|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herumhängen [ugs.] [Personen] to cabbage [Br.] [sl.] [be idle]
herumhantieren to putter around
herumhantierento tamper
herumhantieren (an) [ugs.] to fiddle about (with)
herumhetzen to bustle
herumhetzento rush around
herumhetzen [ugs.] to chase around / about
herumhetzen [ugs.] to race around
Herumhocken {n} [ugs.]sitting around
herumhopsen [ugs.] to hopscotch [fig.] [to jump irregularly from one location to another]
herumhorchen [ugs.] to keep one's ears open
herumhüpfento scamper
herumhüpfento gambol
herumhüpfen to skip about
herumhüpfento prance
herumhüpfen to hop about
herumhüpfen to cavort
herumhüpfen to jig about
herumhüpfend scampering
herumhüpfendjigging
herumhurento fornicate
herumhuren [pej.] to go whoring [dated]
herumhuren [pej.] to put it about [Br.] [sl.]
herumhuren [ugs.] to whore around [coll.]
herumhuren [ugs.] to screw around [coll.]
herumhuren [ugs.] to sleep around [coll.]
herumirrento stray
herumirren to wander round / around
herumirrend errant
herumirrend erratic [wandering]
herumjagen to bustle about
herumjagen to chase about
herumjagen to chase around
herumjagento dash around
herumjagento scamper
herumjammern [ugs.]to yammer
herumkarren to cart around
herumkaspern [ugs.] to clown around
herumkaspern [ugs.] to jerk around [Am.] [sl.]
herumkaspern [ugs.] to cut up [coll.] [Am.]
herumklicken [mit der Maus] to click around [with computer mouse]
Herumknobeln {n} [ugs.] [Zermartern des Gehirns] racking of one's brains [coll.]
herumkommandieren [ugs.]to bully
herumkommandieren [ugs.]to bully about
herumkommandieren [ugs.] to bully around
herumkommandieren [ugs.]to order around
herumkommandierend ordering about
herumkommandiertordered about
herumkommen [herumfahren]to get around
herumkrabbelnto crawl around
herumkrabbelnto crawl about
herumkramen [ugs.] to rummage about
herumkramen [ugs.] to rummage around
herumkratzen to scrape around
herumkrauchen [regional]to creep around
herumkraxeln [österr.] [südd.] [ugs.]to scramble around [climb]
herumkrebsen [ugs.] to struggle
herumkrebsen [ugs.] to drag oneself about
herumkrebsen [ugs.] to drag oneself around
herumkrebsen [ugs.]to trudge round / around
herumkreuzen to cruise
herumkriechen [ugs.]to crawl about
herumkriegen [durch Gewalt / Täuschung] [ugs.] to shanghai [fig.]
herumkriegendwinning over
Herumkritteln {n} [ugs.] [pej.]niggling [petty criticism]
herumkurven [ugs.]to cruise around [in a car, etc.]
herumlabern [ugs.] [endlos reden] to ramble on and on [Br.] [coll.]
herumlatschen [ugs.] to traipse around
herumlaufen to run round / around
herumlaufento run about
herumlaufen to walk around
herumlaufen to mill around / about
herumlaufento wander [walk around casually]
herumlaufento kick around
herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]to walk about
herumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen]to mill around
herumlavierento shadow-box [fig.]
herumliegen to lie about
herumliegen to be lying around
herumliegen to lounge around
herumliegen [ugs.] [pej.]to lie around
(herumliegender) Abfall {m} litter
herumlümmeln [ugs.] to loll around
herumlümmeln [ugs.] [in betont nachlässiger Weise herumliegen] to sprawl out
herumlungern to mouch about [esp. Br.] [sl.] [mooch]
Herumlungern {n} [ugs.]loitering
herumlungern [ugs.]to mooch about [Br.] [coll.]
herumlungern [ugs.] to hang about
herumlungern [ugs.]to loaf
herumlungern [ugs.]to hang around
herumlungern [ugs.] to loiter
herumlungern [ugs.] to mooch around [Br.] [coll.]
herumlungern [ugs.] to muck about [Br.] [sl.]
herumlungern [ugs.]to hang out [coll.]
herumlungern [ugs.]to lounge about [Br.]
herumlungern [ugs.] to lounge around [Am.]
herumlungern [ugs.]to lallygag [Am.] [coll.] [lollygag] [spend time idly]
herumlungernd bumming
herumlungerndmooching
herumlungernd [ugs.]loiteringly
« Herr — Hers — Hers — herü — Heru — heru — heru — heru — heru — heru — heru »
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement