|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 465 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
frisch [neu, eben erst entstanden]recent
frisch [Wind, Temperatur] brisk [weather]
Frisch- [z. B. Luft, Obst, Fleisch] fresh [e.g. air, fruit, meat]
frisch / frei von der Leber weg reden [ugs.] [Redewendung] to speak up [express one's opinion]
frisch / frei von der Leber weg sprechen [ugs.] [Redewendung]to speak up [express one's opinion]
frisch aufgebrühter Kaffee {m} fresh-perked coffee
frisch aus dem Garten [nachgestellt]garden-fresh
frisch aus der Produktion kommen to come fresh off the production line
frisch aus der Rösterei fresh from the roast
frisch aus der Rösterei [nachgestellt] [Kaffee] freshly roasted [coffee]
frisch ausgeflogen newly fledged
frisch entwöhntweanling
frisch gebackenfreshly baked
frisch gebacken fresh-baked
frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.] newly minted [fig.]
frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.]freshly graduated
Frisch gedruckt. Hot off the press.
frisch geduscht freshly showered
frisch gefallener Schnee {m} newly fallen snow
frisch gekocht freshly cooked
frisch gekrönter König {m} new-crowned king
frisch gelassener Urin {m} freshly voided urine
frisch gelegtnewly laid
frisch gelegtes Ei {n}new-laid egg
frisch gemahlen freshly ground
frisch gemähtnewly mown
frisch gemäht freshly mown
frisch gemäht freshly cut
frisch gemähtfresh-cut
frisch gemäht [Heu, Rasen]new-mown
frisch gemähtes Gras {n}fresh-cut grass [also: fresh cut grass]
frisch gemähtes Gras {n} freshly cut grass [also: freshly-cut grass]
frisch gemörsertfreshly ground
frisch gepflanztnewly planted
frisch gepflücktfresh-picked
frisch geprägt [Münze etc.] newly minted
frisch gepresst freshly squeezed
frisch gepresster Orangensaft {m}freshly squeezed orange juice
frisch geschiedenjust divorced
frisch geschlüpft newly hatched
frisch geschlüpft freshly hatched
frisch gestärkte Bluse {f} newly starched blouse
frisch gestrichen newly painted
Frisch gestrichen!Wet paint!
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Well begun is half done.
Frisch gewagt ist halb gewonnen.A good start is half the battle.
Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort]Let's get on with it! [idiom]
frisch gewähltnewly elected
frisch gezapftes Bier {n} freshly tapped beer
frisch gezapftes Bier {n}freshly drawn beer
frisch rasiert clean-shaven
frisch und munter canty [Br., chiefly Scot.: lively and brisk]
frisch und munter sein [ugs.] to be (as) fresh as a daisy [idiom]
frisch verheiratetnewlywed
frisch verheiratet newly married
frisch verheiratetjust married
frisch verheiratet just hitched [coll.]
frisch verheiratetnewly-wed
frisch verheiratetrecently married
frisch verliebt (in) newly enamoured (of) [Br.]
frisch verlobt newly engaged [affianced]
frisch verlobtjust engaged [affianced]
frisch vermählt newlywed
frisch vermählt just married
frisch von der Druckerpresse fresh from the press
frisch von der Schule seinto be hot from school
frisch wie der junge Frühling [körperliche, seelische und geistige Konstitution] all bright-eyed and bushy-tailed [Br.]
frisch zubereitet freshly made
(frisch) gegossener Beton {m} (freshly) poured concrete
Frischbefüllung {f} [Neu-/Nachfüllung] refilling
Frischbeton {m}fresh concrete
Frischbeton {m} wet concrete
Frischbeton {m}mixed batch
Frischbeton {m} [Lieferbeton]ready-mixed concrete
Frischbeton {m} [Lieferbeton] concrete mix
Frischbeton {m} [Lieferbeton] mixed batch
Frischbetoneigenschaften {pl} fresh concrete properties
Frischbetonmischung {f} wet batch
Frischbetonverhalten {n}fresh concrete behaviour [Br.]
Frischbier {n} [selten] [Jungbier]green beer [young beer]
Frischblei {n} refined lead
Frischblumengesteck {n} fresh flower arrangement
Frischdampf {m} [Kraftwerk]live steam
Frischdampfdruck {m} live steam pressure
Frischdampftemperatur {f}live steam temperature
Frische {f} freshness
Frische {f} newness
Frische {f}briskness
Frische {f} crispness
Frische {f} [fig.] dew
frische Brise {f} refreshing breeze
frische Brise {f} [5 Bft]fresh breeze [5 Bft]
frische Eier {pl} new-laid eggs
frische Farbe {f} wet paint
frische Farben {pl} lively colours [Br.]
frische Luft {f} fresh air
frische Luft hereinlassento admit fresh air
frische Luft hereinlassento let in fresh air
frische Luft holento get a sniff
frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen] to take an airing [idiom] [go out for a walk]
« Frie — Frie — Frie — frie — Frie — fris — fris — Fris — Fris — Fris — Frit »
« zurückSeite 465 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement