dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 888 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. stagniert	sth. stagnates
etw. stak [veraltend]	sth. stuck
etw. stäke [veraltend]	sth. would stick
etw. stammt von	sth. stems from
etw. stampfen [z. B. Kartoffeln]	to rice sth. [Am.]
etw. stand bevor	sth. was imminent
etw. stand fest [war gewiss]	sth. was certain
etw. standardmäßig benutzen	to default to sth. [to assume a preset value or standard condition]
etw. standardmäßig tun	to default to doing sth. [comp. or coll.] [to select automatically]
etw. ständig tun	to keep doing sth. [acting frequently, on a regular basis]
etw. stanzen	to die-cut sth.
etw. stark hervorheben	to emphasize sth. strongly
etw. stärken	to beef up sth. [coll.] [strengthen]
etw. stärker gewichten	to give more weight to sth.
etw. stauchen	to swage sth.
etw. stauen	to staunch sth. [the flow]
etw. stecken [hineinstecken, einstecken]	to plug sth. [insert]
etw. stehen lassen [eine Weile unberührt lassen]	to leave sth. standing
etw. steht auf der Kippe [fig.]	sth. teeters on the brink [fig.]
etw. steht auf der Kippe [Redewendung]	sth. is on the brink of a precipice [fig.]
etw. steht auf einem anderen Blatt	sth. is a different matter
Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]	Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]
etw. steht außer Frage	sth. is beyond debate
Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch oder moralisch]	They are rightfully entitled to sth.
Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]	They are legally entitled to sth.
etw. steht im Voraus fest	sth. is fixed in advance
etw. steht in starkem Kontrast zu etw. [Dat.]	sth. is in stark contrast to sth.
etw. steht jdm. zu	sb. deserves sth.
etw. steht jdm. zu	sb. has dibs on sth. [sl.]
etw. steht mit etw. [Dat.] in Einklang	sth. falls in with sth.
Etw. steht noch nicht fest.	Sth. is not yet known.
etw. steht noch nicht fest	sth. is not yet confirmed
etw. steht noch nicht fest [z. B. Termin]	sth. is not confirmed yet
Etw. steht und fällt mit ...	Sth. stands and falls with ...
etw. steht und fällt mit der Frage, ob / inwieweit ...	sth. hinges on the question regarding ...
etw. steht vor	sth. sticks out [protrudes]
etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase]	sth. projects too far [e.g. building, nose]
etw. steif und fest glauben [überzeugt sein von etw.]	to be convinced of sth.
etw. steif werden lassen	to stiffen sth.
etw. steigern	to gain sth. [increase, raise]
etw. steigern	to up sth. [coll.] [increase, raise]
etw. steigern	to form the comparative of sth.
etw. steigern [erhöhen]	to be upping sth. [increase]
etw. steigt in die Höhe	sth. soars
etw. steigt mit dem Fallen des Wasserpegels	sth. increases as the water level decreases
etw. steigt weiter an	sth. continues to rise
etw. stellt dar	sth. represents
etw. stellt einen Bruch dar	sth. constitutes a breach
etw. stempeln	to rubber-stamp sth.
etw. stenografisch notieren	to take sth. down in shorthand
etw. stereotypiert	sth. stereotypes
etw. steuerlich absetzen	to write sth. off against tax
etw. steuerlich fördern	to give tax incentives for sth.
etw. steuerlich geltend machen	to claim sth. as tax exempt
etw. sticht	sth. stings
etw. stieß	sth. impinged
etw. stieß	sth. bumped
etw. stieß	sth. buffeted
etw. stieß an	sth. adjoined
etw. stieß auf Interesse	sth. met interest
etw. stieß aus	sth. ejaculated
etw. stieß hervor	sth. jetted
etw. stifteln	to gouge sth.
etw. stifteln	to julienne sth. [cut into sticks]
etw. stiften [durch Stiftung]	to indue sth. [spv.] [endue, endow]
etw. stiften [z. B. Frieden, Unruhe]	to bring about sth.
etw. stilisiert	sth. stylises [Br.]
etw. stilisierte	sth. stylized
etw. stillschweigend billigen	to condone sth.
etw. stillschweigend gutheißen	to condone sth. [approve tacitly]
etw. stillschweigend hinnehmen	to accept sth. silently
etw. stillschweigend hinnehmen	to accept sth. without protest
etw. stillschweigend voraussetzen	to take sth. for granted
etw. (stillschweigend) dulden	to condone sth. [tolerate, esp. in silence]
etw. (stillschweigend) übergehen	to disregard sth.
etw. stimmt überein	sth. coincides
etw. stimmt überein	sth. tallies [agrees]
etw. stinkt zum Himmel [ugs.] [fig.]	sth. sucks out loud [Am.] [sl.]
etw. stob	sth. was thrown up
etw. stöbe	sth. would be thrown up
etw. stollen [Leder]	to stake sth. [leather]
etw. (stolz) vorzuweisen haben	to boast sth. [to possess a feature that is a source of pride]
etw. stoppeln [ugs.] [zusammenstückeln]	to patch (up) sth.
etw. stoppen	to put the kibosh on sth. [coll.]
etw. stören [Ruhe]	to break sth. [peace]
etw. störend beeinflussen	to interfere with sth.
etw. stößt	sth. buffets
etw. stößt	sth. bunts
etw. stößt	sth. impinges
etw. stößt	sth. bumps
etw. stößt aus	sth. ejaculates
etw. stößt aus	sth. extrudes
etw. stößt das Ei aus	sth. ovulates
etw. stößt zu	sth. befalls
etw. stoßweise schieben	to hitch sth.
etw. straff spannen	to tighten sth.
etw. strahlt	sth. radiates
etw. strahlt ab	sth. beams
etw. strahlt an	sth. spotlights
etw. strahlt aus	sth. emanates
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 888 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary