|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in etwa vaguely
in etwa der Wahrheit entsprechen to be an approximation to the truth
in etwa so, wie just like
in etwas unklaren Begriffenin somewhat vague terms
in Euphorie verfallento fall into euphoria
in Euphorie verfallento turn euphoric
in eurem Alter at your age [said to more than one person]
in Euro bezahlen to pay in euros
in Euro gebuchtbooked in EUR [postpos.]
in Euro kalkuliert calculated in euros [postpos.]
in Euro notiert quoted in euros [postpos.]
in Euro umrechnento convert into euros
in Europa geboren European-born
in Evidenz halten [österr.] to keep sth. up-to-date
In ewiger Liebe.Love always.
in Ewigkeit forever
in Expertenkreisen [unter Experten]among experts
in extenso [geh.] in extenso
in extremen Fällen in extreme cases
in Extremfällen in extreme cases
in exzellenter Form in grand condition
in Fachkreisen among experts
in Fahrt [bes. Schiff] under way [esp. of a ship]
in Fahrt geraten sein to have got going [started to move]
in Fahrt kommen [Redewendung] to hit one's stride [idiom]
in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung] to gain momentum
in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung] to move into gear
in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung] to get going
in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung]to build momentum
in Fahrtrichtung fahren to sit facing the engine
in Fahrtrichtung sitzen to sit facing the engine
in fahrtüchtigem Zustand [Person]in a fit state to drive
in Faktoren zerlegbar factorable
in Faktoren zerlegbar seinto factorise [Br.]
in Faktoren zerlegento factorise [Br.]
in Faktoren zerlegen to factorize
in Faktoren zerlegento exclude
in Fällen von Vergewaltigungin rape cases
in falsche Hände geratento fall into wrong hands
in falscher Reihenfolge gebunden [Buchbinderei] misbound [bookbindery]
in Falten legento pucker [material]
in Falten legento flute
in Familien vorkommen [Krankheiten usw.] to run in families [diseases, etc.]
in Familienbesitz [nachgestellt]family-owned
in Familienbesitz sein to be owned by the family
in Familienhand sein to be in family hands
in Farbe in color [Am.]
in Farbe in colour [Br.]
in Farbencoloured [Br.]
in Fasern zerlegento defiber [Am.]
in Fasern zerlegento defibre [Br.]
in Fässer füllend barreling [Am.]
in Fässer füllend barrelling [Br.]
in Fässer gefülltbarreled [Am.]
in Fässer gefüllt barrelled [Br.]
in fast / nahezu ganz Europa in almost all of Europe
in Fäulnis übergehen [Fleisch, Leiche etc.]to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.]
in Fäulnis übergehen [Fleisch, Obst, Leiche etc.]to begin to rot [meat, fruits, dead body, etc.]
in feierlichem Schritt at a processional pace
in feierlicher Weise ceremoniously
in feierlicher Weisesolemnly
in Feierstimmungin celebratory mood
in feiger Weise cowardly
in Feindeshand [geh.] [veraltet]in enemy hands
in Feindeshand fallen [geh.] [veraltet]to fall into the hands of the enemy
in Feindschaftat enmity
in Feindschaft mit jdm./etw.at enmity with sb./sth.
In feinen Kreisen The Twisted Root [Anne Perry]
In feiner Gesellschaft No Fond Return of Love [Barbara Pym]
in Felder aufgeteilt fielded
in Feldgrau [in feldgrauer Uniform]in field-grey / field grey [Br.] [in field-grey uniform]
in Feldgrau [in feldgrauer Uniform]in field-gray / field gray [Am.] [in field-gray uniform]
in Felsen gehauen rock-cut
in Felsen gehauenrock-hewn
in Felsspalten lebend saxifragous
in ferner Zukunftin the distant future
in Fertigbauweise [nachgestellt] prefabricated
in Fesseln in bonds
in Fesseln in fetters
in Fesseln schließen to fetter
in festem Besitzin permanent possession
in festem Karton bindento bind in a stiff cover
in festen Abständen [zeitlich] at fixed intervals
in festen Händen sein [ugs.] [Redewendung]to be spoken for [idiom] [to not be available because of already being in a relationship]
in fester Form [nachgestellt] solid
in festgelegten Abständenat stated intervals
in Fett schwimmend backen to deep-fry
in fetter Schrift boldfaced
in fetter Schrift [nachgestellt] bold-faced
in Fetzen in tatters
in Fetzenin shreds
in Fetzen gerissen torn to shreds
in Fetzen reißen to fritter [archaic]
in Fetzen reißen [Stoff] to tear to ribbons
in Fetzen zerrissenshredded
in fieberhafter Weisefeverishly
in Filmen spielen to act in films
in Filmen spielen to do movies [to act in movies]
in finanziellen Nöten [nachgestellt]financially distressed
in finanziellen Nöten sein to be in financial straits
« inei — inEr — inEr — inet — inet — inet — infi — info — inFu — inge — inge »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement