|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: etw werfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: etw werfen

VERB   ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen | warf ein schlechtes Licht auf jdn./etw.// ein schlechtes Licht auf jdn./etw. warf | ein schlechtes Licht auf jdn./etw. geworfen
VERB   etw. werfen | warf etw./etw. warf | etw. geworfen
etw.Akk. werfen
to throw sth.
to fling sth.
to chuck sth. [coll.] [throw]
to heave sth. [throw]
to project sth. [throw]
etw.Akk. werfen [bes. literarisch, bibl.]
to cast sth.
etw.Akk. werfen [zur Welt bringen; z. B. ein Junges]
to drop sth. [give birth to; e.g. a youngster]zool.
etw.Akk. werfen [schleudern]
to sling sth.
etw.Akk. (schnell) werfen
to shy sth. [throw with a swift movement]
etw.Akk. beiseite werfen
to toss sth. aside
etw.Akk. durcheinander werfen [alt]
to jumble sth. up
etw.Akk. nach jdm. werfen
to throw sth. at sb.
nach etw.Dat. werfen
to have / take a shy at sth.
etw.Akk. ins Gedränge werfen
to scrimmage sth. [in American football: ball]sports
etw.Akk. über Bord werfen
to toss sth. overboard
to abandon sth. (overboard)
etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]naut.
etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
to throw sth. overboard [also fig.]
etw.Akk. über Bord werfen [fig.]
to deep-six sth. [Am.] [sl.]
etw.Akk. zur Seite werfen
to cast sth. aside
Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
to cast light on sth. [also fig.]
to throw light on sth. [also fig.]
to shed light on / upon sth. [also fig.]
(um etw.Akk.) eine Münze werfen
to toss up (for sth.) [Br.]
auf etw.Akk. einen Blick werfen
to have a look at sth.
auf etw.Akk. einen Schatten werfen
to tarnish sth.
auf etw. einen Schatten werfen
to throw a shadow on (to) sth.
ein Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
to cast a light on / upon sth. [also fig.]
ein Schlaglicht auf etw.Akk. werfen
to highlight sth.
ein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen
to spotlight sb./sth.
to shine a spotlight on sb./sth.
eine Brandbombe auf etw. werfen
to firebomb sth.
einen Blick auf etw.Akk. werfen
to glance at sth.
to take a gander at sth. [coll.]
to cop a look at sth.idiom
einen Blick auf jdn./etw. werfen
to take a look at sb./sth.
to throw a glance at sb./sth.
to have a gawp at sb./sth. [Br.]
einen Blick in etw.Akk. werfen
to peep into sth. [take a short look into]
einen Blick in etw.Akk. werfen [Buch, Magazin etc.]
to dip into sth. [book, magazine etc.]
einen Schatten auf etw.Akk. werfen [fig.] [Redewendung]
to cast a blight on sth. [idiom]
einen Schatten auf etw.Akk. werfen [Redewendung] [überschatten, beeinträchtigen]
to cast a shadow on sth. [idiom]
etw.Akk. (mit) voller Wucht werfen
to yeet sth. [sl.] [throw forcefully]
etw.Akk. auf den Boden werfen
to chuck sth. on the ground
to fling sth. on the ground
etw.Akk. auf den Markt werfen
to dump sth. on the market
to unload sth. onto the market
etw.Akk. aus dem Fenster werfen
to toss sth. out of the window
etw.Akk. in den Wind werfen
to cast sth. to the wind
etw.Akk. in die Debatte werfen
to introduce sth. into the debate
etw.Akk. in die Höhe werfen
to throw sth. up [toss into the air]
etw.Akk. in die Waagschale werfen
to put sth. in the balanceidiom
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Pläne etc.]
to throw sth. into disarray [plans etc.]
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Pläne, Prinzipien etc.]
to throw over sth. [plans, principles, etc.]
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Vereinbarungen, Pläne etc.]
to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans, etc.]
etw. in den Müll werfen
to trash sth. [Am.] [coll.] [throw away]
etw. von der Tagesordnung werfen
to push sth. off the agenda
etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]
etw. über die Schulter werfen
to flick sth. over one's shoulder [coll.]
seitliche Blicke auf jdn./etw. werfen
to take sidelong looks at sb./sth.
(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss for sth. (with sb.)
to flip for sth. (with sb.)
to toss a coin for sth. (with sb.)
ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom]
ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
to cast a covetous eye on sb./sth.
ein schlechtes Bild auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to be a reproach to sb./sth. [idiom]
ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Idiom]
to reflect discredit on sb./sth. [idiom]
ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to cast a poor light on / upon sb./sth. [idiom]
ein wachsames Auge auf jdn./etw. werfen
to cast a watching brief over sb./sth.
einen (flüchtigen) Blick auf jdn./etw. werfen
to eyeball sb./sth. [to casually look at]
einen (kurzen) Blick auf etw.Akk. werfen
to have a gander at sth. [coll.]
einen (kurzen) Blick auf jdn./etw. werfen
to have a shufti at sb./sth. [Br.] [coll.] [have a quick look]
einen heimlichen Blick auf jdn./etw. werfen
to steal a glance at sb./sth. [idiom]
einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen
to take a peek at sb./sth.
einen ungeschönten Blick auf jdn./etw. werfen
to take an unvarnished look at sb./sth. [fig.]
heimlich einen Blick auf etw.Akk. werfen
to sneak a glance at sth.
heimlich einen Blick auf jdn./etw. werfen
to steal a glance at sb./sth. [idiom]
mit etw. (nur so) um sich werfen [fig.]
to bandy sth. about / around
sein Leben (für jdn./etw.) in die Schanze werfen [Redewendung]
to risk one's life (for sb./sth.)
seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
to cast a shadow on sb./sth.
seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen [meistens fig.]
to cast a shadow over sb./sth. [mostly fig.]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement