|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
führen oder geführt werdento lead or to be led
Führen Sie Reparaturen durch? Do you do repairs?
Führen Sie Seide? [formelle Anrede]Do you carry silk?
führen zu to lead on to
führendforemost
führend shepherding
führend leading
führend master
führend upfront [Am.]
führendvanward
führenddirecting
führend most important
führendpremier
führendwaging
führendtop-rated
führend bell-wether
führend major [of firm, producer]
führendprominent [leading]
führend [anleitend]guiding
führend seinto be in the lead
führend sein [bei Forschung, Entwicklung etc.] to lead the way [idiom]
führende Aktie {f} leading stock
führende Aktie {f} market leader
führende Aktien {pl}leading shares
führende Bank {f} leading bank
führende Banken {pl}leading banks
führende Emissionshäuser {pl} leading issuing houses
führende Geschäftsleute {pl} key businessmen
führende Gesellschaften {pl}leading associations
führende Industriewerte {pl} top industrials
führende Investmenthäuser {pl} leading investment houses
führende Kapazität {f} [Experte] leading light [expert]
führende Marke {f}top seller
führende Null {f} leading zero
führende Nullen {pl}left-hand zeros
führende Person {f} master spirit
Führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie. Political leaders almost inevitably pander to big business.
führende Rolle {f} important function
führende Rolle {f}lead (role)
führende Rolle {f}leading role
führende Stelle {f} headship
führende Stellung {f}leading position
führende Stimme {f} leading voice
[führende Anwaltskanzlei, Unternehmensberatung oder Finanzgesellschaft in den USA, besonders New York] white shoe firm [Am.]
Führender {m} und Folgende [seltener: Führende und Folgender] [Paartanz] lead and follow [partner dancing]
führender Aktionär {m} leading shareholder
führender Chemiewert {m} chemical major
führender Hauptminor {m} leading principal minor
führender Industrieller {m} captain of industry
führender Industriewert {m}industrial major
führender Investor {m}lead investor
führender Kopf {m} mastermind
führender Preis {m} leading price
führender Rechtsanwalt {m} leading advocate
führender Strang {m} leading strand
führender Versicherer {m} [Mitversicherung] leading insurer [co-insurance]
führender Wissenschaftler {m}lead scientist
führendes Erzeugnis {n} leading product
führendes Unternehmen {n} leading firm
führendes Unternehmen {n} powerhouse [fig.]
[führendes amerikanisches Frauenmagazin]Vogue [magazine]
Führer {m}leader
Führer {m}guide
Führer {m}scoutmaster
Führer {m}operator
Führer {m} conductor
Führer {m} [Anführer] headman [chief, leader]
Führer {m} [Buch] guidebook
Führer {m} [Flugzeugführer] pilot
Führer {m} [Hundeführer]handler
Führer {m} [Person, z. B. (ehrenamtlicher) Museumsführer] docent [person who acts as a guide, typically on a voluntary basis, e.g. museum guide]
Führer {m} der freien Weltleader of the free world
Führer {m} der Konservativen Conservative leader
Führer {m} der U-Boote <FdU> Commander of Submarine Warfare [Germany, WW II]
Führer {pl} guides
Führer {pl}headmen
Führer {pl}leaders
Führer {pl}captains
Führer und Reichskanzler {m} [Deutschland 1934 - 1945, Staatsoberhaupt und Regierungschef] Leader and Reich Chancellor [Germany 1934 - 1945, head of state and head of government]
Führerausweis {m} [schweiz.]driving license [Am.]
Führerausweis {m} [schweiz.] driver's licence [Br.]
Führerausweis {m} [schweiz.]driver's license [Am.]
Führerausweis {m} [schweiz.] [amtl.] driver licence [Br.]
Führerausweis {m} [schweiz.] [amtl.]driving licence [Br.]
Führerausweis {m} [schweiz.] [amtl.] driver license [Am.]
Führerbart {m} [Hitlerbart]Hitler moustache
Führerbefehl {m}Fuehrer's order
Führerbegleitbataillon {n} <FBB> [auch: Führer-Begleit-Bataillon, Führer-Begleitbataillon]Führer Escort Battalion <FBB>
Führerbegleitbrigade {f} <FBB> Führer Escort Brigade [WWII German armored brigade]
Führer-Begleit-Brigade {f} <FBB>Führer Escort Brigade <FBB>
Führerbunker {m} Fuehrer's bunker
Führerbunker {m} Hitler's bunker
Führerdienst {m} [veraltet] guide services {pl}
Führereid {m} [Nazideutschland ab 1934]oath of fidelity to Führer and Reich [Führereid]
Führererlass {m} Fuehrer's edict
Führerflucht {f} [schweiz.]hit and run
Führerhauptquartier {n}Fuehrer's headquarters
Führerhauptquartier {n}Führer Headquarters
Führerhauptquartier {n} Adlerhorst [Hessen] Adlerhorst [Eagle's Eyrie, WW II bunker command complex; Hesse, Germany]
Führerhaus {n} cab [driver's cab]
« Fuch — Fuch — fuch — Fuge — fühl — führ — Führ — Führ — Führ — Führ — Führ »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement