dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 135 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in einer Wohngemeinschaft <WG> leben	to share an apartment [Am.]
in einer Wohngemeinschaft <WG> leben	to share a flat [Br.]
in einer Wohngemeinschaft leben	to share a flat with several other people
in einer Wohnung leben / zusammenleben	to flat [Aus.]
in einer wunderschönen Landschaft	amid beautiful scenery
in einer Zeit der Not	in time of dearth
in einer Zeit, in der	at a time when
in einer Zeitung inserieren	to advertise in a paper
in einer Zotte / einem Villus (liegend)	intravillous
in einer zu direkten Weise	in too direct a manner
in einer Zwickmühle sein [ugs.] [fig.]	to be on the horns of a dilemma [idiom]
in einer Zwickmühle sein [ugs.] [in einer misslichen Lage]	to be in a bind [coll.] [idiom]
in einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]	to be in a quandary
in (einer) Weinlaune [hum.]	in one's cups [coll.] [idiom]
in einfachen Worten	in general parlance
in einfachen Worten	in plain terms
in einfachen Worten	in simple phrase
in einfachen Worten	in simple terms
in einfachen Worten: ...	simply put, ...
in einfacher Kleidung	in plain dress
in einfacher Sprache	in plain language
in einfacher Weise	simply
in Eingriff bringen	to mesh
in Einheiten aufteilen	to subdivide into units
in einigen Bereichen	in some areas
In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.	In some cases A should be used in preference to B.
in einigen Ländern	in some countries
in einigen Punkten	on some points
In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.	In some countries there is only one / a single political party.
in einiger Entfernung	at some distance
in einiger Entfernung von der Straße	set back from the road
in Einklang bringen	to harmonise [Br.]
in Einklang bringen	to conciliate
in Einklang bringen	to harmonize
in Einklang bringen	to reconnect
in Einklang bringen	to bring in line
in Einklang mit [+Dat.] [geh.]	consistent with
in Einklang mit [+Dat.] [geh.]	in consonance with
in Einklang mit den Naturgesetzen	in accord with natural law
in Einklang mit jdm./etw. [geh.]	in line with sb./sth.
in Einklang stehend (mit)	consistent (with)
in einwandfrei sauberem Zustand sein	to be in perfectly clean condition
in einwandfreiem Zustand	in good order and condition
in einwandfreiem Zustand	in perfect order [object]
in Einzelbetten	in separate beds
in Einzelfällen	in some cases
in Einzelfällen	in individual cases
in Einzelfällen	in special cases
in Einzelheiten berichten von	to comment in detail on
in einzelnen Schritten	step-by-step
in einzelnen Stücken verkaufen	to sell by the piece
in Einzelschritten	in individual steps
in Einzelstücken	by the piece
in Einzelzimmern	in separate rooms
in einzigartiger Weise	uniquely
in Eisenwaren handeln	to deal in hardware
In eisige Höhen. Das Drama am Mount Everest	Into Thin Air [Jon Krakauer]
in eisigen Winternächten	in frigid winter nights
in eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten]	to be lost in rapture
in ekelerregender Weise	sickeningly
in Ekstase	in ecstasy
in Ekstase verfallen	to ecstasiate [go into an ecstasy]
in elenden Verhältnissen leben	to live in slum conditions
in elf Bänden	in eleven volumes
in Empfang nehmen	to receive
in engem Kontakt	in close contact
in engem Kontakt mit dem Emittenten	in close contact with the issuer
in engem Rahmen	on a small scale
in engem Zusammenhang mit etw. stehen	to be closely connected with sth.
in engen Grenzen	within narrow bounds
in engen Grenzen	within narrow limits
in enger Berührung	in close contact
in enger Gemeinschaft leben (mit)	to live in close companionship (with)
in enger Haft gehaltener Gefangener {m}	closely guarded prisoner
in enger Partnerschaft [nachgestellt]	close-partnered
in enger Verbindung	in close contact
in enger Zusammenarbeit	in close collaboration
in England ankommen	to arrive in England
in England aufgewachsen	English-bred
in England geboren	English-born
in England geborene amerikanische Schauspielerin {f}	English-born American actress
in England während des Krieges	in wartime England
in Englisch [Schulfach, Sprachkompetenz]	in English [also: at English]
in englischer Währung	in English currency
in enormen / riesigen / großen Stückzahlen	in enormous / huge / large numbers
in entgegengesetzte Richtung laufen	to run counter
in entgegengesetzter Richtung	the other way
in entlegenen Gegenden Asiens	in remote regions of Asia
in entschiedener Weise	decisively
in entsprechender Weise	in an appropriate manner
in Entwicklung	budding
in Entwicklung sein	to be under development
in entzückender Weise	delightfully
in Epoxydharz vergießen	to mould in epoxy resin [Br.]
in erbärmlichen Verhältnissen leben	to live in squalor
in Erdbodennähe	close to the ground
in Erdhöhlen wohnen	to burrow [lodge in a burrow]
in Erdnähe	close to earth
in Erfolg verwandeln	to translate into success
in erfolgreicher Weise	successfully
« inei — inei — inei — inei — inei — inei — inEr — inEr — inet — inet — inet »

« zurück

Seite 135 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary