. zutrinken to raise one's glass to sb.
jdm. zuvorkommento steal a march on sb.
jdm. zuvorkommento take the wind out of sb.'s sails [idiom]
jdm. zuvorkommen to leapfrog sb. [fig.]
jdm. zuvorkommento beat sb. to it
jdm. zuvorkommen to get there first [beat sb. to it]
jdm. zuvorkommen to get the drop on sb. [Am.] [coll.] [get the advantage over sb. first]
jdm. zuvorkommen to get the jump on sb. [Am.] [coll.]
jdm. zuvorkommen to beat sb. to the draw [Am.] [idiom]
jdm. zuvorkommen [schneller sein]to beat sb. to the punch [coll.] [idiom]
jdm. zuvorkommen (mit, bei) to scoop (on)
jdm. zuwider sein to be repulsive to sb.
jdm. zuwider sein [geh.]to be abhorrent to sb.
jdm. zuwinken to wave at sb.
jdm. zuwinken to beckon to sb.
jdm. zuwinken to wave to sb.
jdm. zuwinkento motion sb.
jdm. zuzwinkern to wink at sb.
jdm. zuzwinkernto give sb. a wink
jdm. zwei Zähne ausschlagento knock out two of sb.'s teeth
jdm. zwieder sein [österr.] [ugs.] [zuwider, lästig] to be annoying to sb. [e. g. task, work]
[jdm., dem eine Vollmacht gegeben wird] donee
[jdm. etwas Unwichtiges anbieten, um zu besänftigen] to throw sb. a bone [idiom]
[jdm. freie Hand geben] to give sb. free reign [WRONG for: to give sb. free rein]
[jdm. mit einem verächtlichen Lippengeräusch sein Missfallen zeigen]to blow sb. a raspberry [Br.] [sl.]
[jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern] to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]
(jdm.) antworten to answer (sb.)
(jdm.) antworten to make a reply (to sb.)
(jdm.) behilflich sein to lend (sb.) a helping hand
(jdm.) behilflich sein to be of assistance (to sb.)
(jdm.) bewusst machen to bring to (sb.'s) mind [idiom]
(jdm.) Blutegel setzen / ansetzen to apply leeches (to sb.)
(jdm.) davonziehen to move ahead (of sb.)
(jdm.) dazwischenfunken [ugs.] to mess sth. up (for sb.) [coll.]
(jdm.) dazwischenfunken [ugs.]to stick one's oar in [coll.] [idiom]
(jdm.) dazwischenfunken [unaufgefordert in einem Gespräch] [ugs.] to butt in (on sb.) [coll.]
(jdm.) den Dienst versagen [Redewendung] [Organe] to give out [body organs]
(jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart][to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)]
(jdm.) die / eine Antwort nicht schuldig bleiben to hit back (at sb.) [fig.]
(jdm.) die / eine Antwort schuldig bleibento give (sb.) no answer
(jdm.) die Tür aufhalten to hold the door open (for sb.)
(jdm.) die Tür offen halten to hold the door (open) (for sb.)
(jdm.) die Zähne zeigen [ugs.] [Redewendung] to show one's teeth (to sb.) [idiom]
(jdm.) die Zunge herausstrecken to poke one's tongue out (at sb.)
(jdm.) die Zunge herausstreckento stick / put one's tongue out (at sb.)
« jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. »
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement