|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
im Felde fallen [auf dem Schlachtfeld, an der Front sterben] [veraltend]to be killed in action
im Felde sein to be away at the wars
im Fernen Osten selbstin the Far East proper
im Fernsehen on TV
im Fernsehen on the box [esp. Br.] [coll.] [on TV]
im Fernsehen on television
im Fernsehen auftretento appear on camera
im Fernsehen erscheinento appear on television
im Fernsehen gesendettelecasted
im Fernsehen gesendettelecast
im Fernsehen gezeigttelevised
im Fernsehen laufen to be on TV
im Fernsehen sein to be on TV
im Fernsehen sein to be on the tube [coll.]
im Fernsehen übertragento telecast
im Fernsehen übertragento transmit by television
im Fernsehen übertragen to televise
im Fernsehen übertragen televised
im Fernsehen übertragendtelevising
im Fernsehen übertragendtelecasting
im Fernsehen zeigend televising
(im Fernsehen) senden to televise
(im Fertigungsfluss) nachgelagerter Arbeitsgang {m}downstream operation
(im Fertigungsfluss) vorgelagerter Arbeitsgang {m} upstream operation
Im Feuer Ladder 49 [Jay Russell]
Im Feuer der Nacht Where the Heart Leads [Stephanie Laurens]
im Feuer liegen to be under fire
im Feuerschein in the fire light
im Fieber phantasieren to be delirious with fever
im Fieberwahn [nachgestellt] delirious
im Fieberwahn sein to be delirious (with fever)
im Finnischen in Finnish
im Firmeninteresse handelnto act in the interest of the company
im Flugin mid-air
im Flugairborne
im Flug [auch: im Fluge] on the wing
im Flugzeug on the plane
im Flugzeugon the airplane [esp. Am.]
im Flugzeug befördert airborne
im Flurin the hallway
im Fluss sein to be in progress
im Flüsterton in a whisper
im Flüsterton under one's breath [idiom]
im Flüsterton fluchen to curse under one's breath
im Flüsterton sprechento talk in whispers
Im Fokus [+Gen.] steht ... The focus of ... is on ...
im Fokus der Öffentlichkeit stehend [attr.] [geh.] high-profile
im Folgenden below
im Folgendenin that which follows
im Folgenden hereafter
im Folgendenin what follows
im Folgendenhereinafter
im Folgenden in the following
im folgenden [alt] hereinafter
im Folgenden als ... bezeichnet henceforth referred to as ...
Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden.The following report deals with the question of ...
im Folgenden beschrieben sein to be covered below
im folgenden Jahr(in) the next year
im Fond der Bühneat the back of the stage
im Fond sitzento sit in the back (seat)
im Format DIN A4 in A4 (format)
im fortgeschrittenen Alter at an advanced age
im Frachtsatz in the rate of freight
im Frankreich des frühen 18. Jahrhundertsin early 18th-century France [also: in early 18th century France]
im Französischen in French
im Französischen schwach seinto be poor at French
im französischen Stilà la française
im Freienout of doors
im Freienoutdoors
im Freienin the open air
im Freienal fresco
im Freien alfresco
im Freienin the open
im Freien [nachgestellt]open-air [attr.]
im Freien [nachgestellt] outdoor
Im freien FallFree Fall [Robert Crais]
im Freien kampierento camp out
im Freien schlafento sleep in the open
im Freien übernachten to bivouac
im Freien übernachtento camp out overnight
im Freien übernachten [unter unbequemen Bedingungen]to sleep rough [Br.] [out of doors]
im freien Verkehr on the kerb market [Br.]
im Freien zubereitetes Essen {n}cookout [Am.]
im Freilandoutdoors
im Freilauf fahrento freewheel
im fremden Namen handelnto act as agent
im Freudentaumel [nachgestellt] delirious
im Friaul in the Friuli region
im Frieden at peace
im Frieden in peacetime
im frühen 18. Jahrhundertin the early 18th century
im frühen Aprilin early April
im frühen Herbstin early autumn
im frühen Herbst in early fall [Am.]
im frühen Stadium in the early stages
im frühen Stadium [nachgestellt]elementary
im frühen Winterin early winter
im Frühherbstin early autumn
im Frühherbst in early fall [Am.]
im Frühherbst 2008in the early fall of 2008 [Am.]
« imBe — imBr — imDr — imEi — ImEr — imFe — imFr — imGe — imGe — imGr — imHe »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement