|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
innergöttlich in / within the Godhead
innerhalb intra-
innerhalb [+Gen.] within
innerhalb [+Gen.]inside
innerhalb [+Gen.] in the space of [temporally]
innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungsschritte] to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps]
innerhalb der Abteilung [nachgestellt]intra-department [attr.]
innerhalb der Abteilung [nachgestellt] intra-departmental
innerhalb der angegebenen Zeit within the time stated
innerhalb der Art [nachgestellt]intraspecific
innerhalb der Bank [nachgestellt]intrabank [attr.]
innerhalb der ersten Lebensstundenwithin the first hours of life
innerhalb der Euro-Zonethroughout the euro zone
innerhalb der festgelegten Frist within the period fixed
innerhalb der festgesetzten Fristwithin the period stipulated
innerhalb der festgesetzten Frist within the set period (of time)
innerhalb der gesetzten Frist within the set period (of time)
innerhalb der Gruppe [nachgestellt] intra-group
innerhalb der Klammern inside the parentheses
innerhalb der Klasse [nachgestellt]intra-class
innerhalb der Laufzeitwithin the term
innerhalb der Lieferfrist liefern to deliver within the specified time
innerhalb der Mauern within the walls
innerhalb der Mauern [nachgestellt]intramural
innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.] within sb.'s reach [... the child's reach]
innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.] within the reach of sb.
innerhalb der Speiseröhre [nachgestellt]intraesophageal [Am.]
innerhalb der Speiseröhre [nachgestellt] intraoesophageal [Br.]
innerhalb der Stadt [nachgestellt]intraurban
innerhalb der Thoraxhöhle [nachgestellt] intrathoracic
innerhalb der Universität [nachgestellt] intramural [within the university]
innerhalb der vereinbarten Frist within the period agreed
innerhalb der vereinbarten Fristwithin the period fixed
innerhalb der vereinbarten Frist within the time agreed upon
innerhalb der vorgegebenen Zeit within the time prescribed
innerhalb des Bankensystemswithin the banking system
innerhalb des Betriebs [nachgestellt] intraplant [attr.] [within the industrial plant]
innerhalb des Budgets bleibento stick to the budget
innerhalb des Büros [nachgestellt] intra-office [attr.]
innerhalb des Chips [nachgestellt]on-chip
innerhalb des Landes umziehen to migrate inside the nation [Am.]
innerhalb des Landes umziehento migrate within the country
innerhalb des Landes umziehento migrate between states [Am.]
innerhalb des Marktes [nachgestellt] intra-market [attr.]
innerhalb des Netzes intranet
innerhalb des Systems intra-system
innerhalb des Systems [nachgestellt]intrasystem
innerhalb des Unternehmens [nachgestellt] intra-company
innerhalb des Zellplasmas gelegenendoplasmic
innerhalb des Zellplasmas gelegen endoplasmatic
innerhalb dieser Frist within that period
innerhalb dieser Frist within this period
innerhalb einer angemessenen Frist within a reasonable time
innerhalb einer Arterie endarterial
innerhalb einer bestimmten Zeit within a specified time limit
innerhalb einer Generation within a generation
innerhalb einer Meilewithin a mile
innerhalb einer Minute nach Aufforderung [selten] at a minute's notice
innerhalb einer Stunde within an hour
innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]within the hour [in less than an hour]
innerhalb einer Teilstreitkraft [nachgestellt] intraservice [attr.]
innerhalb einer vereinbarten Zeit within an agreed period
innerhalb einer vorgegebenen Zeitwithin a given time
innerhalb einer Wochewithin a week
innerhalb eines halben Tagesin half a day
innerhalb eines halben Tageswithin half a day
innerhalb eines Jahreswithin a year
innerhalb eines Jahres fällige Beträge {pl}amounts due within one year
innerhalb eines kurzen Zeitrahmensin a short time frame
innerhalb eines Lebenswithin the compass of a lifetime
innerhalb eines Monats within a month
innerhalb eines Monats nach Zugang ... within one month upon receipt of ...
innerhalb eines Tages [nachgestellt]intra-day
innerhalb etwa einer Stundewithin an hour or so
innerhalb festgeschriebener Einkommensgrenzenwithin predefined income limits
innerhalb kurzer Zeitwithin a short period (of time)
innerhalb kurzer Zeit within a short time
innerhalb kurzer Zeit in a short time frame
innerhalb kürzester Zeitimmediately
innerhalb und außerhalbinside and outside
innerhalb und außerhalb der EU all over the EU and beyond
innerhalb von [zeitlich] in the space of [temporally]
innerhalb von [zeitlich] within [temporal]
innerhalb von [zeitlich] inside (of) [temporal]
innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft within 5 days of arrival
innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigungwithin 90 days from its advice
innerhalb von drei Monatenwithin a three-month period
innerhalb von drei Tagenwithin three days
innerhalb von Grenzen within limits
Innerhalb von Prozeduren ist dieses Kommando nicht erlaubt. This command is not permitted / accepted while the procedure is in progress.
innerhalb von Stundenwithin hours
innerhalb von Stundenin a matter of hours
innerhalb von zwei Tagen in / inside two days
innerhalb von zwei Wochen within two weeks
innerhalb (von) 24 Stunden [nachgestellt]24-hour [attr.]
innerhalb welcher within which
innerhalb weniger Tage within a few days
innerhäusig [ugs.] [regional] indoors [within the house]
innerislamischintra-Islamic
innerjüdischinternal Jewish
« Inne — Inne — inne — inne — Inne — inne — inne — inne — inno — Inqu — insE »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement