|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in den alten Zustand versetzen to restore [to its former condition]
in den Anfängen steckento be in the early stages
in den Anfangstagenin the early days
in den Anfangstagen in the beginning
in den Anfangstagen in the opening days
in den Anfangstagen in the first days
in den Anstrengungen nachlassento relax one's efforts
in den Anwendungsbereich von Artikel ... fallento fall within the scope of Article ...
in den Archiven wühlento burrow into the archives
In den Armen des Eroberers Devil's Bride [Stephanie Laurens]
in den Aufwand gebucht expensed
in den Augen andererin the eyes of others
in den Augen der Öffentlichkeitin the eyes of the public
In den Augen der Öffentlichkeit The Public Image [Muriel Spark]
in den Augen des Gesetzes [Redewendung] in the eyes of the law [idiom]
in den Augen Gottes in the sight of God
in den Ausgang gehen [schweiz.] [ausgehen]to go out [for entertainment]
in den Ausstand tretento take industrial action
in den Bächen in the streams
in den Bart brummen [Redewendung] to mumble away
in den Bau wandern [ugs.]to go to the brig [Am.]
in den Bäumen herumkletternto climb about in the trees
in den Bäumen herumkletternundsoo to climb about in the trees
in den beengten Räumen in the cramped confines
in den beengten Räumen [+Gen.] in the cramped confines of
in den beengten Räumen von [+Dat.]in the cramped confines of
in den Bereich fallento fall within the scope
in den bergigen Gebieten in the mountainous parts
in den Besitz der Gemeinde überführento communize
in den Besitz der Gemeinde überführen to communise [Br.]
in den Besitz etw. [Gen.] / von etw. [Dat.] kommen to acquire sth. [get possession of sth.]
in den Besitz von etw. [Dat.] gelangt seinto have come into possession of sth.
in den besten Farben zeigen to show in the best colors [Am.]
in den besten Jahren in his / her / their prime
in den besten Jahren [Redewendung] [in der Blüte des Lebens] in one's best years [idiom] [in one's prime]
in den besten Jahren sein to be in the prime of life
in den besten Jahren sein [Redewendung]to be in one's prime [idiom]
in den besten Kreisenin the best circles
in den Bestimmungen vorgesehenprescribed in the regulations [postpos.]
in den Bienenstock bringen to hive [bees]
in den Blick geratento come into view
in den Blickpunkt rückento become the focus of attention
in den Blickpunkt rücken [Redewendung]to enter the limelight [idiom]
in den Boden into the ground
in den Boden bohren to drive / sink into the ground
in den Boden eingelassene Schwimmbecken {pl} in-ground pools
in den Boden sickern to trickle into the soil
in den Boden treten to tramp in
(in den Boden) eingelassene Badewanne {f} sunken bathtub
in den Bus einsteigento board the bus
in den Computer eingespeist computerized
in den Computer eingespeist computerised [Br.]
in den Dienst der Kirche tretento enter the Church [Br.] [archaic] [in order to serve]
in den Dreißigern [nachgestellt] thirty-something [coll.] [also: thirtysomething] [age]
in den dritten Gang schalten to shift into third gear [Am.]
in den dritten Gang schaltento change into third gear
in den Ehestand tretento enter into matrimony
in den Einkaufswagenadd to cart [Am.]
in den Endkampf kommen to get into the final
in den Endstadien etw. [Gen.] at the closing stages of sth.
in den Endstadien von etw. [Dat.]at the closing stages of sth.
in den erlauchten Kreis aufnehmen [geh.]to admit to the illustrious circle
in den ersten Apriltagenin the first days of April
in den ersten beiden Jahren in the first two years
in den ersten Gang schaltento put the car into first (gear)
in den ersten Gang wechseln to change into first gear
in den ersten Januartagenin the first (few) days of January
in den ersten Junitagenin the first days of June
in den ersten Lebenswochenin the first weeks of life
in den ersten Maitagenin the first days of May
in den ersten nachchristlichen Jahrhunderten in the first centuries AD
in den ersten Novembertagen in the first days of November
in den ersten Oktobertagen in the first days of October
in den ersten Tagenin the opening days
in den ersten Tagen in the first days
in den ersten Wochenin the first weeks
in den ersten Wochenin the initial weeks
In den Fängen der MachtSlaves of Obsession [Anne Perry]
In den Fängen des Fuchses Golden Fox [Wilbur Smith]
in den Fängen (von jdm.) sein to be in the clutches of sb.
In den Fesseln der LiebeA Rogue's Proposal [Stephanie Laurens]
In den Fesseln von Shangri-LaLost Horizon [Frank Capra]
in den Fluten in the torrents
in den Folgejahren in (the) subsequent years
in den folgenden Kapitelnin the following chapters
in den Freizeiten during free hours [esp. in seminaries and cloisters]
in den frühen 2000er Jahren in the early 2000s
in den frühen 2000er Jahren in the early years of this millennium [the 2000s]
in den frühen Abendstunden in the early evening
in den frühen Abendstunden early in the evening
in den frühen Jahren in the early days
in den frühen Morgenstunden in the early hours
in den frühen Morgenstundenin the early hours of the morning
in den frühen Morgenstunden {pl} in the small hours
in den frühen Morgenstunden {pl}early in the morning
in den frühen Morgenstunden {pl}at first light
in den frühen Morgenstunden heimkommen to come home in the early hours
in den Genuss etw. [Gen.] kommen to enjoy sth.
in den Geruch etw. [Gen.] / von etw. [Dat.] kommen [geh.] [Redewendung]to get a reputation for sth.
in den Grenzen von 1937 [nachgestellt]within the borders of 1937 [postpos.]
« inAn — inBa — inBe — inBe — inBu — inde — inde — inde — inde — ..., — inde »
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement