|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 103 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in alle Ewigkeit for evermore
in alle Ewigkeit forevermore [esp. Am.]
in alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut scattered to the four winds
in alle Regionen in every region
in alle Richtungen in all directions
in alle Richtungenevery which way [coll.] [idiom]
in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin] abroad [in all directions]
in alle Richtungen stieben to scatter in all directions
in alle Richtungen überfliegen to criss-cross [by plane]
in alle vier Winde zerstreut scattered to the four winds [postpos.]
in alle Welt all over the world
in alle Winde verstreut / zerstreut scattered to the four winds
in alle Winde verwehtscattered to the four winds
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.Every cloud has a silver lining.
in allem übereinstimmend all agreeing
in allen / all diesen Umständen in any of these circumstances
in allen Anklagepunkten schuldigguilty on all counts [pred.]
in allen Anklagepunkten überführt werden to be convicted on all charges
in allen Aspektenin all facets
in allen Belangenin every department [fig.]
in allen Bereichenacross the board
in allen Bereichen in every department
in allen Bereichenin all aspects
in allen Bereichenin all facets
in allen Buchläden erhältlich available in all bookshops [postpos.]
in allen Ecken und Winkeln in every nook and corner
in allen Ecken und Winkelndummy in every nook and corner
in allen Einzelheiten in detail
in allen Einzelheitenin all its particulars
in allen Einzelheiten graphically [in every detail]
in allen Einzelheiten [nachgestellt] detailed
in allen Facettenin all facets
in allen Fällen in all cases
in allen Fällen, in denen ...in any such case where ...
in allen Farben in any shade of colour [Br.]
in allen Farben des Regenbogensin all colours of the rainbow [Br.]
in allen Farben des Regenbogens in all colors of the rainbow [Am.]
in allen Filialen erhältlichavailable at all branches
in allen Filialen verfügbar available at all branches [postpos.]
in allen Formen und Größen vorkommen [auch fig.] to come in all shapes and sizes [also fig.]
in allen Fugen krachen [ugs.] [auch fig.]to creak at the joints [coll.] [also fig.]
in allen Fugen krachen [ugs.] [Redewendung] to be creaking at all joints [coll.] [idiom]
In allen meinen Taten [J. S. Bach, BWV 97]In all that I do [also: In all my undertakings]
in allen Punkten at all points
in allen Punkten in every particular
in allen Regenbogenfarben in all (the) colours of the rainbow [Br.]
in allen Regionenin every region
in allen (seinen / ihren) Facetten in all its facets
in allen Teilen der Stadt in all parts of the town
in allen Teilen verbindlichbinding in its entirety
in allen übrigen Fällen in all remaining cases
in aller Aufrichtigkeitwith sincerity
in aller Aufrichtigkeit [Redewendung] in all honesty and sincerity
in aller Ausführlichkeit in great detail
in aller Ausführlichkeit at great length
in aller Ausführlichkeitin fulsome detail
in aller Bescheidenheitin all modesty
in aller Bewunderung seinto be the admiration of all
in aller Deutlichkeit in no uncertain terms
in aller Ehrlichkeit with honesty
in aller Eile hotfoot
in aller Formin due form
in aller Form protestierento protest in strongest terms
in aller Form um Entschuldigung bitten to make a formal apology
in aller Form um Entschuldigung bittento formally apologise [Br.]
in aller Form um Entschuldigung bittento formally apologize [Am.]
in aller Freundschaft amicably
in aller Freundschaft auseinandergehen [sich trennen] to part amicably
in aller Frühebright and early [idiom]
in aller Frühe at the crack of dawn [idiom]
in aller Frühe aufstehen to rise with the sun
in aller Harmlosigkeit in all innocence
in aller Hektikin a mad rush [coll.]
in aller Herrgottsfrühe o-dark-thirty [sl.] [spv.]
in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]at the crack of dawn [idiom]
in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]zero dark thirty [sl.] [idiom]
in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]oh dark thirty [sl.] [spv.] [idiom]
in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]at o-dark-thirty [idiom]
in aller Klarheit quite clearly
in aller Klarheit [unverblümt] (quite) bluntly
in aller Kürzein a nutshell [idiom]
in aller Kürze very briefly
in aller Munde sein [Redewendung] to be talked of
in aller Munde sein [Redewendung] to be on everyone's lips [idiom]
in aller Öffentlichkeit [Redewendung] publicly
in aller Regelas a rule
in aller Ruhe without ruffle or excitement
in aller Ruhe calmly
in aller Ruheas if one had all the time in the world
in aller Seelenruhecalmly
in aller Seelenruhe as cool as you please [Br.] [coll.] [idiom]
in aller Seelenruhe as cool as ice
in aller Seelenruheas if one had all the time in the world
in aller Stille [heimlich] in secret
in aller Stille [ohne Aufsehen] [z. B. Er wurde in aller Stille beigesetzt.]quietly [e.g. He was buried quietly.]
in aller Stille [Redewendung] [geheim]secretly
in aller Stille heiratento marry privately
in aller Unschuldin all innocence
in aller Weltall over the world
in aller Welt throughout the world
« Impo — Impr — Impu — Impu — in1m — inal — in(a — inAn — inBa — inBe — inBe »
« zurückSeite 103 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement