|
- etw. dämpfen [Ausgelassenheit, Vorfreude etc.]
- to curb sth.
- etw. dämpfen [Geräusch, Lärmquelle]
- to muffle sth. [deaden]audioengin.
- etw. dämpfen [Erwartungen etc.]
- to lessen sth.
- etw.Akk. dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.]
- to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden]audio
- etw. dämpfen [zügeln]
- to chasten sth. [pride etc.]
- etw.Akk. dämpfen [Schmerz]
- to reduce sth. [pain]med.
- etw.Akk. dämpfen
- to dull sth. [enthusiasm, light, colour, sound etc.]
to slake sth. [activity, enthusiasm]
- etw. dämpfen [Licht, Farben etc.]
- to soften sth. [light, sound, colours]
- etw. dämpfen [abschwächen]
- to cushion sth. [subdue, dampen]
- etw. dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]
- to temper sth. [enthusiasm, hope]
- etw. dämpfen [abschwächen, mäßigen]
- to stifle sth. [suppress]
- etw. dämpfen [puffern]
- to cushion sth.tech.
- etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
- to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]
- etw.Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]
- to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]
- etw. dämpfen [mindern, abmildern]
- to extenuate sth.
- etw.Akk. dämpfen [verringern]
- to allay sth.
- jdn./etw. dämpfen [sedieren, beruhigen]
- to calm sb./sth. [man, animal]med.VetMed.
- etw. dämpfen [Erschütterungen, Lärm]
- to absorb sth. [shocks, noise]phys.
- etw. dämpfen [Geräusche, Stimmen etc.]
- to deaden sth. [sound]
- etw. dämpfen
- to put a damp on sth.
to put a damper on sth.
to cast a damp on / over sth. [archaic] [cause discouragement]
- etw. dämpfen [Begeisterung etc.]
- to cast a chill over sth. [idiom]
- etw. dämpfen [Freude etc.]
- to put a wet blanket on sth. [idiom]
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
