dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 57 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(im Gefängnis) sitzen [ugs.]	to do bird [Br.] [coll.]
im Gefecht mit	in battle with
im Gefecht mit	fighting with
im Gefecht mit [auch fig.]	engaged with [in a fight]
im Gefolge haben	to bring in its wake
im Gefolge von	attendant on
im Gefolge von	in the wake of
im gegenläufigen Sinn	reversely
im Gegensatz	in contrast
im Gegensatz	on the contrary
im Gegensatz dazu	by / in contrast
im Gegensatz dazu	as opposed to this
im Gegensatz dazu	by way of contrast
im Gegensatz hierzu	contrary to this
im Gegensatz hierzu	by way of contrast
im Gegensatz stehend	antithetic
im Gegensatz stehend	antithetical
im Gegensatz stehend zu	repugnant
im Gegensatz zu [+Dat.]	as against
im Gegensatz zu [+Dat.]	as contrasted with
im Gegensatz zu [+Dat.]	in contradistinction to
im Gegensatz zu [+Dat.]	in contrast to
im Gegensatz zu [+Dat.]	in opposition to [in contrast to]
im Gegensatz zu [+Dat.]	unlike [in contrast to]
im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]	compared with [in contrast to]
im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>	contrary to
im Gegensatz zu etw. [Dat.] stehen	to contrast with sth.
im Gegensatz zu etw. [Dat.] stehen	to stand in contrast with sth.
im Gegensatz zu etw. [Dat.] stehen	to be in contrast to sth.
im Gegensatz zu etw. [Dat.] stehen	to contradict sth. [stand in contrast to sth.]
im Gegensatz zu jdm./etw.	as opposed to sb./sth. [idiom]
im Gegensatz zum Barscheck	in contrast to the open cheque [Br.]
im Gegensatz zur Klausel	unlike the term
im gegenseitigen Einvernehmen	by mutual agreement
im gegenseitigen Einvernehmen	by mutual consent
im gegenseitigen Einvernehmen	by common agreement
im Gegensinn	in the opposite direction
im Gegenteil	to the contrary
im Gegenteil, ...	if anything, ...
Im Gegenteil	On the Contrary [André Brink]
im Gegenuhrzeigersinn	in a counterclockwise direction [Am.]
im Gegenuhrzeigersinn	counterclockwise [Am.]
im Gegenuhrzeigersinn	in an anticlockwise direction [Br.]
im Gegenuhrzeigersinn	in an anti-clockwise direction [Br.]
im Gegenuhrzeigersinn	anticlockwise [Br.]
im Gegenuhrzeigersinn	anti-clockwise [Br.]
im gegenwärtigen Augenblick	at the present moment
im (gegenwärtigen) Augenblick	at this point
im Gegenwind stehen [auch fig.]	to face headwinds [also fig.]
im Gegenzug	in return
im Gegenzug	in turn [in one's turn; in its turn]
im Gegenzug	conversely
im Gegenzug	in reverse
im Gegenzug [als Gegenleistung]	as a quid pro quo
im Gehäuse	packaged
Im Geheimdienst Ihrer Majestät	On Her Majesty's Secret Service [James Bond] [Peter R. Hunt]
im Geheimen	clandestinely
im Geheimen	in petto [secretly]
im Geheimen	in secret
im Geheimen	sub rosa
im Geheimen	in secrecy
im Geheimen	secretly
im Geheimen	privily
im Geheimen	in camera
im Geheimen	covertly
im Geheimen	by stealth
im Geheimen [Redewendung]	on the down-low [idiom]
im Geheimen abstimmen	to vote by secret ballot
im gehobenen Dienst	in the upper grade of the civil service
im Geiste	in the spirit
im Geiste	in spirit
im Geiste [+Gen]	in the spirit of
im Geiste [Redewendung] [vor seinem geistigen Auge]	in one's mind's eye [idiom]
im Geiste des Gebets	in the spirit of petition [spirit of prayer]
im Geiste von [+Dat]	in the spirit of
im Gelände [bei Exkursionen]	in the field [while on a field trip]
im Geld [Optionen]	in the money [options]
im Geld schwimmen [ugs.]	to be coining it (in) [Br.] [coll.]
im Geld schwimmen [ugs.]	to be coining money (in) [coll.]
im Geld wühlen [fig.]	to wallow in money [fig.]
im Gemeingebrauch [in gemeinschaftlichem Gebrauch]	in common use
im genauen Moment	at the precise moment
im Generalstab <i. G.>	in the general staff
im Generalstabsdienst <i. G.> [seit 1945]	in the general staff service
im Genesungsprozess befindlich	in recovering health
im Geräteinneren	inside the unit
im Gerede sein	to be gossiped about
im Gerede sein	to be talked about
im Geruch / Geruche der Heiligkeit [geh.] [veraltend]	in the odor of sanctity [Am.]
im Geruch / Geruche der Heiligkeit [geh.] [veraltend]	in the odour of sanctity [Br.]
im Geruch / Geruche stehen, etw. zu sein [geh.] [veraltend] [Redewendung]	to be reputed to be sth.
im Gesamtbild	in the grand scheme of things
im gesamten Bundesgebiet [in ganz Deutschland]	all over Germany
im gesamten Jahr	throughout the year
im gesamten Jahr [z. B. 2009]	throughout [e.g. 2009]
im gesamten Raum	throughout the room
im Geschäft	at the office
im Geschäft anfangen	to begin in business
im Geschäft bleiben	to stay in business
im Geschäft erfolgreich sein	to succeed in business
« imDr — imEi — ImEr — imFe — imFr — imGe — imGe — imGr — imHe — imIn — imKa »

« zurück

Seite 57 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary