dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
In- und Auslandsthemen {pl}	home and foreign topics
In- und Expirationsluft {f}	inspired and expired air
in unfairer Weise	unfairly
in unflätiger Weise	scurrilously
in Ungarn geboren	Hungarian-born
in ungekündigter Stellung	steadily employed
in ungekündigter Stellung [nachgestellt]	regularly employed
in ungeschliffener Manier	bluntly
in Ungewissheit	anxious
in Ungewissheit	in suspense
in ungewöhnlichem Maße	to an unusual degree
in Ungnade	out of favour [Br.]
in Ungnade	out of favor [Am.]
in Ungnade bringen	to disgrace
in Ungnade fallen	to fall into disgrace
in Ungnade fallen [Redewendung]	to fall from favour [Br.] [idiom]
in Ungnade fallen [Redewendung]	to fall from favor [Am.] [idiom]
in Ungnade gefallen [Redewendung]	disgraced
in Ungnade gefallen sein	to be in the doghouse
in Ungnade (gefallen) sein	to be in disgrace
in Ungnade stehen	to be in the doghouse [fig.] [idiom] [to be in disgrace or disfavour]
in ungünstigem Licht erscheinen	to appear in an unfavourable light [Br.]
in unhöflicher Weise	rudely
in Uniblau	in plain blue
in Uniform [nachgestellt]	uniformed
in Uninähe [ugs.]	near the uni [Br.] [Aus.] [coll.]
in Uninähe [ugs.]	near the university
in Uninähe [ugs.]	near the college [Am.]
in Unkenntnis	unaware
in unmittelbarer Nähe	in the immediate vicinity
in unmittelbarer Nähe [+Gen.]	just off
in unmittelbarer Nähe jds./etw.	in close proximity to / of sb./sth.
in unmittelbarer Nähe von	in close vicinity to
in unmittelbarer Zukunft	in the immediate future
in unnachgiebiger Weise	uncompliably
in unnatürlicher Weise	constrained
in Unordnung	in a mess
in Unordnung	in disarray
in Unordnung bringen	to disarray
in Unordnung bringen	to confuse
in Unordnung bringen	to mess up
in Unordnung bringen	to disarrange
in Unordnung bringen	to muss up [coll.]
in Unordnung bringen	to clutter up
in Unordnung bringen	to disorder
in Unordnung bringend	disarraying
in Unordnung bringend	disordering
in Unordnung geraten	to get mussed up [coll.]
in Unordnung geraten	to get into (a state of) disorder
in Unordnung geraten	to become untidy
in Unordnung geraten	to get into a muddle / mess
in Unordnung geraten	to fall into disarray
in Unordnung sein	to be in a clutter
in Unordnung sein	to be in disarray
in unregelmäßigen Abständen	at irregular intervals
in unregelmäßigen Zeitabständen	at irregular intervals
in uns gesetztes Vertrauen {n}	confidence placed in us
in unschlagbarer Form sein	to be in devastating form [coll.]
in unserem Abteil	in our compartment
in unserem Alter	at our age
in unserem Auftrag	on our instructions
in unserem Auftrag	on our account
in unserem Land	in our country
in unseren Geschäftsräumen	on our premises
In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.	Our prices exclude packaging.
in unseren Tagen	these days
in unseren Tagen	nowadays
In unserer Fabrik besteht Gewerkschaftszwang.	We have / operate a closed shop in this factory.
in unserer Gegenwart	in our day [at present]
in unserer Mitte	among us
in unserer Mitte	in our midst
In unserer Stadt wurden / waren Truppen einquartiert.	Troops were billeted on / in our town.
In unserer Zeit	In Our Time [Ernest Hemingway]
in unsicherer Lage sein	to be in an insecure position
in Unsicherheit	anxious
in unsichtbarer Weise	invisibly
in unterschiedlichem Maß / Ausmaß	to a variable extent
in unterschiedlichen Farben	in different colours [Br.]
in unterschiedlichen Farben	in different colors [Am.]
in unterschiedlicher Weise	in various ways
in Untersuchungshaft bleiben	to remain in custody
in Untersuchungshaft genommen werden	to be remanded in custody
in Untersuchungshaft sein	to be in custody awaiting trial
in Untersuchungshaft sein	to be held on remand
in Untersuchungshaft sitzen	to be in custody awaiting trial
in Untersuchungshaft sitzen	to be held on remand
in Unterzahl	shorthanded
in ununterbrochener Folge	in straight succession
in unverschämter Weise	brazen-facedly
in unverschämter Weise	brazenly
in unwirtschaftlicher Weise	uneconomically
in Unwissenheit sein	to be ignorant
in unzuverlässiger Weise	unreliably
in Urlaub fahren	to go on holiday
in Urlaub fahren	to go on vacation [Am.]
in Urlaub gehen	to go on vacation
in Urlaub gehen	to go on leave
in Urlaub gehen	to go on holiday [esp. Br.]
in Urlaub gehen [Soldaten]	to go on furlough
in Urlaub sein	to be on leave
« insi — inSo — inSt — inTe — inÜb — In-u — inUr — inve — invo — inwe — inZa »

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary