|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gegrübel {n} [ugs.] [sorgenvoll]worrying
gegrübelt mused
gegrübelt pored
Gegrummel {n} grumbling
gegründet based
gegründet incorporated
gegründet <gegr.>founded
gegründet <gegr.> established <est., estab.>
gegründet 1990 established in 1990
gegründet im 16. Jahrhundertestablished in the 16th century
gegründet in Londonestablished in London
Gegrunz {n} [seltener für: Gegrunze] [auch fig.]grunting [also fig.]
Gegrunze {n} grunting
gegrunzt grunted
gegruselt scared
Gegrüßet seist du, Maria Hail Mary
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
gegrüßtgreeted
geguckt [ugs.]looked
Gegurgel {n}gurgling
gegurgelt gargled
gegurgeltgurgled
gegurrtcooed
gegürteltzonate
Gegürtelter Champignon {m} clustered mushroom [Agaricus subperonatus]
Gegürtelter Düngerling {m} banded mottlegill [Panaeolus cinctulus]
Gegürtelter Egerling {m} clustered mushroom [Agaricus subperonatus]
Gegürtelter Erd-Ritterling {m} [auch: Gegürtelter Erdritterling] girdled knight [Tricholoma cingulatum]
Gegürtelter Pinselkäfer {m}bee chafer beetle [Trichius gallicus zonatus, syn.: T. zonatus]
Gegürtelter Springschwanz {m}hairy-back girdled springtail [Orchesella cincta, syn.: O. vaga, Podura cincta]
Gegürtelter Springschwanz {m}hedgehog springtail [Orchesella cincta, syn.: O. vaga]
gegürtet girt
gegürtet belted
gegürtet girdled
gegurtete Munition {f} belted ammunition
gegurtete Munition {f}linked ammunition
Gegürtete Weinbergschnecke {f}Roman snail [Helix cincta]
Geh / Geht weg da! Get away from there!
Geh / Geht weg!Go away!
Geh / Komm einfach rein! [ugs.] Walk right in! [coll.]
Geh arbeiten! [ugs. für: Such dir Arbeit!] Get a job!
Geh auf der Autobahn spielen! [ugs.]Take a long walk off a short pier! [coll.] [fig.]
Geh auf die Tür zu.Go toward the door.
Geh auf die Tür zu.Go towards the door.
Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional] Go toward the door.
Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional] Go towards the door.
Geh auf meine Frage ein! Answer my question!
Geh auf mich ein! Answer me!
Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [ugs.] [Redewendung]Go big or go home. [Am.] [idiom]
Geh aufs Salzamt! [österr.] [hum.] Get lost! [coll.]
Geh aus der Leitung! Get off the line!
Geh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt] Go seek, my heart, the joys of life
Geh, bitte! [österr.] Come on!
Geh da weg! Come away from there!
Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]Go where you belong!
Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [Redewendung] Go jump in a / the lake! [idiom]
Geh du hin!You go!
Geh freundlich mit ihm um! Deal with him kindly!
Geh hinein. Go in.
Geh hinein! Walk inside!
Geh in den Keller Wein holen. Go and get some wine out of the cellar.
Geh jetzt.Now go.
Geh, leck! [vulg.] [ugs.] [österr.] [südd.] Fuck! [vulg.]
Geh lieber / besser auf Nummer sicher!You're / you are better safe than sorry!
Geh mir aus dem Weg!Get outta my way! [coll.]
Geh mir aus den Augen! [Redewendung] Get out of my sight!
Geh mir aus der Sonne! [ugs.] [Redewendung]Get lost! [coll.] [idiom]
Geh mir bloß aus dem Weg! Just get out of my way!
Geh mir nicht auf den Wecker! [ugs.] Stop bugging me! <SBM> [coll.]
Geh mir nicht auf die Nerven! Don't tread on me! [Am.]
Geh mir nicht auf die Nerven!Don't wind me up! [Br.]
Geh (mir) los mit deiner Fragerei! [ugs.] Stop bothering me with your questions.
Geh mit ihm! Go along with him!
Geh nicht. Don't go.
Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht Don't Enter That Dark Night So Fast [António Lobo Antunes]
Geh nur nicht da rein! Whatever you do, don't go in there!
Geh ran! [ugs.] Pick up (the phone)! [idiom]
Geh scheißen! [österr.] [ugs.] [vulg.] Fuck off! [vulg.]
Geh schlafen.Go to bed.
Geh schlafen.Go to sleep.
Geh schon! Come on!
Geh schon!Off you go!
Geh- und Fahrtrecht {n} access right
Geh und hilf dir selber. Go and make do. [use your wits]
Geh und lass dir was einfallen. Go and make do. [use your wits]
Geh und wasch dich!Go and have a wash!
Geh und wasch dir deine Dreckpfoten / Dreckspfoten! [ugs.]Go and wash your dirty hands!
Geh von guten Absichten aus. Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]
Geh vor! Lead on!
Geh voran! Go ahead!
Geh weg! [ugs.] [als Ausdruck des Unglaubens] [auch: Ach, geh weg!] Get away! [said to express disbelief or scepticism]
Geh zu! [ugs.] [mach zu, beeil dich]Get a move on!
Geh zum Teufel! [Redewendung] Screw you! [Am.] [vulg.] [idiom]
Geh zum Teufel! [Redewendung]Go to the Deuce! [also: deuce] [idiom]
Geh zum Teufel! [Redewendung] Go to the devil! [idiom]
Geh zur Hölle!Damn you to hell!
Geh zur Seite. Step aside.
Geh zur Seite!Stand aside!
Geh!Go!
Geh! Leave!
« Gege — gege — gege — gege — gegl — Gegr — Geh! — Geha — Geha — gehä — Gehä »
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement