|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ein gutes Spiel machen to play a good game
ein gutes Stück entfernta fair way off
ein gutes Stück weg wohnen (von) to live well away (from)
ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauento build rapport with sb.
ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen to establish rapport with sb.
ein gutes Verhältnis zu jdm. haben to have rapport with sb.
ein gutes Weinjahr {n} a good year for wine
ein gutes Werk tun to do a good deed
ein gutes Werk tunto do a good action
ein gutes Wort für jdn. einlegen [Redewendung]to plead sb.'s case
ein gutes Wörterbuch {n} a good dictionary
ein gutes Zeichen {n} a good sign
ein gutes Zeichen sein to bode well
ein (gutes) Näschen für etw. [Akk.] haben [Redewendung] to have a (good) nose for sth. [idiom]
ein Guthaben überweisen to transfer credit
ein H aussprechento aspirate an 'h' sound
ein Haar in der Suppe finden [Redewendung] to find fault with something
Ein Haarschnitt war überfällig.A haircut was overdue.
ein Hähnchen bratfertig machen to dress a chicken
ein halbes Jahr {n} six months {pl} [period]
ein halbes Jahrhundert {n}half a century
ein halbes Jahrhundert {n}a half-century
ein halbes Jahrtausend {n} [500 Jahre]half a millennium
Ein halbes LebenHalf a Life [Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul / V. S. Naipaul]
ein halbes Leben {n} half a lifetime
ein halbes Vermögen kosten [fig.]to cost a small fortune [fig.]
ein halbes Versprechen {n}a half promise
ein Händchen für etw. [Akk.] haben [ugs.] [Redewendung] to have a knack for sth. [coll.] [idiom]
ein Händchen für etw. haben [ugs.] [alles gelingt]to have the magic touch for sth.
ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können] [Redewendung] to have a way with sb./sth. [idiom]
ein Händel-Oratorium {n} an oratorio by Handel
ein Handelsgeschäft abbrechento break off a transaction
ein Handelsgeschäft darstellento constitute a commercial transaction
ein Handwerk ausüben to pursue a trade
ein Handwerk ausübento carry on a craft
ein Handwerk erlernento learn a trade
ein Handwerk lernen to learn a trade
ein Handy rooten to root a mobile phone
ein Handy rooten to root a cell phone [Am.]
Ein Happy End ist erst der Anfang Leah on the Offbeat [Becky Albertalli]
ein harmonisches Ganzes {n} a harmonious whole
ein harter Brocken {m} [fig.] [eine schwierige Aufgabe]a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]
ein harter Brocken sein [ugs.] to be a killer [coll.] [difficult thing]
ein hartes Brot {n} [Redewendung]a hard way to earn one's living
ein hartes Herz haben [auch besitzen] to be hard-hearted
ein hartes Stück {n} Arbeit [ugs. für: eine schwierige Aufgabe] tough sledding [coll.]
ein hartes Stück Arbeit sein to be heavy going
ein hartes Stück Arbeit vor sich haben to have a tough row to hoe
ein hartes Stück Arbeit vor sich haben to have a hard row to hoe
ein (hartes) Stück {n} Arbeit a job [coll.] [a difficult task]
ein hasserfüllter Blick {m} a look filled with hatred / hate
ein hasserfüllter Blick {m} a look filled with hatred / hatetrallala
ein Hauch {m} von etw. [fig.]a touch of sth.
ein Hauch {m} von Interesse a glimmer of interest
ein Hauch {m} von Ironiea tang of irony
ein Hauch {m} von Ungeduld [fig.]a touch of impatience
ein Hauch {m} (von) Magie [Redewendung] a touch of stardust [idiom]
Ein Hauch von HimmelTouched by an Angel
Ein Hauch von Nerz That Touch of Mink [Delbert Mann]
Ein Hauch von Sinnlichkeit The Appointment [Sidney Lumet]
Ein Hauch von Skandal Breath of Scandal [Sandra Brown]
Ein Hauch von Sterblichkeit A Touch of Mortality [Ann Granger]
ein Häufchen machen [ugs.] [koten] to do a dump [coll.] [to defecate]
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.] a lot of work
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.] [fig.] a pile of work [coll.] [fig.]
ein Haufen {m} etw. [Nom.]a slew of sth. [Am.] [coll.]
ein Haufen {m} etw. [Nom.] gazillions of sth. [Am.] [coll.]
ein Haufen {m} etw. [Nom.]a swag of sth. [Aus.] [NZ] [coll.]
ein Haufen {m} etw. [Nom./Gen.] [ugs.] [große Anzahl] bazillions of sth. [Am.] [coll.]
ein Haufen {m} Geld [ugs.]a packet (of money) [esp. Br.] [coll.]
ein Haufen {m} Idioten [ugs.] a bunch of idiots [coll.] [usually treated as pl.]
ein Haufen {m} Lügena pack of lies
ein Haufen {m} merkwürdiger Typena bunch of misfits
ein Haufen {m} Scheiße [vulg.]a load of bullshit [vulg.]
ein Haufen {m} Schrott [fig.] a pile of junk
ein Haufen {m} Unsinn a bunch of bs [Am.] [vulg.]
ein Haufen {m} Unsinn a bunch of bullshit [Am.] [vulg.]
ein Haufen {m} Unsinna load of bosh [esp. Br.] [coll.]
ein Haufen {m} von a heap of
ein Haufen {m} vona slue of
ein Haufen {m} von etw. [Dat.] [ugs.]scads {pl} of sth. [Am.] [coll.] [a lot of sth.]
Ein Haufen toller Hunde The Hill [Sidney Lumet]
ein häufig aufgeführtes Werk {n} [z. B. eine Symphonie]an often performed work [e.g. a symphony]
ein häufig beobachtetes Phänomen {n} a phenomenon often observed
ein häufig beobachtetes Phänomen {n} a frequently observed phenomenon
ein häufig zu beobachtendes Phänomen {n} a phenomenon often observed
ein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}a frequently observed phenomenon
ein häufiger Besucher {m} a frequent caller
ein Häuflein machen [ugs.] to pinch a loaf [Am.] [vulg.]
ein Hauptwort deklinierento decline a noun
ein Haus {n} mit fünf Stockwerken a house of five storeys [esp. Br.]
ein Haus abbrechen to break down a house
ein Haus abbrennento burn a house down
ein Haus abdecken [die Dachdeckung entfernen]to unroof a house
ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen to lay on gas to a house
ein Haus anzünden to set a house on fire
ein Haus bauento build a house
ein Haus bauen to construct a house
ein Haus bauen lassento have a house built
ein Haus besetzento squat [unlawfully occupy an uninhabited building]
« einG — einG — eing — eing — eing — eing — einH — einh — einj — einK — einK »
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement