dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 139 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in etw. [Dat.] leben und weben [geh.] [Redewendung]	to live and move in / within sth.
in etw. [Dat.] liegen [fig.]	to reside in sth. [fig.]
in etw. [Dat.] machen [z. B.: in Computern machen] [ugs.] [in der Computer-Branche tätig sein]	to be in the sth. line [to work in a particular field]
in etw. [Dat.] mit drin sein [ugs.]	to be included in sth.
in etw. [Dat.] nachfassen [ugs.] [versuchen, durch anschließendes Nachfragen Genaueres zu erfahren]	to probe into sth.
in etw. [Dat.] nachschlagen [in einem Buch]	to refer to sth. [look sth. up]
in etw. [Dat.] nachsehen [in Buch, Manuskript etc.]	to refer to sth. [notes, book etc.]
in etw. [Dat.] patrouillieren [z. B. einer Stadt, einem Gelände]	to patrol sth. [e.g. a town, an area]
in etw. [Dat.] resultieren	to eventuate in sth. [formal] [result in sth.]
in etw. [Dat.] routiniert sein	to be versed in doing sth.
in etw. [Dat.] rumstochern [z. B. Feuer, Glut, Nebel, Essen] [ugs.] [herumstochern]	to poke (around in) sth. [e.g. fire, embers, fog, food]
in etw. [Dat.] sattelfest sein	to have a good grasp of sth.
in etw. [Dat.] schwelgen	to indulge (oneself) in sth.
in etw. [Dat.] schwelgen	to debauch in sth.
in etw. [Dat.] schwelgen	to revel in sth.
in etw. [Dat.] schwelgen [geh.]	to luxuriate in sth.
in etw. [Dat.] schwelgen [geh.] [fig.]	to feast on sth. [fig.] [enjoy]
in etw. [Dat.] sein [Raum, Gebäude etc.]	to be in sth. [room, building etc.]
in etw. [Dat.] sitzen [Komitee, Vorstand etc.]	to be on sth. [committee etc.]
in etw. [Dat.] sitzen [Komitee, Vorstand etc.]	to sit on sth. [committee etc.]
in etw. [Dat.] spekulieren	to speculate in sth.
in etw. [Dat.] spekulieren	to venture in sth.
in etw. [Dat.] spukt es	sth. is haunted
in etw. [Dat.] Spuren hinterlassen [z. B. in der Gesellschaft, im Universum]	to make a dent in sth. [idiom] [to leave marks, e.g. in society, in the universe]
in etw. [Dat.] standhaft bleiben	to stand strong on sth. [e.g. an issue]
in etw. [Dat.] stark zum Ausdruck kommen	to be writ large in sth. [idiom]
in etw. [Dat.] stark zum Vorschein kommen	to be writ large in sth. [idiom]
in etw. [Dat.] stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]	to be embedded in sth.
in etw. [Dat.] stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]	to be sticking in sth. [e.g. a splinter]
in etw. [Dat.] stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]	to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]
in etw. [Dat.] stecken [verborgen sein]	to be hiding in sth.
in etw. [Dat.] stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]	to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]
in etw. [Dat.] steigern	to increase in sth.
in etw. [Dat.] stöbern	to rummage in sth.
in etw. [Dat.] stochern [z. B. Feuer, Glut, Nebel, Essen]	to poke (around in) sth. [e.g. fire, embers, fog, food]
in etw. [Dat.] Trost finden	to derive comfort from sth.
in etw. [Dat.] Trost finden	to take comfort in sth.
in etw. [Dat.] übereinkommen	to agree about sth.
in etw. [Dat.] übereinstimmen	to agree on sth.
in etw. [Dat.] umhergeistern [Geist in einem Gebäude]	to haunt sth. [ghost in a building]
in etw. [Dat.] unentschieden spielen	to draw sth.
in etw. [Dat.] ungeübt sein	to be unskilled in sth.
in etw. [Dat.] untergehen [fig.] [akustisch]	to be drowned out by sth. [fig.] [of a sound]
in etw. [Dat.] Unterstützung finden	to find support in sth.
in etw. [Dat.] versiert sein	to be versed in sth.
in etw. [Dat.] versiert sein	to be experienced in sth.
in etw. [Dat.] (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]	to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]
in etw. [Dat.] vorkommen	to occur in sth. [exist]
in etw. [Dat.] wurzeln [auch fig.]	to be rooted in sth. [also fig.]
in etw. [Dat.] wurzeln [fig.]	to be grounded in sth. [fig.] [have it's / one's roots in sth.]
(in etw. [Dat.]) herumstreifen [ugs.]	to roam about (sth.)
(in etw. [Dat.]) hervorragend sein	to excel (in sth.)
(in etw. [Dat.]) schlummern [fig.] [ruhend, verborgen sein]	to be latent (in sth.)
(in etw. [Dat.]) überragend sein	to excel (in sth.)
in etw. [Dat./Akk.] versinken [auch fig.]	to sink into sth. [also fig.]
in etw. auf einem anderen Standpunkt stehen	to take a different (point of) view of / on sth.
in etw. eindringen	to penetrate into sth.
in etw. einen anderen Standpunkt vertreten	to take a different (point of) view of / on sth.
in etw. einfallen [Land, Schafherde etc.]	to fall upon sth. [attack unexpectedly]
in etw. einfliegen [Stadt, Land, Gebiet]	to fly into sth. [town, country, territory]
in etw. einfließen [fig.] [Ideen, Erkenntnisse etc.]	to have some influence in / on sth. [ideas, findings etc.]
in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]	to enter into sth.
in etw. entarten	to degenerate into sth.
in etw. hereinstürzen [selten] [hineinstürzen]	to burst into sth. [enter suddenly]
in etw. (hinein / herein) poltern	to clop into sth.
in etw. hineingezogen / verwickelt werden	to get involved / entangled in sth.
in etw. hineingreifen	to reach into sth.
in etw. hineinheiraten [Familie, Hof]	to marry into sth. [family, farm]
in etw. hineinrasen	to run straight into sth.
in etw. hineinreichen [zeitlich]	to go over into sth. [era etc.]
in etw. hineinsacken [Sessel]	to slump into sth. [chair]
in etw. hineinschnuppern [ugs.]	to give sth. a try [get a taste of sth., try sth. out]
in etw. hineinschnuppern [ugs.] [fig.]	to take a look at sth.
in etw. hineinsprechen [Mikrofon usw.]	to speak into sth. [microphone etc.]
in etw. hineinstolpern	to blunder into sth.
in etw. hineinstürzen [eine Versammlung etc.]	to burst into sth. [a meeting etc.]
in etw. hineinwirken	to encroach on / upon sth.
in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]	to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]
in etw. nichts zu suchen haben [ugs.]	to have no place in sth.
in etw. reingeraten [ugs.]	to blunder into sth.
in etw. reinkommen [ugs.] [hineingeraten, hineinrutschen]	to end up in sth.
in etw. reinpassen [ugs.]	to fit in / into sth.
in etw. reinpfuschen [ugs.]	to meddle in sth.
in etw. reinschnuppern [ugs.]	to dabble in sth. [try sth. tentatively]
in etw. reinschnuppern [ugs.]	to try sth. out
in etw. schütten	to tip into sth.
in etw. springen [Bildschirmmaske, Plattform]	to go to sth. [e.g. screen mask]
in etw. stecken [anschließen]	to connect to sth.
in etw. stoßen [Trompete, Horn etc.]	to blow sth. [trumpet, horn etc.]
in etw. übergehen	to change in / into sth.
in etw. übergehen	to transition into sth.
in etw. übergehen	to pass into sth.
in etw. übergehen [sich verschlechtern] [Betonung: 'übergehen]	to devolve into sth. [deteriorate gradually]
in etw. vergafft	smitten with sth.
in etw. willigen [geh.]	to consent sth. [obs.]
in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]	sth. is overrun with sth.
in etw. zurückverfallen	to lapse back into sth.
in etwa	approximately
in etwa	just about
in etwa	more or less
« inei — inei — inEr — inEr — inet — inet — inet — infi — info — inFu — inge »

« zurück

Seite 139 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary