|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdm. etw. [Akk.] zuwenden [Aufmerksamkeit, Geld etc.]to give sb. sth. [attention, money, etc.]
jdm. etw. [Akk.] zuwenden [z. B. Geld] to allocate sth. to sb.
jdm. etw. [Akk.] zuwerfento chuck sth. to sb. [coll.] [throw]
jdm. etw. [Akk.] zuwerfen to throw sth. to sb.
jdm. etw. [Akk.] zuwerfen to toss sb. sth.
jdm. etw. [Akk.] zuzischento hiss sth. at sb.
jdm. (etw. [Akk.]) verzeihento forgive sb. (for sth.)
jdm. etw. abbetteln [ugs.]to wheedle sth. out of sb.
jdm. etw. abborgen [selten]to borrow sth. from sb.
jdm. etw. aberkennen to dispossess sb.of sth.
jdm. etw. abfordern to demand sth. from sb.
jdm. etw. abgaunern [ugs.]to con sb. out of sth. [coll.]
jdm. etw. abgaunern [ugs.] to trick sb. out of sth.
jdm. etw. abgeben to pass sth. on to sb.
jdm. etw. abgewöhnento break sb. loose of sth.
jdm. etw. abhandelnto do a deal with sb. for sth.
jdm. etw. abheucheln [ugs.] to wheedle sth. out of sb.
jdm. etw. abjagen [Ball, Puck etc.]to dispossess sb. (of sth.) [ball, puck etc.]
jdm. etw. abkargen [veraltend] to stint sb. of sth.
jdm. etw. abkaufen to buy sth. off sb.
jdm. etw. abkaufen [kritiklos glauben] [fig.]to eat sth. up from sb. [believe without question] [fig.]
jdm. etw. abknöpfen [ugs., durch Betrug] to screw sb. for sth. [coll.]
jdm. etw. ablisten [abluchsen, abtricksen]to trick sb. out of sth.
jdm. etw. abnehmento relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]
jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen] to take sth. off sb. [rob, loot]
jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben] to believe sth. told by sb.
jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben] to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]
jdm. etw. abpressento extort sth. from sb.
jdm. etw. abschauen [österr.] [etwas Gesehenes nachahmen] to imitate sth. seen by sb.
jdm. etw. abschlagen to deny sb. sth. [refuse]
jdm. etw. abschmeicheln to coax sth. out of sb.
jdm. etw. abschmeicheln to wheedle sth. out of sb.
jdm. etw. abschnacken [ugs.] [nordd.]to coax sth. out of sb.
jdm. etw. abschwätzen [ugs.] [bes. südd.] to wheedle sth. out of sb.
jdm. etw. abschwindeln to blag sth. from sb. [Br.] [coll.] [obtain by wheedling]
jdm. etw. abschwindeln to swindle sb. out of sth.
jdm. etw. abspenstig machento alienate sth. from sb.
jdm. etw. abtreten to yield sth. to sb.
jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]to assign sb. sth. [property, rights etc.]
jdm. etw. abtricksen [ugs.]to trick sb. out of sth.
jdm. etw. abverlangento claim sth. from sb.
jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]to charge sb. for sth. [demand payment]
jdm. etw. [Akk.] übergebento refer sth. to sb. [pass on for comment]
jdm. etw. als vollendete Tatsache präsentierento present sth. to sb. as a fait accompli
jdm. etw. am Telefon erzählen to call and tell sb. sth.
jdm. etw. an den Augen ablesen to read sth. in sb.'s eyes
jdm. etw. an den Augen ansehen to tell / guess sth. by looking at sb.
jdm. etw. (an den Hals) wünschento wish sth. on sb. [misfortune, etc.]
jdm. etw. an der Nasenspitze ansehento tell / guess sth. by looking at sb.
jdm. etw. anbefehlen [geh.] [dringend anraten]to urge sth. on sb.
jdm. etw. andrehen [ugs.]to palm sth. off on sb. [coll.]
jdm. etw. andrehen [ugs.]to foist sth. on sb.
jdm. etw. androhen to threaten sb. with sth.
jdm. etw. angemessen glaubhaft machen to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction
jdm. etw. anhängento give sb. a bad name
jdm. etw. anhängen [Schuld]to pin sth. on sb. [fig.] [successfully prosecute]
jdm. etw. anhängen [ugs.]to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate unjustly]
jdm. etw. anlasten to blame sb. for sth.
jdm. etw. anlasten to charge sb. with sth.
jdm. etw. anlasten to accuse sb. of sth.
jdm. etw. anlasten to hold sth. against sb.
jdm. etw. anmessen to measure sb. for sth.
jdm. etw. anraten to advise sb. to do sth.
jdm. etw. anratento recommend sb. to do sth.
jdm. etw. anschaffen [bayer., österr.]to tell sb. to do sth.
jdm. etw. anschaffen [bayer., österr.]to instruct sb. to do sth.
jdm. etw. anvertrauento confide sth. to sb.
jdm. etw. anvertrauen to entrust sb. with sth.
jdm. etw. anvertrauen to entrust sth. to sb.'s care
jdm. etw. anvertrauen to commend sth. to sb.'s care
jdm. etw. anvertrauen [erzählen] to share sth. with sb. [communicate]
jdm. etw. anvertrauen [Geld, eine Mission, ein Geheimnis etc.]to entrust sth. to sb. [money, a mission, a secret, etc.]
jdm. etw. anzeigen [mitteilen]to notify sb. of sth.
jdm. etw. anzeigen [verständigen, wissen lassen] to advise sb. of sth. [inform]
jdm. etw. auf betrügerische Weise abnehmento cheat sb. of sth.
jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren to give / hand sth. to sb. on a plate
jdm. etw. auf dem Silbertablett servierento hand sth. to sb. on a silver platter
jdm. etw. auf die Nase binden [ugs.] [Redewendung] to let sb. in on sth. [coll.] [idiom]
jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.] to admonish sb. urgently to do sth.
jdm. etw. aufbürden [geh.] to saddle sb. with sth. [fig.]
jdm. etw. aufbürden [geh.] to encumber sb. with sth.
jdm. etw. aufdrängen to push sth. on sb.
jdm. etw. aufdrängen to press sth. on sb.
jdm. etw. auferlegen to force sth. on / upon sb.
jdm. etw. auferlegen to inflict sth. on sb.
jdm. etw. auferlegen to impose sth. on sb.
jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben] to assign sth. to sb. [task]
jdm. etw. aufhalsen [ugs.] to saddle sb. with sth. [fig.]
jdm. etw. aufhalsen [ugs.]to lumber sb. with sth. [Br.] [coll.] [encumber]
jdm. etw. aufheben [aufbewahren]to put sth. aside for sb.
jdm. etw. aufladento offload sth. on to sb. [orig. S.Afr.]
jdm. etw. auflastento load sth. onto sb.
jdm. etw. auflasten [fig.]to encumber sb. with sth.
jdm. etw. aufnötigen to force sth. on sb.
jdm. etw. aufoktroyieren [geh.] to force sth. on / upon sb.
jdm. etw. aufpfropfen [aufzwingen] to force sth. on sb.
jdm. etw. aufs Auge drücken [ugs.] to force sth. on sb.
jdm. etw. aufs Zimmer schreiben to put sth. on sb.'s room bill / tab
jdm. etw. aufs Zimmer schreiben to charge sth. to sb.'s room (bill)
jdm. etw. aufschwatzen [ugs.] to con sb. into sth. [coll.]
« jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. »
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement