|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Halstuch {n}kerchief [round the neck]
Halstuch {n} neckerchief
Halstuch {n}bandanna
Halstuch {n} scarf
Halstuch {n} necktie
Halstuch {n}neckpiece
Halstuch {n}bandana
Halstuch {n} handkerchief [around the neck]
Halstuch {n} neckcloth [archaic]
Halstuch {n} [für Männer] cravat
Halstuch {n} [groß, bes. für Frauen] shawl
Halstücher {pl} kerchiefs
Halstücher {pl} neckerchiefs
Halstücher {pl}neckties
Halstuchknoten {m} woggle
Halstuchring {m} woggle
Halstuchring {m} toggle [neckerchief woggle]
Halstumor {m} [Geschwulst im Halsbereich] neck mass
Halsuhr {f} [veraltet] pendant watch [dated]
Halsumfang {m} neck circumference <NC>
Halsumfang {m} neck girth
Halsvene {f} jugular vein [Vena jugularis]
Halsvene {f}jugulary vein [rare]
Halsvenen {pl} veins of the neck
Halsvenen {pl} neck veins
Halsvenenstauung {f} jugular venous distension <JVD>
Halsverletzung {f} neck injury
Halsverrenkung {f} [ugs.]neck strain [neck sprain]
Halsverstärkung {f} aus Carbon [Gitarre] (carbon) fiber neck reinforcement [Am.] [guitar]
Halsverstärkung {f} aus Carbon [Gitarre](carbon) fibre neck reinforcement [Br.] [guitar]
Halsweh {n} [ugs.]sore throat
Halsweite {f}neck size
Halswender {pl} side-necked turtles [suborder Pleurodira]
Halswenderschildkröten {pl}side-necked turtles [suborder Pleurodira]
Halswickel {m}throat compress
Halswirbel {m} vertebra of the neck
Halswirbel {m} cervical vertebra
Halswirbel {pl} cervical vertebrae [Vertebrae cervicales]
Halswirbelbruch {m}cervical fracture
Halswirbelbruch {m} fracture of cervical vertebra
Halswirbelsäule {f} <HWS>cervical vertebrae {pl}
Halswirbelsäule {f} <HWS> cervical spine
Halswirbelsäulendegeneration {f} cervical spondylosis
Hals-Wirbelsäulen-Distorsion {f} <HWS-Distorsion> cervical spine distortion (trauma) [whiplash injury]
Hals-Wirbelsäulen-Distorsion {f} <HWS-Distorsion> cervical spine distortion injury [whiplash injury]
Halswirbelsäulenkyphose {f} trachelokyphosis
Halt {m} halt
Halt {m} stop
Halt {m}stay [stop]
Halt {m} hold
Halt {m} [fester Stand, Griff] purchase [grip, footing]
Halt {m} [fester Stand] foothold
Halt {m} [fester Stand] footing
Halt {m} [innerer Halt, Gleichgewicht]stability [mentally]
Halt {m} [Stütze] [auch fig.] support [prop] [also fig.]
Halt {m} [z. B. seelischer Halt] crutch
Halt {m} für Fußspitzentoe-hold
halt [eben, einfach] simply
halt [eben, einfach]just [simply]
halt [einfach, bloß]only [simply]
Halt / Halte mich auf dem Laufenden. Keep me posted.
Halt auf freier Strecke [Andreas Dresen] Stopped on Track
Halt bieten to provide support [when trodden on]
Halt dein Fotzenmaul. [pej.] [vulg.] Shut your bitch ass up. <SYBAU> [pej.] [vulg.]
Halt dein Lügenmaul! [pej.]Shut your lying hole / trap! [coll.] [pej.]
Halt dein verdammtes Maul! [derb] Shut the fuck up! [vulg.]
Halt dein verdammtes Maul! [derb]Shut the hell up! [sl.]
Halt deine blöde Fresse! [sehr derb] Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]
Halt deine Fresse! [derb]Shut your puss! [Irish] [Scot.] [Am.] [sl.]
Halt deine Scheißfresse! [vulg.] Shut the fuck up! [vulg.]
Halt deine verdammte Schnauze! [ugs.] Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]
Halt deinen Mund!Shut up!
Halt deinen Rand! [ugs.] [Redewendung]Shut your trap! [coll.] [idiom]
Halt deinen Schnabel! [ugs.]Shut your gob. [Br.] [coll.]
Halt den Mund!Hold your noise!
Halt den Mund!Hold your tongue!
Halt den Mund!Shut up!
Halt den Mund! Zip it!
Halt den Mund!Shut your pie-hole! [sl.]
Halt den Mund! Hush your mouth! [Am.] [regional] [idiom]
Halt den Mund! [Redewendung] Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!]
Halt den Rand! [ugs.] [Redewendung] Shut up! [coll.] [idiom]
Halt den Schnabel! [ugs.] Shut your trap. [coll.]
Halt den Schnabel! [ugs.] Button it! [sl.] [Br.]
Halt den Schnabel! [ugs.] [fig.]Shut your beak! [coll.] [fig.]
Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.] Stick with him. [e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.]
Halt dich da raus! [Redewendung] Stay out of this! [idiom]
Halt dich fest! [ugs.]Hang on to your hat! [coll.]
Halt dich fest! [ugs.] Hold your hat! [coll.]
Halt dich gut fest!Cling on tight!
Halt dich tapfer!Be brave!
Halt dich tapfer! Have courage!
Halt die Augen offen! Keep your eyes peeled! [idiom]
Halt die Fresse! [derb] Zip your lips! [coll.]
Halt die Fresse! [derb] Shut your face! [coll.]
Halt die Goschen! [österr.] [derb]Dry up! [coll.] [be quiet]
Halt die Klappe! [ugs.] Shut your trap! [coll.]
Halt die Klappe! [ugs.]Button your yap! [coll.]
Halt die Klappe! [ugs.]Haad ya / yor gob! [Br.] [Geordie dialect] [coll.]
Halt die Klappe! [ugs.]Wrap (it) up! [Br.] [sl.] [Shut your trap!]
« Halm — Halo — Hals — Hals — Hals — Hals — Halt — Halt — halt — Halt — Halt »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement