|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herumsitzen to sit round / around
herumsitzen to sit idle [person, animal]
herumspazieren [ugs.] to walk around
herumspazieren [ugs.] to stroll around
herumspielen to fiddle about
herumspielento play about
herumspielen to run around
herumspielen to muck around [Br.] [coll.]
herumspielento toy
Herumspielen {n} futzing [sl.]
herumspielen [ugs.]to quiddle [rare] [regional] [trifle]
herumspielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln] to fiddle around (with)
herumspintisieren [ugs.]to have random thoughts
herumspionieren to spy
herumspionieren [ugs.] to snoop [coll.]
herumspionieren [ugs.] to snoop around / about [coll.]
herumspionieren [ugs.]to sniff about
herumspionierendsnooping around
herumspionierend [ugs.] snooping [coll.]
herumspioniert snooped around
herumspringen to bounce around
herumspringen to flounce around
herumspringen to bop around
herumspringen to have a gambol [less common]
herumspringen [ugs.] to jump around / about
herumspringen [ugs.] to gambol
herumspritzen to splash around
herumspuken to haunt
herumstänkern [ugs.]to moan
herumstänkern [ugs.] to gripe [coll.]
herumstänkern [ugs.]to bellyache [coll.]
herumstänkern [ugs.] to kick up a stink [coll.] [idiom]
herumstapfen to clump about [in snow, mud etc.]
herumstapfen [auch: umherstapfen]to stump around [also: stump about]
herumstehen to stand about
herumstehen to stand around
herumstehento be standing around
herumstehento mingle around
herumstehend standing about [postpos.]
herumstöbern [ugs.] to fossick around
herumstöbern [ugs.] to rummage about
herumstöbern [ugs.] to rummage around
herumstöbern [ugs.]to snoop round / around
herumstöbern [ugs.]to pry
herumstöbern [ugs.] to poke about
herumstöbernd fossicking
herumstöberndrummaging
herumstochern [ugs.] to poke around
herumstolzieren [ugs.]to swagger about
herumstolzieren [ugs.]to swank around [coll.]
herumstolzieren [ugs.]to flounce around
herumstolzieren [ugs.] to strut around / about
herumstoßen to bang about
herumstoßento buffer about
herumstoßento push around
herumstoßen to shove round / around
herumstoßento shove about
herumstreichen to vagabond
herumstreichen to creep round / around
herumstreichen to prowl round / around
herumstreichende Katzen {pl}vagrant cats
herumstreichender Teenager {m} vagrant teenager
herumstreifen [ugs.]to scour about
herumstreifen [ugs.] to roam around
herumstreifen [ugs.] to prowl
herumstreiten to squabble
herumstreuento scatter about
herumstreuento strew about
herumstreunen to stray
herumstreunen [ugs.] to prowl round / around
herumstreunende Katze {f} stray cat
herumstreunender Hund {m} stray dog
Herumstrolchen {n} vagabonding
herumstrolchen [ugs.] to prowl round / around
herumstrolchen [ugs.] to tramp [vagabond]
herumstromern [ugs.] to wander about
herumstromern [ugs.] to wander around
herumstromern [ugs.] to roam about
herumstromern [ugs.]to roam around
herumsuchen to dig around [coll.]
herumsuchen to squirrel around
herumsuchen to busk about [coll.] [rare]
herumtanzen to frisk [frolic]
herumtanzen to gambol
herumtanzen to dance about
herumtanzen to dance around
herumtanzen to prance
herumtanzen to cavort
herumtanzento have a gambol [less common]
herumtanzend gamboling
herumtappen to blunder around
herumtappen [ugs.] [im Dunklen] to blunder about [in darkness]
herumtasten to fumble around
herumtasten to fumble
herumtasten to grabble
herumtastento grope
herumtasten to grope around
herumtasten [nach etw.] to grope about [for sth.]
herumtaumeln [umhertaumeln, torkeln] to wobble around [to move around in an unbalanced, unsteady manner] [mainly of objects]
herumtauschen to swap about
« Hers — herü — Heru — heru — heru — heru — heru — heru — heru — heru — herv »
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement