dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 58 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
im Geschäft sein	to be in business
im Geschäft sein	to be in the trade
im Geschäft sein	to carry on business
im geschäftlichen und amtlichen Verkehr	in commercial and official transactions
Im Geschwindschritt - marsch! [Links, zwo, drei, vier!]	By the left, quick march!
im Gesellschaftsanzug	in full dress
im Gesenk geformt	die-formed
im Gesetz verankert sein	to be enshrined in the act
im gesetzlich zulässigen Umfang	to the extent permitted by law
im gesetzlichen Umfang	within the limits of statutory regulations
im Gesicht [nachgestellt]	facial
im Gesicht entstellt	defaced
im Gesicht geschrieben sein / stehen [Redewendung]	to be written all over one's face [idiom]
im Gespräch	in debate
im Gespräch [nachgestellt]	being discussed [postpos.]
im Gespräch mit	in conversation with
im Gespräch sein [diskutiert werden]	to be under debate
im Gespräch sein [diskutiert werden]	to be under discussion
im Gestern leben	to live in the past
im Gesundheitswesen Tätige {pl}	health care professionals <HCP>
im Gesundheitswesen Tätiger {m}	health care worker
im Gewand [+Gen.] [fig.]	in the form of
im Gewand [+Gen.] [fig.]	in the form ofdingsbums
im Gewerbe gehütetes Geheimnis {n}	trade secret
im gewöhnlichen Sinne ehrlich	commonly honest
Im Giftstrom / Das Ende der Welt	The Poison Belt [Arthur Conan Doyle]
im Glauben, dass ...	in the belief that ...
im Glauben verwurzelt	rooted in faith [postpos.]
im gleichen Alter	at the same age
im gleichen Atemzug [Redewendung]	in a breath [idiom]
im gleichen Atemzug [Redewendung]	in the same breath [idiom]
im gleichen Augenblick	at the same moment
im gleichen Geschäft sein	to be in the same business
im gleichen Marktsektor	on the same side of the market
im gleichen Moment	at the same moment
im gleichen Sinn	of the same tenor
im gleichen Verhältnis stehend zu / mit	proportional to
im gleichen Zeitraum	over the same time period
im Gleichgewicht [nachgestellt]	poised [being in balance]
im Gleichgewicht befindlich	balanced
im Gleichgewicht sein	to be in balance
im Gleichklang [Intervalle]	in unison [intervals]
im Gleichlauf	synchronous
im Gleichlauf	in synchronism
im Gleichschritt	in step
im Gleichschritt	in lockstep [esp. Am.]
Im Gleichschritt, marsch!	Forward march!
im Gleichschritt marschieren	to march lock-step
im Gleichschritt marschieren	to march in step
im Gleichschritt marschieren	to march in lockstep [esp. Am.]
im Gleichtakt	in unison
im Gleichtakt mit jdm./etw. [im Takt mit]	in time with sb./sth.
im Gleis	in the track [the railroad]
im Glied bleiben	to keep ranks
im globalen Machtkampf	in a battle for world domination
im globalen Maßstab	at / on a global scale
im Globalisierungskontext	in the context of globalization
im Gottesdienst	at a service
im grenzüberschreitenden Kontext	in a cross-border context
im Griff	in one's clutch
im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]	in the grip of sth. [... of history]
im Groß- und Einzelhandel tätig sein	to deal wholesale and retail
im Großen	on a large scale
im Großen	en masse
im Großen kaufen	to buy wholesale
im großen Maßstab	on a large scale
im großen Rahmen	on a grand scale
im großen Stil	on a grand scale
im großen Stil	on a massive scale
im großen Stil	on a large scale
im großen Stil	big-league [Am.] [coll.]
im großen Stil [nachgestellt]	large-scale [attr.]
im großen Umfang	on a large scale
im Großen und Ganzen	generally speaking
im Großen und Ganzen	to all intents and purposes
im Großen und Ganzen	at large [in general]
im Großen und Ganzen	overall
im Großen und Ganzen	on balance
im Großen und Ganzen [Redewendung]	on the whole [idiom]
im Großen und Ganzen [Redewendung]	in the main [idiom]
im Großen und Ganzen [Redewendung]	by and large [idiom]
im Großen und Ganzen [Redewendung]	all things considered [idiom]
im Großen und Ganzen [zumeist] [Redewendung]	for the most part [idiom]
im Großen wie im Kleinen	on both the large and small scales
im Größenverhältnis [z. B. 1:100]	on the scale [e.g. 1:100]
im Großhandel einkaufen	to buy wholesale
im Großhandel kaufen	to purchase at wholesale
im Großhandel verkaufen	to sell at wholesale
im Großhandel verkaufen	to sell wholesale
im Großraum München	in the Greater Munich area
im größten Teil Europas	in most of Europe
im größtmöglichen Umfang	to the highest possible extent
im Grunde	in essence
im Grunde [Redewendung]	fundamentally
im Grunde [Redewendung]	basically
im Grunde [Redewendung]	at bottom
im Grunde [Redewendung]	effectively [basically]
im Grunde [Redewendung]	to all intents and purposes [idiom]
im Grunde [Redewendung]	au fond [rare] [literary]
im Grunde [Redewendung]	at root [idiom]
« imEi — ImEr — imFe — imFr — imGe — imGe — imGr — imHe — imIn — imKa — imKr »

« zurück

Seite 58 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary