dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 66 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
im Namen Allahs	in the name of Allah
im Namen der / des ... [Freiheit, Gerechtigkeit etc.]	in the cause of sth.
im Namen der hier anwesenden ...	on behalf of the ... here present
im Namen der Religion	in the name of religion
Im Namen der Toten	The Naming of the Dead [Ian Rankin]
im Namen des Auftraggebers	in the name of the consignor
im Namen des Gerichts	per curiam
im Namen des Gerichts handeln	to act on behalf of the court
im Namen des Gesetzes	in the name of the law
Im Namen des Gesetzes	I Am the Law [Alexander Hall]
im Namen des Herrn	in the Lord's name
im Namen des Herrn	in the name of the Lord
im Namen des Königs	by order of the King
im Namen des Königs	in the King's name
Im Namen des Vaters	In the Name of the Father [Jim Sheridan]
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. [Mt 28,19] [trinitarische Formel]	In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. [Mt 28:19] [Trinitarian formula]
im Namen des Verkäufers	on behalf of the seller
im Namen des Volkes	in the name of the people
im Namen des Volkes	in the people's name
im Namen Gottes	in the name of God
im Namen Jesu	in Jesus' name
im Namen meines Freundes	in behalf of my friend
im Namen von [+Dat.]	on behalf of
im Näpfchen [kleine Kokotte]	en cocotte
im nationalen Rahmen	on a national level
im Naturzustand	in its natural state
im Naturzustand	in the natural state
im Naturzustand	in the raw
im Nebel herumstochern [fig.]	to poke about in a fog [fig.]
im Nebel stehen	to be in a mist
im Nebel stochern [Redewendung]	to stumble about in the dark [idiom]
im Nebel stochern [Redewendung]	to be poking around in the dark [idiom]
im Nebel stochern [Redewendung]	to grope about in the dark [idiom]
im Nebenhaus [nachgestellt]	next-door
im Nebenraum	in the next room
im Nerz [Mantel, Jacke usw.]	beminked [coll.] [rare]
im Nestanflug	approaching the nest [flying bird or insect]
im Nestanflug	approaching its nest [flying bird or insect]
im Netz [ugs.]	on the net
Im Netz der Leidenschaften [Alternativtitel: Die Rechnung ohne den Wirt]	The Postman Always Rings Twice [1946] [Tay Garnett]
im Netz fangen	to mesh
im Netz surfen	to surf the Net
im New Yorker Hafen	in New York Harbor [Am.]
im New Yorker Stil	New York-style
im Nichts enden	to come to nothing
im Nichts enden	to come to naught [Am.]
im Nichts enden	to come to nought [spv.]
im Nichts verlaufen	to peter out
im Niedergang begriffen sein	to be in decline [idiom]
im Niederländischen <im Ndl.>	in Dutch
im Niemandsland der Tabelle	in mid-table obscurity
im Nirwana verschwinden	to disappear into nirvana
im Nobelviertel	uptown [esp. Am.] [in an affluent area]
im Norden	at the North
im Norden [+Gen.]	in the north of
im Norden begrenzt von etw. [Dat.]	bounded on the north by sth.
im Norden des Landes	in the north of the country
im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]	uptown [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]
im nördlichen Landesteil	in the northern part of the country
im normalen Sprachgebrauch	in normal speech
im normalen Sprachverhalten	in normal speech
im normalen Zustand	under normal conditions
im Normalfall	normally
im Normalfall	usually
im Normalzustand	under normal conditions
im Normfall	normally
im Notfall	at a push
im Notfall	in case of need
im Notfall	in case of an emergency
im Notfall	should it be necessary
im Notfall	should necessity require it
im Notfall	in a pinch [Am.] [idiom]
im Notfall	in an emergency
im Notfall	in case of emergency <ICE>
im Notfall	in emergencies
im Notfall	at need [in time of need]
im Notfall [in Ermangelung eines Besseren]	faute de mieux
im notwendigen Maß	to the extent necessary
im notwendigen Umfang	to the extent necessary
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a jiffy [coll.]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in an instant
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in no time [idiom]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a moment
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a snap [coll.]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in the twinkling of an eye [idiom]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a trice [idiom]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in the wink of an eye [idiom]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a heartbeat [coll.] [idiom]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in next to no time [coll.] [idiom]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a wink [idiom]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a flash [idiom]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a tick [esp. Br.] [coll.]
im Nu [ugs.] [Redewendung]	in a shake [idiom]
im Nullkommanichts [ugs.] [Redewendung]	in no time
im Nullkommanichts [ugs.] [Redewendung]	in two shakes (of a dog's tail) [coll.] [idiom]
im oberen Marktsegment	upscale [Am.]
im oberen Stadtteil	uptown
im oberen Stockwerk	upstairs
im Obergeschoss	upstairs
im obersten Schrankfach	on the top shelf
« imIn — imKa — imKr — imLa — imMi — imNa — imob — imRa — imRe — imSc — imSc »

« zurück

Seite 66 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary