dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 143 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gegenschlag {m}	riposte
Gegenschlag {m}	counterstroke
Gegenschlag {m}	counterstrike
Gegenschlag {m}	retaliation
Gegenschlag {m}	counterattack
Gegenschlag {m}	counterblow
Gegenschlag {m}	backlash
Gegenschlag {m} [auch fig.]	reaction
Gegenschlag {m} [auch fig.]	counterpunch [also fig.]
Gegenschlag {m} [Seiltechnik]	crosslay [rope technology]
Gegenschläge {pl} [schlagfertige Erwiderungen]	ripostes
Gegenschlaghammer {m}	counterblow hammer
Gegenschlagzunge {f}	concussion reed
Gegenschnitt {m}	reverse cut
Gegenschrift {f}	refutation [in writing]
Gegenschrift {f}	rebuttal [in writing]
Gegenschuss {m}	reverse shot
Gegenschwieger {pl} [veraltet]	in laws
Gegenschwung {m}	counter-resonance
Gegenseite {f}	opposite side
Gegenseite {f}	opposition
Gegenseite {f}	opposite party
Gegenseite {f}	opposing party
Gegenseite {f}	opposing side
Gegenseite {f} [auch fig.]	counterside
gegenseitig	mutual [reciprocal]
gegenseitig	reciprocative
gegenseitig	mutually
gegenseitig	reciprocal
gegenseitig	each other
gegenseitig	one another
gegenseitig	bilateral
gegenseitig	commutual [literary] [mutual]
gegenseitig austauschbar	mutually interchangeable
gegenseitig auswechselbar	interchangeable
gegenseitig bedingt	correlated
gegenseitig beeinflusst	interacted
gegenseitig durchdringen	to interpenetrate
gegenseitig durchdringend	interpenetrative
gegenseitig mitteilbar	intercommunicable
gegenseitig rechtsverbindlich	synallagmatic
gegenseitig verantwortlich	accountable for each other
gegenseitig verpflichtend	synallagmatic
gegenseitig verständlich	mutually intelligible
gegenseitig zugesicherte Zerstörung {f}	mutually assured destruction <MAD>
gegenseitige Abhängigkeit {f}	interdependence
gegenseitige Abhängigkeit {f}	interdependency
gegenseitige Abhängigkeit {f}	correlation
gegenseitige Abhängigkeit {f}	mutual dependence
gegenseitige Anerkennung {f}	mutual recognition
gegenseitige Anerkennungsvereinbarung {f}	mutual recognition agreement <MRA>
gegenseitige Annäherung {f} [Konvergenz]	convergence
gegenseitige Aussprache {f}	mutual debate
gegenseitige Aussprache {f}	mutual discussion
gegenseitige Beeinflussung {f}	interaction
gegenseitige Befruchtung {f} [fig.]	cross-fertilization
gegenseitige Befruchtung {f} [fig.]	cross-fertilisation [Br.]
gegenseitige Begünstigung {f}	backscratching
gegenseitige Benutzbarkeit {f}	interoperability
gegenseitige Beschuldigung {f}	recrimination
gegenseitige Beschuldigungen {pl}	(mutual) recriminations
gegenseitige Beteiligung {f}	cross-holding
gegenseitige Beteiligung {f}	cross-shareholding
gegenseitige Beziehung {f}	interrelationship [also: inter-relationship]
gegenseitige Durchdringung {f}	interpenetration
gegenseitige Einräumung {f}	mutual granting
gegenseitige Fellpflege {f}	pair grooming
gegenseitige Freundschaft {f}	mutual friendship
gegenseitige Gefiederpflege {f}	pair grooming
gegenseitige Gefiederpflege {f}	pair preening
gegenseitige Gefiederpflege {f}	allopreening
gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung {f}	mutual nondisclosure agreement <mutual NDA>
gegenseitige Haftpflicht {f}	cross liability
gegenseitige Haftung {f}	cross liability
gegenseitige Hilfe {f}	bilateral aid
gegenseitige Hilfe {f}	mutual assistance
gegenseitige Hilfe {f}	mutual help
Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt	Mutual Aid: A Factor of Evolution [Peter Kropotkin]
gegenseitige Information {f}	transinformation [mutual information]
gegenseitige Information {f}	mutual information <MI>
gegenseitige Kompromissbereitschaft {f}	give-and-take
gegenseitige Kontamination {f}	cross-contamination
gegenseitige Kontrolle {f}	checks and balances
gegenseitige (lautstarke) Beschimpfung {f}	slanging match [esp. Br.]
gegenseitige Rücksichtnahme {f} [im Straßenverkehr]	consideration for each other [in traffic]
gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}	(mutual) recriminations
gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}	mutual recrimination {sg}
gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}	(the) blame game {sg} [coll.]
gegenseitige Umwandlung {f}	interconversion
gegenseitige Unterrichtung {f}	reciprocal provision of information
gegenseitige Unterstützung {f}	mutual support
gegenseitige Verbindung {f}	interconnection
gegenseitige Verbindung {f}	intercommunication
gegenseitige Verpflichtungen {pl}	mutual obligations
gegenseitige Verpflichtungen {pl}	reciprocal duties
gegenseitige Verpflichtungen {pl}	respective responsibilities
gegenseitige Verständlichkeit {f}	mutual intelligibility
gegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung {f}	mutual confidentiality and non-disclosure agreement
gegenseitige Vorteile {pl} in den Lieferantenbeziehungen	mutually beneficial supplier relationships
gegenseitige Wechselkursgarantie {f}	cross currency hedging
« Gege — Gege — Gege — Gege — Gege — Gege — gege — Gege — Gege — gege — gege »

« zurück

Seite 143 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary