|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in etw. [Akk.] investiert sein to be invested in sth.
in etw. [Akk.] involviert sein to be (a) party to sth.
in etw. [Akk.] krachen [ugs.] [in ein Auto, Haus etc.]to crash into sth.
in etw. [Akk.] (kurz) reinhören [ugs.]to give sth. a (quick) listen [coll.] [piece of music, radio broadcast, record, etc.]
in etw. [Akk.] Löcher fressen [Ungeziefer, Rost]to eat holes in sth. [bugs, rust]
in etw. [Akk.] münden [Fluss] to issue into sth. [river]
in etw. [Akk.] münden [Fluss] to feed into sth. [river]
in etw. [Akk.] münden [Gewässer]to empty into sth. [stream, creek, river]
in etw. [Akk.] nichts verloren haben [ugs.] to have no place in sth.
in etw. [Akk.] passento fit in sth.
in etw. [Akk.] platzen [ugs.] [Feier, Diskussion etc.] to burst in on sth. [party, discussion]
in etw. [Akk.] plumpsen [ugs.] [hineinplumpsen] to plunk into sth. [esp. Am.]
in etw. [Akk.] reinbeißen [ugs.] [in etw. hineinbeißen; im Sinne von: von etw. abbeißen] to take a bite of sth.
in etw. [Akk.] reinfeiern [ugs.] [hineinfeiern]to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]
in etw. [Akk.] reingezogen werden [ugs.]to be drawn into sth.
in etw. [Akk.] reinrutschen [ugs.] [auch fig.] to slide into sth. [also fig.]
in etw. [Akk.] reinsteigen [ugs.]to climb into sth.
in etw. [Akk.] reinwachsen [ugs.] [in Kleidung] to grow into sth. [into clothes]
in etw. [Akk.] schlitternto drift into sth.
in etw. [Akk.] schlüpfen to slip into sth.
in etw. [Akk.] sinkento sink into sth.
in etw. [Akk.] spielen [Farbe]to have a tinge of sth. [colour]
in etw. [Akk.] spielend [z. B. ein ins Grünliche spielendes Gelb] tinged with sth. [postpos.] [e.g. yellow tinged with green]
in etw. [Akk.] tiefer hineingehen [auch fig.] to go deeper into sth. [also fig.]
in etw. [Akk.] überschwappen [ugs.]to bubble into sth. [fig.] [literary]
in etw. [Akk.] umschlagento change into sth.
in etw. [Akk.] unorganisiert hineindrängen [Personengruppe, in ein Fahrzeug oder Gebäude] to pile in / into sth. [group of people, enter in a disorganized manner]
in etw. [Akk.] verfallen [einen Zustand o. Ä.] to fall into sth. [a certain state etc.]
in etw. [Akk.] verfallen [in einen bestimmten Zustand, z. B. Schweigen, Wut, Euphorie, Hysterie]to lapse into sth. [e.g. silence, rage, euphoria, hysteria]
in etw. [Akk.] verstrickt werden [geh.] [in etw. hineingezogen werden] to get enmeshed in sth.
in etw. [Akk.] versunken sein [Buch, Gedanken etc.]to be lost in sth.
in etw. [Akk.] versunken sein [vertieft sein] to be engrossed in sth.
in etw. [Akk.] versunken sein [z. B. Gedanken] to be sunk in sth. [e.g. thought]
in etw. [Akk.] vertieft [fig.] immersed in sth. [fig.]
in etw. [Akk.] vertieft seinto pore over sth.
in etw. [Akk.] vertieft seinto be engrossed in sth.
in etw. [Akk.] vertieft seinto be absorbed in sth.
in etw. [Akk.] vertieft sein to get absorbed in sth. [mentally]
in etw. [Akk.] Vertrauen habento have confidence in sth.
in etw. [Akk.] verwickelt seinto be mixed up in sth.
in etw. [Akk.] verwickelt seinto be accessory to sth.
in etw. [Akk.] verwickelt sein [an etw. beteiligt sein] to be involved in sth.
in etw. [Akk.] verwickelt sein [in Kämpfe, Kontroversen, Skandale etc.] to be embroiled in sth. [in battles, controversies, scandals, etc.]
in etw. [Akk.] verwickelt sein [Verbrechen etc.] to be implicated in sth. [often referring unlawful acts]
in etw. [Akk.] verwickelt werden to get mixed up in sth.
in etw. [Akk.] verwickelt werden to become embroiled in sth. [in war, dispute, etc.]
in etw. [Akk.] vordringen [z. B. in den britischen Markt]to make inroads into sth. [e.g. into the British market]
in etw. [Akk.] ziehen [umziehen; z. B. in eine Wohnung, in einen anderen Ort; ein Land, dessen Name mit Artikel verwendet wird] to move to sth. [change residence; e.g. to a dwelling, to another place, certain countries]
in etw. [Akk.] zurückfallento relapse into sth. [return to a less active or a worse state]
in etw. [Akk.] zurückfallento revert to sth. [to bad state]
in etw. [Akk.] zuziehen [Gemeinde, Haus usw.] to move into sth. [community, house etc.]
(in etw. [Akk.]) eingreifento interfere (with sth.)
(in etw. [Akk.]) einsteigen to hop in (sth.)
(in etw. [Akk.]) hinausziehen [in die Welt, die Berge etc.] to set out (into sth.) [the world, the mountains, etc.]
(in etw. [Akk.]) hineinsehen [auch fig.] to look in (sth.) [also fig.]
(in etw. [Akk.]) widerrechtlich eingreifen to impinge (on sth.)
(in etw. [Akk.]) zurückgleiten [z. B. ins Wasser, in den Schatten] to slide back (into sth.) [e.g. into the water, the shade]
(in etw. [Akk.]) zurückversetzento take back (to sth.)
in etw. [Dat.] absteigen [Hotel, Gasthof] to put up at sth. [to stop at a hotel etc.]
in etw. [Dat.] anklingen [spürbar werden] to be discernible in sth.
in etw. [Dat.] anklingen [zu hören sein] to be heard in sth.
in etw. [Dat.] aufgehen [mit etw. verschmelzen, mit etw. eins werden] to be merged into sth. [spoken often as "merged in sth."]
in etw. [Dat.] aufgehen [seine Erfüllung finden] to be wrapped up in sth. [fig.]
in etw. [Dat.] aufgehen [seine Erfüllung finden]to be taken up in sth.
in etw. [Dat.] begriffen seinto be engaged in sth.
in etw. [Dat.] bei jdm. Zuflucht nehmen [z. B. in der Not]to have recourse to sb. in sth. [e.g. in distress]
in etw. [Dat.] beschlagen sein to be versed in sth.
in etw. [Dat.] bestehen to consist in sth.
in etw. [Dat.] bestehen to consist in sth.hoppsa
in etw. [Dat.] bewandert perfect in sth.
in etw. [Dat.] blättern [Buch, Zeitung]to flip through sth. [book, newspaper]
in etw. [Dat.] differieren [geh.] to differ in sth.
in etw. [Dat.] durchfallen [z. B. Biologie, einer Prüfung] to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [e.g. biology, an exam]
in etw. [Dat.] durchfliegen [ugs.] [einem Prüfungsfach, z. B. Biologie] to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an examination subject, e.g. biology]
in etw. [Dat.] durchrauschen [ugs.] [Schul- oder Studienfach] to flunk sth. [esp. Am.] [course]
in etw. [Dat.] echt schlecht sein [ugs.] to suck at sth. [Am.] [coll.] [perform poorly]
in etw. [Dat.] eine Decke einziehento ceil sth. [provide with a ceiling]
in etw. [Dat.] eine moralisch überlegene Haltung einnehmento take a high moral stand on sth.
in etw. [Dat.] eingeschlossen sein [z. B. im Inneren eines eingestürzten Gebäudes] to be trapped inside sth.
in etw. [Dat.] einkehren [z. B. Gaststätte] to stop (off) at sth. [e.g. pub]
in etw. [Dat.] enden to end (up) in sth.
in etw. [Dat.] Erfahrung sammeln to cut one's teeth doing sth.
in etw. [Dat.] Erfolg habento prosper in sth.
in etw. [Dat.] ersticken [fig.] [in Arbeit etc.]to be snowed under with sth. [Br.] [idiom]
in etw. [Dat.] firm sein to have sound knowledge of sth.
in etw. [Dat.] hakeln [ugs.] [haken] [z. B. ein Schlüssel im Schloss] to get stuck in sth. [e.g. a key in the lock]
in etw. [Dat.] Halt finden [z. B. seelischen oder moralischen Halt] to find stability in sth. [e.g. moral or spiritual stability]
in etw. [Dat.] Halt machento make a stop in sth.
in etw. [Dat.] handeln to deal in sth.
in etw. [Dat.] handeln to trade in sth.
in etw. [Dat.] heimisch sein [in einem Fachgebiet bewandert sein]to be at home with sth.
in etw. [Dat.] herumgehen [ugs.] [umhergehen] to wander round in sth.
in etw. [Dat.] herumgehen [ugs.] [umhergehen]to wander around in sth.
in etw. [Dat.] herumrühren [ugs.]to continually stir (in sth.)
in etw. [Dat.] herumschnüffeln [Buch, Brief] to pry into sth.
in etw. [Dat.] herumstochern [z. B. Feuer, Glut, Nebel, Essen] to poke (around in) sth. [e.g. fire, embers, fog, food]
in etw. [Dat.] kompromissbereit sein to be willing to compromise on sth.
in etw. [Dat.] konform sein to agree on sth.
in etw. [Dat.] landen [ugs.] [z. B. in Situation, im Gefängis, vor Gericht] to end up in sth.
in etw. [Dat.] leben [auch fig.] to inhabit sth. [also fig.]
« inei — inei — inei — inEr — inEr — inet — inet — inet — infi — info — inFu »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement