|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in gegenseitigem Einverständnisby mutual consent
in gegenseitiger Beziehunginterrelated
in Gegenwart [+Gen.] in the presence of sb./sth.
in Gegenwart von jdm./etw.in the presence of sb./sth.
in Geheimdienstkreisen in intelligence circles
in geheimem Einverständnis collusive
in geheimer Abstimmung by secret ballot
in geheimer Beratungin conclave
In geheimer Kommandosache Strategic Air Command [Anthony Mann]
in geheimer Missionon a secret mission
In geheimer Mission [Fernsehserie] Mission: Impossible [TV series]
in geheimnisvolles Dunkel gehüllt wrapped in mystery [postpos.]
in Geheimschrift geschriebencryptographic
in Geheimschrift geschrieben cryptographically
in Geheimschrift schreibento cipher
in Geheul ausbrechen [ugs.] to burst out crying
in gehobener Stimmung sein to be in high spirits [idiom]
in gehöriger Weite [veraltet, ebenso wie »in gehöriger Entfernung«]at a great distance
in Gehweitewithin walking distance
in Geiselhaft gehalten werden to be held hostage
in Geiselhaft genommen werden to be taken hostage
in geistigem Dunkelbenighted [fig.]
in geistiger Beziehung in spiritual terms
in gekürzter Form [nachgestellt]abridged
in Gelächter ausbrechen to burst out laughing [idiom]
in Gelächter ausbrechento break out in laughter
in Gelächter ausbrechento break out into laughter
in Gelächter ausbrechen to break out laughing
in Gelächter ausbrechen to burst into laughter [idiom]
in Gelächter ausbrechen to burst out into laughter
in Gelächter ausbrechen [auch: laut loslachen]to bust out laughing [coll.] [esp. Am.]
in Geld auszahlbarredeemable as money
in Geld bestehendpecuniary
in Geld schwimmen [fig.]to wallow in money [fig.]
in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]to be flush with money
in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]to be rolling in money [coll.] [idiom]
in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung] to have tons of money [coll.] [idiom]
in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]to be awash in money
in Geld schwimmend cashed-up [Aus.] [fig.]
in Geld schwimmend [fig.]rolling in money [fig.]
in Gelddingenin matters of money
in Geldnot on the rocks [idiom]
in Geldnot [nachgestellt od. prädikativ] pushed for money [postpos. or pred.] [Br.] [coll.]
in Geldnot [nachgestellt] pinched for money [postpos.]
in Geldschwierigkeiten steckento be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated]
in Geldverlegenheithard up [coll.] [short of money]
in Geldverlegenheit [nachgestellt] pressed for money [postpos.]
in Geldverlegenheit seinto be pressed for money
in Gelee [nachgestellt]jellied
in Gelee eingelegt jellied
in Gelehrtenkreisenin scholarly circles
in Gemäßheit des Vertrages [veraltet] [entsprechend dem Vertrag]in accordance with the contract
in gemäßigtem Tempo at a measured pace
in Gemeindeeigentum überführento communalize
in Gemeindeeigentum überführento communalise [Br.]
in Gemeinschaftsbesitzcommunity-owned
in Gemeinschaftseigentum überführento communalise [Br.]
in Gemeinschaftseigentum überführento communalize
in gemütlichen Schrittenat a leisurely pace
in genau dem gleichen Momentat the very moment
in genau der gleichen Anzahl ... [z. B. Zeilen, Leute]in as many ... [e.g. lines, people]
in genau der gleichen Art (und Weise) wie ... in exactly the same way as ...
in genau der richtigen Entfernungat just the right distance
in genau diesem Moment at that precise moment
in genau fünf Sekunden in five seconds flat [coll.]
in genausovielen in as many
in geöffneter Ordnung in open order
in geordneten Verhältnissen in ordered circumstances
in geordneten Verhältnissen lebento live a well-ordered life
in geordneter Weise in an orderly fashion / manner
in gerader Linie in straight succession
in gerader Linie as the crow flies
in gerader Linie in a straight line
in gerader Richtungdirectly [in a straight line]
in gereizter Stimmung short-temperedly
in geringem Maße to a minor degree
in geringem Maße [auch: in geringem Maß] to a small degree
in geringem Umfangto a small degree
in geringen Mengen [im Gegensatz zu großen Mengen] in small quantities
in geringer Höhe at a low altitude
in geringer Höhe at low altitude
in geringer Zahlin small numbers
in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß] to a lesser extent
in geringerem Maße wachsamalert to a lesser degree
in geringerem Maße wachsamalert to a lesser extent
in geringfügiger Weise slightly
in gerissener Weise handeln to act craftily
in Geschäftenon business
in Geschäftenin establishments
in Geschäftskreisenin business quarters
in Geschäftskreisen in business circles
in Geschäftsverbindung tretento enter into business relations
in Geschenkpapierdecoratively wrapped up
in Geschichte gut belesen well read in history
in geschickter Weise shrewdly
in geschickter Weise skilfully [Br.]
in geschlossenen Reihen [fig.]close-banded
in geschlossenen Verhandlungen seinto be locked in talks
in geschlossener Gesellschaft in camera
in geschlossener Sitzung in closed session
« inet — inet — infi — info — inFu — inge — inge — inGr — ingr — inHa — inho »
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement