dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 889 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. strahlt neu	sth. reradiates
etw. strahlt zurück	sth. reverberates
etw. strahlte	sth. beamed
etw. strahlte	sth. radiated
etw. strahlte an	sth. spotlighted
etw. strahlte neu	sth. reradiated
etw. strahlte zurück	sth. reverberated
etw. strapazieren	to strain sth. [cause stress to]
etw. strapazieren [durch starke Beanspruchung]	to take a lot out of sth. [through heavy use]
etw. sträubt	sth. bristles
etw. sträubt	sth. ruffles (up)
etw. sträubte	sth. bristled
etw. sträubte	sth. ruffled
etw. strecken [fig.] [Essen]	to stretch sth. out [fig.] [food]
etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]	to thin sth. down [e.g. soup, sauce]
etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]	to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]
etw. strecken [Vorräte etc.]	to eke sth. out [supplies etc.]
etw. streckt heraus	sth. protrudes
etw. streckte heraus	sth. protruded
etw. strehlen [Gewinde]	to chase sth. [thread]
etw. streifen [berühren]	to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]
etw. streifen [Schlag]	to strike sth. a glancing blow
etw. streift	sth. streaks
etw. streift	sth. touches
etw. streifte	sth. streaked
etw. streifte	sth. touched
etw. streng beaufsichtigen	to ramrod sth. [esp. Am.] [esp. Can.] [supervise closely]
etw. strengt an	sth. strains
etw. stretchen [ugs.] [in Stretchfolie verpacken]	to stretch-wrap sth.
etw. streuen	to scatter sth.
etw. strickt sich gut [Garn, Wolle]	sth. knits well [e.g. yarn]
etw. strömt	sth. streams
etw. strömt aus	sth. emanates
etw. strömt hervor	sth. gushes
etw. strömte	sth. streamed
etw. strömte aus	sth. emanated
etw. strömte aus	sth. sluiced
etw. strömte hervor	sth. gushed
etw. strotzt	sth. abounds
etw. strotzte	sth. abounded
etw. strudelt	sth. swirls
etw. strudelt	sth. whirls
etw. stubenrein bekommen [Haustier]	to housebreak sth. [Am.] [pet]
etw. stubenrein machen	to domesticate sth. [to housebreak]
etw. stückeln [in kleine Stücke schneiden]	to cut sth. into pieces
etw. studieren [die Zeitung, die Speisekarte, die Akten etc.]	to peruse sth. [the newspaper, the menu, the records, etc.]
etw. stumm geschaltet haben	to have sth. on silent [mobile phone, loudspeaker etc.]
etw. stumpft	sth. blunts
etw. stumpft ab	sth. deadens
etw. stumpfte	sth. blunted
etw. stunden [Kosten usw.]	to defer sth. [payments etc.]
etw. stürmen [Veranstaltung etc., gewaltsam]	to crash sth. [barge in, gate crash]
etw. stürmen [Veranstaltung, ohne zu zahlen]	to bum-rush sth. [sl.]
etw. sturmreif schießen	to subject sth. to a softening-up barrage
etw. sturmreif schießen	to weaken sth. in preparation for an attack
etw. sturmreif schießen [fig.]	to undermine sth. and expose it to attack
etw. stürmt	sth. squalls
etw. stürmte	sth. gusted
etw. stürzen [beim Nähen]	to turn sth. inside out [sewing]
etw. stürzen [umstürzen] [auch fig.]	to overturn sth.
etw. stürzt	sth. precipitates
etw. stürzt	sth. topples
etw. stürzte	sth. toppled
etw. stürzte ein	sth. caved in
etw. stützen	to underpin sth.
etw. sublimieren [geh.] [verfeinern, auf eine höhere Ebene heben]	to subtilize sth.
etw. sublimiert	sth. sublimates
etw. sublimiert	sth. sublimes
etw. sublimierte	sth. sublimated
etw. sublimierte	sth. sublimed
etw. suchen [per Inserat]	to advertise for sth.
etw. sucht heim	sth. infests
etw. süffeln [ugs.]	to sip (at) sth.
etw. sülzt [erstarrt zur Sülze]	sth. becomes jelly
etw. surrt	sth. buzzes
etw. surrte	sth. buzzed
etw. süßen	to dulcorate sth. [obs.] [dulcify]
etw. süßt	sth. dulcifies
etw. süßte	sth. dulcified
etw. symbolisch darstellen	to figure sth. [symbolically]
etw. symbolisieren	to emblematise sth.
etw. symbolisiert	sth. symbolizes
etw. symbolisiert	sth. symbolises [Br.]
etw. symbolisierte	sth. symboled
etw. synchronisiert	sth. syncs [coll.] [synchronises [Br.], synchronizes]
etw. systematisieren	to systematize sth.
etw. tabellarisch anordnen	to tabulate sth.
etw. tabellarisch anordnen	to tabularize sth.
etw. tabellarisch darstellen	to tabulate sth.
etw. tabuisieren	to place sth. under a taboo
etw. tabuisieren	to put sth. under a taboo
etw. tagelang nicht tun	to go days without doing sth.
etw. tagte	sth. sat [parliament]
etw. tangiert	sth. is tangent to
etw. tangierte	sth. was tangent to
etw. tanzt herum	sth. gambols
etw. tapen [Jargon] [einen Tapeverband anlegen]	to tape sth. [to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]
etw. tat weh	sth. smarted
etw. tat weh	sth. hurt
etw. taucht wieder auf. [fig.] [z. B. ein Problem, eine Frage]	sth. raises its head again. [fig.] [e.g. a problem, an issue]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 889 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary