|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fliegendwinging
fliegend in flight
fliegendvolant
fliegende Banane {f} [hum.] [Hubschrauber mit hintereinander angeordneten Tandemrotoren]flying banana [coll.]
fliegende Bauten {pl}temporary buildings
fliegende Bauten {pl} fairground rides
fliegende Blätter {pl} fugitive sheets
fliegende Bombe {f} flying bomb
fliegende Brücke {f} [Gierseilfähre] flying-bridge [reaction ferry]
Fliegende Festung {f} [Boeing B-17] flying fortress [Boeing B-17]
Fliegende Fetzen Jingo [Terry Pratchett]
Fliegende Fische {pl} flying fish {pl} [family Exocoetidae]
Fliegende Fische {pl} exocoetids [family Exocoetidae]
fliegende Glut {f} firebrand [ember carried by wind]
fliegende Hitze {f} hot flashes [Am.]
fliegende Hitze {f} hot flushes
fliegende Hitze {f} [auch: fliegende Hitzen] hot flushes {pl}
Fliegende Höllenfische [Die Simpsons] Flying Hellfish [The Simpsons]
fliegende Infektion {f} [aerogene Infektion] airborne infection
fliegende Krankenschwester {f} flight nurse
Fliegende LiebendeI'm So Excited! [Pedro Almodóvar]
Fliegende Männer in tollkühnen KistenDastardly and Muttley in Their Flying Machines
fliegende Mücken {pl} [Mouches volantes] floaters
fliegende Schere {f}flying shear
Fliegende Schlangen {pl}flying snakes [genus Chrysopelea]
fliegende Toilette {f} [ugs.] [hum.] [fortgeworfener Plastikbeutel mit Inhalt]flying toilet [coll.] [hum.] [plastic bag thrown into the street]
fliegende Untertasse {f} air saucer [dated]
fliegende Untertasse {f} [ugs.]flying saucer
Fliegende Untertassen greifen an Earth vs. the Flying Saucers [Fred F. Sears]
fliegende Verbände {pl} flying units
[fliegende Einheiten der US-Nationalgarde]Air National Guard [Am.] <ANG>
Fliegendecke {f} fly sheet [for horses]
fliegender Arzt {m} flying doctor [Aus.]
fliegender Bau {m} portable building
fliegender Befehlsstand {m} [Flugzeug]airborne command post
fliegender Drache {m} flying dragon
fliegender Druck {m} hit-on-the-fly print
fliegender Druck {m}on-the-fly print
Fliegender Fisch {m} flying fish [family Exocoetidae]
Fliegender Fisch {m} African (sailfin) flyingfish [Exocoetus gryllus]
Fliegender Fisch {m}(short-winged) flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]
Fliegender Fisch {m}yellow-belly flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]
Fliegender Fisch {m} [Sternbild] Volans <Vol> [constellation]
fliegender Galoppwechsel {m} flying change (of leg)
fliegender Gefechtsstand {m} [Flugzeug] aerial command post
fliegender Gefechtsstand {m} [Flugzeug]airborne command post
fliegender Händler {m} traveling salesman [Am.]
fliegender Händler {m}travelling salesman
fliegender Händler {m} [mit billiger Ware] traveling cheap John [Am.]
Fliegender Hirsch {m} [ugs.] [Mixgetränk] Jägerbomb [coll.] [also: jager bomb] [mix drink]
Fliegender Holländer {m}flying dutchman
Fliegender Holländer {m} [Grünlilie] spider plant [Chlorophytum spp.]
Fliegender Kalmar {m} neon flying squid [Ommastrephes bartramii]
fliegender Magnetkopf {m} floating head
fliegender Magnetkopf {m} flying head
fliegender Preußenadler {m} Prussian flying eagle
fliegender Start {m} running start
fliegender Start {m} rolling start
fliegender Start {m}flying start
fliegender Teppich {m}magic carpet
fliegender Teppich {m} flying carpet
fliegender Verband {m}flying unit
fliegender Wechsel {m} [bei Spleißvorrichtung] flying splice
(fliegender) Gemüsehändler {m}vegetable hawker
fliegendes Auto {n}flying car
fliegendes Betonwerk {n} mobile concrete factory
fliegendes Blatt {n} flyleaf
fliegendes Gewölk {n}rack
Fliegendes Spaghettimonster {n} <FSM>Flying Spaghetti Monster <FSM>
Fliegendreck {m} flyspeck
Fliegendreck-Kegel {m} [Meeresschneckenart] fly-specked cone [Conus stercusmuscarum, syn.: Cucullus arenatus, C. sabella]
Fliegendreck-Schraubenschnecke {f} [Meeresschneckenart] dark-spotted auger [Oxymeris areolata, syn.: Terebra areolata]
Fliegeneier {pl} fly eggs
Fliegenfalle {f}flytrap
Fliegenfallen {pl} flytraps
Fliegenfänger {m}flycatcher
Fliegenfänger {m} flypaper
Fliegenfänger {m}fly paper
Fliegenfänger {m} fly strip
Fliegenfänger {m} [ugs.] [pej.] [schlechter / schwacher Fußballtorhüter][bad / unreliable goalkeeper]
Fliegenfänger {pl}flycatchers
Fliegenfängerband {n} fly catcher ribbon
Fliegenfängerstreifen {pl} flypaper strips
Fliegenfenster {n} fly screen
Fliegenfenster {pl}fly screens
fliegenfischento fly-fish
Fliegenfischen {n} fly fishing
Fliegenfischen {n} flyfishing [spv.] [fly fishing, fly-fishing]
Fliegenfischer {m}fly fisherman
Fliegenfischer {pl} fly fishermen
Fliegenfischerin {f} fly fisherwoman
Fliegengewicht {n} fly weight
Fliegengewicht {n} [Boxen] flyweight [48-51 kg]
Fliegengewichte {pl} fly weights
Fliegengewichtler {m} flyweight (boxer)
Fliegengewichtlerin {f} flyweight (boxer) [female]
Fliegengewichtsboxer {m}flyweight (boxer)
Fliegengitter {n}fly screen
Fliegengitter {n} screen [against insects]
Fliegengittertür {f} (fly) screen door
« flei — Flei — Flen — flex — Flic — flie — Flie — Flie — Flie — Flie — Flie »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement