|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in den Hafen bringen to bring into port
in den Hafen der Ehe einlaufen [Redewendung] to get hitched [coll.] [idiom]
in den Hafen der Ehe einlaufen [Redewendung]to finally tie the knot [coll.] [idiom]
in den Hafen einlaufento reach harbour [Br.]
in den Hafen einlaufen to come into port
in den Hafen einlaufen to enter harbour [Br.]
in den Hafen zurückkehrento return to port
in den Handel kommento go on sale [product]
in den Händen der Gesellschaft in the hands of the company
in den Händen einer Einzelpersonin the hands of a single person
in den Hauptrollen ... starring ...
in den Hauptrollenfeaturing
in den Haushalt eingeplante Einkünfte {pl} budgeted earnings
in den Herbstmonatenduring the autumn months
in den Herbstmonaten during the fall months [Am.]
in den Himmel [himmelwärts] skyward
in den Himmel auffahren to ascend to heaven
in den Himmel aufsteigento ascend into heaven
in den Himmel hebento praise to the skies
in den Himmel hinaufsteigen to ascend to heaven
in den Himmel hineinragen to rise up to the sky
in den Himmel kommen to go to heaven
in den Himmel kommen to get into heaven
in den Hintergrund drängen to upstage [fig.]
in den Hintergrund gedrängt werden to be pushed to / into the background
in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]to fade from the spotlight [idiom]
in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung] to fade into the background [idiom]
in den Hintergrund treten to take a backseat
in den Hintergrund treten [Redewendung] [stark an Bedeutung verlieren] to take a back seat [idiom]
in den höchsten Tönen [Redewendung] in glowing terms [praising sb./sth. highly]
in den höchsten Tönen jubeln to sing from the treetops [Am.] [fig.]
in den höheren Etagenin / on the higher floors
in den höheren Etagen [fig.] in high places [fig.]
in den Jahren zwischen 1913 und 1919in the teens of the 20th century
in den Jurahöhen in the Jura heights
in den Kalender einfügen to intercalate
in den Kampf ziehen [auch fig.] to go into battle [also fig.]
in den Keller gehen [fig.] to go through the floor [fig.] [prices]
in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.] to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]
in den Keller hinuntergehen to head down to the basement
in den Keller rasseln [ugs.] [Redewendung] to head south [idiom]
in den Kinderschuhen stecken [Redewendung] to be in the fledgling stage [fig.]
in den Kinos erscheinen [Film] to be released theatrically [movie]
in den Klammerninside the parentheses
in den kleinsten Einzelheitenin the minutest details
in den Knast gehen [ugs.] to go to jail
(in den Knast) einfahren [ugs.] to go into the slammer [sl.]
in den Knien wippento bob up and down [bending at the knees]
(in den Knien) federn to bend at the knees
in den kommenden Jahrenfor years to come
in den kommenden Jahrenin the years ahead
in den kommenden Jahren in the years to come
in den kommenden Jahrenin future years
in den kommenden Monatenin the months ahead
in den kommenden Monatenin the coming months
in den kommenden Tagenin (the) coming days
in den kommenden Wochen in / over / during / within the next few weeks
in den Kopf gehento affect the head
in den Köpfen der Menschen / Leute in the minds of (the) people
In den Krallen der Venus Queen of Outer Space [Edward Bernds]
In den Krallen des HexenjägersBlood on Satan's Claw [Piers Haggard]
in den Krieg eintreten to come into the war
in den Krieg eintretento enter the war
in den Krieg ziehen to go to war
in den Kulissenin the wings
in den Lauf voninto the path of [football / soccer]
in den letzten beiden Jahrzehnten in the last twenty years
in den letzten Dezembertagenin the last days of December
in den letzten Jahrenin recent years
in den letzten Jahrenof late years [archaic]
in den letzten Jahren beobachtet observed in recent years [postpos.]
in den letzten Kriegstagen in the last days of the war
in den letzten paar Jahren in the last few years
in den letzten (paar) Tagen in the past few days
in den letzten (paar) Tagen in the last few days
in den letzten Tagenin recent days
in den letzten zehn Jahrenin the last ten years
in den letzten zehn Jahren in the past ten years
in den letzten Zügen liegen [fig.] to be in its final throes [fig.]
in den letzten Zügen liegen [Redewendung]to be on one's last legs [idiom] [to be near to death]
in den letzten Zügen liegen [Redewendung] to be at one's last gasp [idiom]
in den letzten Zügen liegen [Redewendung] to be at death's door [idiom]
in den letzten Zügen liegen [Redewendung]to be on the last lap [project etc.] [idiom]
in den letzten zwanzig Jahren in the last twenty years
in den lichten Raum hineinragen to protrude into the clear space
in den Mann gehen [Fußballjargon] to go in hard [football]
in den Markt drängento edge into the market [Am.]
in den Markt eindringen to penetrate the market
in den Medienin the media
in den Medien dargestellt werden to be portrayed in the media
in den meisten Fällen in the majority of cases
in den meisten Fällenin most instances
in den meisten Fällen more often than not
in den meisten Fällenmost often
in den meisten Fällen in most cases
in den meisten Fällenunder most circumstances
in den meisten Fällen most commonly
in den Miesen sein [ugs.] to be in the red
in den Mittagsstundenaround midday
in den Mittagsstunden around noon
« inBa — inBe — inBe — inBu — inde — inde — inde — inde — ..., — inde — inde »
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement