|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 235 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geltung {f} [Anwendbarkeit]legitimacy
Geltung {f} [Gültigkeit]application [validity]
Geltung {f} [Gültigkeit]validity
Geltung {f} [Gültigkeit] authority [importance, validity]
Geltung {f} [von Münzen]currency [validity]
Geltung {f} [Wert] worth
Geltung erlangen to obtain validity
Geltungsanspruch {m}validity claim
Geltungsanspruch {m}claim of validity
Geltungsanspruch {m} claim to validity
Geltungsbedingungen {pl} validity conditions
Geltungsbedürfnis {n}craving for recognition
Geltungsbedürfnis {n}egotism
Geltungsbedürfnis {n}craving for admiration
geltungsbedürftig egotistic
geltungsbedürftig egotistically
geltungsbedürftig desperate for admiration
geltungsbedürftighigh-toned [coll.]
Geltungsbereich {m}ambit [area of validity]
Geltungsbereich {m} applicability
Geltungsbereich {m}area of validity
Geltungsbereich {m}domain
Geltungsbereich {m}scope
Geltungsbereich {m} territory
Geltungsbereich {m} purview [range of applicability]
Geltungsbereich {m} scope of application [e.g. scope of a warranty]
Geltungsbereich {m} [Richtlinien] field of application [standards]
Geltungsbereich {m} einer Erhaltungssatzungterritory covered by a preservation statute
Geltungsbereich {m} eines Bebauungsplans [area designated by a binding land-use plan]
Geltungsbereich {m} von Tarifnormen scope of normative provisions
Geltungsdauer {f} period of validity
Geltungsdauer {f} validity period
Geltungsdauer {f} duration of validity
Geltungsdauer {f} term of validity
Geltungsdauer {f} eines Vertrags term of agreement
Geltungsdrang {m}need for admiration
Geltungsfragen {pl} questions of validity
Geltungsgrund {m} ground of validity
Geltungsgrund {m}basis of validity
Geltungsjude {m} [person legally considered a Jew in Nazi Germany]
Geltungsjude {m} counted Jew [person considered a Jew in Nazi Germany]
Geltungsjuden {pl} [inoffizieller Naziausdruck] [persons with partial Jewish ancestry considered Jews by the Nuremberg Laws]
Geltungskonsum {m}conspicuous consumption
Geltungskraft {f}binding force
Geltungsraum {m} (etw. [Gen.])area of validity (of sth.)
Geltungssucht {f} craving for recognition
geltungssüchtigcraving for validation [Am.] [postpos.]
Geltungstag {m} day of validity
Geltungstrieb {m} craving for recognition
Gelt? [ugs.] [bes. südd., österr.] [Nicht wahr?]Isn't it?
..., gelt? [ugs.] [Satzende] ..., right?
Gelübde {n} vow
Gelübde {n} solemn promise
Gelübde {n}profession [vow]
Gelübde {pl} vows
Gelübde ablegento take vows
gelüftet ventilated
gelüftet [Geheimnis]exposed [fig.] [secrets]
Gelump {n} [ugs.] rubbish
Gelumpe {n} [pej.] [Gesindel] [auch: Plunder]trash [objects, people]
Gelumpe {n} [ugs.]rubbish
Gelumpe {n} [ugs.]garbage [Am.] [coll.]
Gelumpe {n} [ugs.]junk
Gelünge {n} lights {pl} [lungs]
gelungensuccessful
gelungenfelicitous
gelungen succeeded
gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.] well-made [film, plot, article, cake, etc.]
gelungen [ugs.] [drollig]priceless [coll.] [funny]
gelungene Kombination {f}happy combination [fig.]
gelungene Mischung {f} accomplished combination
gelungene Mischung {f} [von Stilen etc.] harmonious blend [of styles etc.]
gelungene Operation {f} am offenen Herzen successful operation on the open heart
gelungener Streich {m}coup
gelungenste [-r, -s]most successful
gelupft lobbed
Gelüst {n} [geh.] craving
Gelüst {n} [geh.]appetite
Gelüst {n} [geh.]eagerness
Gelüst {n} [sinnlich] desire
Gelüste {n} [geh.] appetence [craving, desire]
Gelüste {n} [geh.] craving
Gelüste {n} [geh.] [Gelüst] eagerness
Gelüste {n} [sinnlich] desire
Gelüste {pl} [geh.] desire {sg} [cravings]
Gelüste {pl} [geh.]cravings
Gelüste {pl} [geh.]appetite {sg} [also fig.]
gelyncht lynched
Gelzeit {f} gel time
Gelzeit {f} gelling time
Gelzeit {f} setting time [of a gelatin]
Gem Squash {m} [Gartenkürbis] gem squash [Cucurbita pepo]
GEMA {f} [Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigunsrechte] [PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]
gemachslowly
Gemach {n} [Privatzimmer einer Frau] [veraltet] [poet.] [selten noch geh.] bower [literary] [woman's private room]
Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.] apartment
Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]chamber [archaic] [esp. private rooms of a noble person]
Gemach, gemach! [ugs.] Hold up a minute! [coll.]
Gemächer {pl} [veraltet]rooms
gemächlich leisurely
« Gele — Gele — geli — gell — gelö — Gelt — gemä — gema — gemä — Geme — Geme »
« zurückSeite 235 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement