dict.cc | German-English dictionary - Letter J

Home

New Website

About

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 175 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdm. etw. auftischen	to regale sb. with sth.
jdm. etw. auftragen	to instruct sb. to do sth.
jdm. etw. auftragen	to assign a task to sb.
jdm. etw. auftragen [weisen]	to tell sb. to do sth.
jdm. etw. auftun	to help sb. to sth. [food]
jdm. etw. aufzwingen	to force sth. on / upon sb.
jdm. etw. aufzwingen	to force sth. on sb.
jdm. etw. aus dem Kreuz / den Rippen leiern [ugs.]	to wheedle sth. out of sb.
jdm. etw. auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]	to spell sth. out for sb.
jdm. etw. auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]	to spell sth. out for sb. [explain]
jdm. etw. aushändigen	to hand sth. over to sb.
jdm. etw. ausleihen [verleihen]	to lend sb. sth.
jdm. etw. ausreden	to dissuade sb. from sth.
jdm. etw. ausreden	to reason sb. out of sth.
jdm. etw. ausrichten	to pass on sth. to sb.
jdm. etw. avisieren	to advise sb. of sth. [notify]
jdm. etw. befehlen	to tell sb. to do sth.
jdm. etw. befehlen [geh.]	to entrust sth. to sb.
jdm. etw. beibringen	to adduce sb. sth.
jdm. etw. beibringen	to teach sb. how to do sth.
jdm. etw. beibringen	to larn sb. sth. [esp. Br.] [from a dialect form of learn] [to teach, esp. a lesson]
jdm. etw. beibringen [lehren]	to teach sb. sth.
jdm. etw. beschaffen	to obtain sth. for sb.
jdm. etw. bescheren	to bring sb. sth.
jdm. etw. bescheren	to give sb. sth. (for Christmas)
jdm. etw. bescheren	to bestow sth. on sb. [elevated style]
jdm. etw. bescheren	to grant sb. sth.
jdm. etw. besorgen	to get sb. sth.
jdm. etw. besorgen	to buy sb. sth.
jdm. etw. besorgen	to get sth. for sb.
jdm. etw. besorgen	to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.]
jdm. etw. borgen	to give sb. a lend of sth. [coll.]
jdm. etw. danken [geh.] [verdanken]	to owe sb. sth.
jdm. etw. einbleuen [alt]	to ram sth. into sb.
jdm. etw. einbringen	to bring sb. sth. [fame]
jdm. etw. einflüstern	to whisper sth. to sb.
jdm. etw. einhämmern	to drub sth. into sb.
jdm. etw. einhämmern [fig.]	to drive sth. home to sb. [idiom]
jdm. etw. einigermaßen glaubhaft machen	to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction
jdm. etw. einimpfen [ugs.] [fig.] [einschärfen]	to inculcate sth. in sb.
jdm. etw. einprägen	to imprint sth. on sb. [fig.]
jdm. etw. einprägen	to infix sth. in sb.
jdm. etw. einschärfen	to inculcate sb. with sth.
jdm. etw. einschärfen	to impress sth. on / upon sb.
jdm. etw. einstellen [schweiz.] [aberkennen]	to dispossess sb. of sth. [degree etc.]
jdm. etw. eintränken [ugs.]	to pay sb. back [fig.] [to get one's revenge on sb.]
jdm. etw. einträufeln [fig.]	to infuse sb. with sth. [hatred]
jdm. etw. eintrichtern [ugs.] [einschärfen]	to ram sth. down sb.'s throat [idiom]
jdm. etw. e-mailen / emailen	to e-mail / email sth. to sb.
jdm. etw. entgegenhalten	to hold sth. out towards sb.
jdm. etw. entgegenhalten	to point sth. out to sb.
jdm. etw. entgegenhalten [hinhalten, darbieten, reichen]	to hold sth. out to sb.
jdm. etw. entgegenstrecken	to hold sth. out to / towards sb.
jdm. etw. entgegenstrecken [Kopf, Po etc.]	to stick sth. toward / towards sb.
jdm. etw. entlocken	to educe sth. from sb.
jdm. etw. entwinden [geh.]	to wrench sth. from sb.
jdm. etw. erklären	to explain sth. to sb.
jdm. etw. erlauben	to permit sb. to do sth.
jdm. etw. erleichtern	to make sth. easier for sb.
jdm. etw. ermöglichen	to enable sb. to do sth.
jdm. etw. ermöglichen	to permit sb. to do sth.
jdm. etw. eröffnen	to break a matter to sb.
jdm. etw. eröffnen [mitteilen]	to disclose sth. to sb.
jdm. etw. eröffnen [mitteilen]	to inform sb. of sth.
jdm. etw. ersparen	to spare sb. sth.
jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]	to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]
jdm. etw. gestatten	to permit sb. to do sth.
jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]	to deign sb. sth.
jdm. etw. gönnen [gewähren]	to grant sb. sth. [allow, concede]
jdm. etw. gönnen [nicht neiden]	to not begrudge sb. sth.
jdm. etw. heimzahlen [ugs.]	to get sb. back for sth. [coll.]
jdm. etw. hinlangen [ugs.] [reichen, geben, hinhalten]	to hand sth. to sb.
jdm. etw. hinschieben	to push sth. over to sb.
jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]	to stick sth. toward / towards sb.
jdm. etw. hinterbringen	to inform sb. on sth. [furtively]
jdm. etw. hoch anrechnen	to think highly of sb. for sth.
jdm. etw. honorieren [für etw. belohnen, bezahlen]	to reward sb. for sth.
jdm. etw. im Vertrauen sagen	to tell sb. sth. under the rose [archaic] [idiom]
jdm. etw. in den Kopf setzen	to plant sth. in sb.'s mind
jdm. etw. in den Mund schieben	to put sth. into sb.'s mouth
jdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]	to dictate sth. to sb. out of one's head
jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung]	to lay sth. at sb.'s door [idiom]
jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung] [Verbrechen usw.]	to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]
jdm. etw. injungieren [geh.] [veraltet] [einschärfen]	to impress sth. on / upon sb.
jdm. etw. ins Ohr flüstern	to whisper sth. into sb.'s ear
jdm. etw. insgeheim anvertrauen	to give sth. in secret trust
jdm. etw. kund und zu wissen tun [veraltet] [noch hum.]	to announce sth. to sb.
jdm. etw. kündigen	to cancel sb.'s sth.
jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]	to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]
jdm. etw. leichtmachen	to make sth. easy for sb.
jdm. etw. leihen	to lend sb. sth.
jdm. etw. leihen	to loan sb. sth.
jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe]	to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)]
jdm. etw. melden	to notify sb. of sth.
jdm. etw. missgönnen	to begrudge sb. sth.
jdm. etw. mit aller Höflichkeit sagen	to tell sb. sth. with the utmost politeness
jdm. etw. mit auf den Weg geben	to give sb. sth. to take along
jdm. etw. mit auf den Weg geben [Redewendung]	to give sb. a piece of advice for life [idiom]
jdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen	to pay sb. in his own coin
jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen	to pay sb. back in his / her own coin
« jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. »

« zurück

Seite 175 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary