|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fluss-Zylinderputzer {m} river bottlebrush [Callistemon sieberi]
Flüsteranlage {f} [Personenführungsanlage]whispering system [e.g. for tour guides]
Flüsterasphalt {m}low-noise asphalt
Flüsterasphalt {m}quiet pavement
Flüsterasphalt {m} porous asphalt pavement
Flüsterasphalt {m}noise-reducing asphalt
Flüsterasphalt {m}low-noise road surface
Flüsterasphalt {m} whispering asphalt
Flüsterbefehl {m} [selten] whispered command
Flüsterdämpfer {m} [auch: Flüster-Dämpfer]whisper mute [also: Whispa mute]
Flüsterdolmetschen {n} whispered interpretation
Flüsterdolmetschen {n} whispered interpreting
Flüsterdolmetschen {n} chuchotage
Flüsterdolmetschen {n} whispering interpretation
Flüsterdolmetschung {f}whispering interpretation
Flüsterdolmetschung {f} [selten] whispered interpreting
Flüsterdolmetschung {f} [selten] chuchotage
Flüsterdreieck {n} whispering triangle
Flüsterdreieck {n}whisper triangle
Flüsterei {f} [selten]whispering
Flüsterfuchs {m} [Handzeichen] quiet coyote [Am.] [hand gesture]
Flüstergewölbe {n} whispering gallery
Flüsterkampagne {f} whispering campaign
Flüsterkneipe {f} [illegale Kneipe während der Alkoholprohibition]speakeasy [Am.]
flüsterleise ultra-silent
flüsterleise super-silent
flüsterleise whisper-quiet
flüstern to speak under one's breath
flüsternto whisper
flüstern to talk in a whisper
flüsternto susurrate [poet.]
Flüstern {n}susurration [poet.]
Flüstern {n} whispering
Flüstern {n} whisper
Flüstern {n} [Menge] (some) whispering
flüsterndwhispering
flüsternd whisperingly
flüsternd whispery
flüsterndunder one's breath [idiom]
flüsternd susurrant [poet.] [whispering]
flüsternd in a whisper
flüsternd [leise, gedämpft]whisperlike [also: whisper-like] [rare]
Flüsternde {f} whisperer [female]
Flüsternde Hände The Raging Quiet [Sherryl Jordan]
Flüsternde Wände The Whisperers [Bryan Forbes]
Flüsternden {pl} whisperers
Flüsternder {m} whisperer
Flüsterpost {f} Chinese whispers [treated as sg.] [Br.]
Flüsterpost {f}telephone (game) [Am.]
Flüsterpost {f} [stille Post] whisper down the lane
Flüsterprobe {f} [Sprachabstandsprüfung] whisper test
Flüsterpropaganda {f}whispering campaign
Flüstersequenz {f}whisper sequence
Flüsterstimme {f} hushed voice
Flüsterstimme {f} whispering voice
Flüsterstube {f} [illegale Kneipe od. Club während der Alkoholprohibition] speakeasy [Am.]
Flüsterton {m}whisper
Flüstertüte {f}loudhailer [Br.]
Flüstertüte {f} [ugs. für: Megaphon] megaphone
Flüstertüte {f} [ugs.] [hum.] [Megafon] bullhorn [Am.]
Flußübergang {m} [alt] [Furt]ford
Flußverkehr {m} [alt]river traffic
Flußverlauf {m} [alt] [Verlauf des Flusses]course of the river
Flut- tidal
Flut {f}flood
Flut {f}high water
-flut {f} flood of [fig.]
Flut {f} [bes. fig.]torrent
Flut {f} [fig.] cataclysm [fig.]
Flut {f} [fig.]glut
Flut {f} [fig.] volley [fig.]
Flut {f} [Gezeiten] flow [ebb and flow]
Flut {f} [Gezeiten] high tide
Flut {f} [Gezeiten] [auch fig.]flood tide [high tide]
Flut {f} [Hochwasser] [auch fig.] spate [esp. Br.]
Flut {f} [Überschwemmung] [auch fig.] deluge [also fig.]
Flut {f} [Wassermassen] waters {pl}
Flut {f} von Aufträgen torrent of orders
Flut {f} von Ideen flood of ideas
Flut {f} von Tränen ocean of tears
Flut {f} von Tränen stream of tears
Flut {f} von Verwünschungenvolley of oaths
Flut {f} (von) storm (of)
Flut und Ebbe high and low tide
Flut und Flamme [Vicki Baum] Written on Water
flutartige Überschwemmung {f}flash flood
Flutbasalt {m}flood basalt
Flutbasalt {m}trap basalt
Flutbecken {n} flood basin
Flutbrandung {f}tidal bore
Flûte {f} à pavillon [Orgelregister] bell diapason [organ stop]
Flûte {n} {f}flute [esp. thin baguette]
Flûte {n} {f} [besonders dünnes französisches Stangenweißbrot] parisienne [Am.] [flute, flûte] [similar to a baguette]
fluten to surge [of a crowd, people]
Fluten {pl}floods
Fluten {pl}floodwaters
fluten [U-Boot]to flood (the) tanks [submarine]
Fluten der Leidenschaft Torrent [Monta Bell]
Flutender Hahnenfuß {m} river water crowfoot [Ranunculus fluitans]
Flutender Hahnenfuß {m} river water-crowfoot [Ranunculus fluitans]
« flüs — Flüs — Flüs — Flus — Flus — Flus — Flut — Flux — Foga — foka — Foku »
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement