|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gegen jdn./etw. konspirieren to conspire against sb./sth.
gegen jdn./etw. losziehen [ugs.]to lay into sb./sth. [coll.]
gegen jdn./etw. mobil machen to mobilize against sb./sth.
gegen jdn./etw. nicht ankommento be powerless against sb./sth.
gegen jdn./etw. optieren [geh.] [sich gegen jdn./etw. aussprechen, entscheiden] to opt against sb./sth.
gegen jdn./etw. pesten [ugs.] to inveigh against sb./sth.
gegen jdn./etw. polemisierento inveigh against sb./sth.
gegen jdn./etw. protestierento protest against sb./sth. [actively object to or publicly demonstrate against]
gegen jdn./etw. protestierento protest (about) sb./sth. [actively object to or publicly demonstrate against]
gegen jdn./etw. putschento stage a coup against sb./sth.
gegen jdn./etw. rebellierento rebel against sb./sth.
gegen jdn./etw. resolut vorgehento clamp down on sb./sth. [fig.]
gegen jdn./etw. Schutz bietento provide protection against sb./sth.
gegen jdn./etw. Schutz bietento afford protection against sb./sth.
gegen jdn./etw. sprechento speak against sb./sth.
gegen jdn./etw. sticheln to have a dig at sb./sth. [coll.]
gegen jdn./etw. sticheln to take a dig at sb./sth. [coll.]
gegen jdn./etw. stimmen to blackball sb./sth. [vote against sb./sth.]
gegen jdn./etw. vorgehen to move in on sb./sth.
gegen jdn./etw. wetternto thunder against sb./sth.
gegen jdn./etw. wetternto rail against sb./sth.
gegen jdn./etw. wettern [ugs.]to rave against sb./sth.
(gegen jdn./etw.) auf Revanche sinnento seek revenge (against sb./sth.)
(gegen jdn./etw.) Bedenken äußernto raise concerns (over sb./sth.)
gegen jds. Willen against sb.'s will
gegen jds. Willen against sb.'s wishes
gegen jds. Wunsch against sb.'s wishes
gegen jds. Wünsche against sb.'s wishes
Gegen jede Chance Against All Odds [Taylor Hackford]
Gegen jede RegelRemember the Titans [Boaz Yakin]
gegen jede Vernunft sein to fly in the face of reason
gegen jedes Gebot der Pietät verstoßen to offend against a proper sense of reverence
gegen Kasse gekauftbought for cash
gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden to be released on bond
gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden to receive bail
gegen Kaution entlassen to release on bail
gegen Kaution frei sein to be out on bail
gegen Kaution freigelassen werden to be granted bail
gegen Krämpfe [nachgestellt] antispasmodic
gegen Krediton account
gegen Lohnfor pay
gegen Lösegeld freigelassen ransomed
gegen meine Einwände over my objections
gegen Mietein return for payment of rent
gegen Mittagaround noon
gegen Mittag around midday
gegen Mitte des Jahrhunderts in mid-century
gegen Mitternacht around midnight
gegen Nachnahmecash on delivery
gegen Nachnahme collect
gegen Neuerungen mauernto wall against innovations
gegen null slim to none
gegen Null [alt] slim to none
gegen Null gehen [ugs.]to be virtually zero [coll.]
gegen Personen against persons
gegen Personen gerichtetantipersonnel
gegen Pfand against pledged items
gegen Pfand leihento lend on pawn
gegen Prämieagainst payment of a premium
gegen Provisionfor a commission
gegen Quittungagainst receipt
gegen Schäden empfindlichdamageable
gegen Schaden schützento preserve from harm
gegen Schadensforderungenagainst claims for damage
gegen Schuppen [nachgestellt] anti-dandruff
gegen Schwule gerichtet [ugs.] anti-gay
gegen seine Grundsätze verstoßento act contrary to one's principles
gegen seine Interessen handeln to act against one's interest
gegen sich aufbringen to antagonize
gegen sich aufbringento antagonise [Br.]
gegen sich stimmento antagonize
gegen sich stimmento antagonise [Br.]
gegen Sicherheitagainst collateral
gegen Sicherheitsleistungby way of security
gegen Skorbut [nachgestellt] antiscorbutic
gegen Skorbut dienliches Mittel {n}antiscorbutic agent
gegen sofortige Bezahlungfor prompt cash
gegen sofortige Bezahlung kaufen to buy outright
gegen Sonderberechnungat extra cost
gegen Treu und Glauben verstoßend unconscionable
gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumenteagainst stipulated documents
gegen U-Booteantisubmarine
gegen unsto our disadvantage
gegen unsere Interessenadverse to our interests
gegen Vergütunggainful
gegen Verletzung versichern to insure against injury
gegen Verlust versichern to insure against loss
gegen Verlust zur See versichern to insure against loss at sea
gegen Verrechnungat extra cost
gegen Vorauskasse cash before delivery
gegen Vorkasseon advance payment
gegen Vorlage des Talonsby presenting the talon
gegen Vorlage etw. [Gen.]on presentation of sth.
gegen Vorlage von etw. [Dat.] against production of sth.
gegen Wände anreden [Redewendung] to talk till one is blue in the face [coll.] [idiom]
gegen Weisungen handelnto disregard instructions
gegen widrige Umstände kämpfen to fight an uphill battle [fig.]
gegen Wind und Flut against wind and tide
gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung] to tilt at windmills [idiom]
gegen wirkliche Einnahmen against actuals
« gege — gege — gege — gege — gege — gege — gege — Gege — Gege — Gege — Gege »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement