|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 887 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. sickert durchsth. infiltrates
etw. sickert durchsth. percolates
etw. sickertesth. seeped
etw. sickerte durchsth. infiltrated
etw. siedetsth. boils
etw. siedetsth. seethes
etw. siedetsth. simmers
etw. siedete sth. simmered
etw. siedete sth. boiled
etw. sieht aus wie gekotzt und geschissen [ugs.] [derb] sth. looks like shit [vulg.]
etw. sieht vor, dass ...sth. provides that ...
etw. signifikant erhöhento increase sth. significantly
etw. silikonieren [fachspr.]to siliconize sth. [to treat or coat with silicone]
etw. simsen [ugs.]to text sth.
etw. sinken lassento lower sth.
etw. sinktsth. subsides
etw. sinkt sth. drops [falls abruptly]
etw. sinngemäß anwenden to apply sth. by analogy
etw. sinngemäß wiedergeben [zusammenfassend] to give the gist of sth.
etw. sinnlos verprassen to fritter sth. away
etw. sinnlos verprassento piss sth. away [vulg.] [money, fortune]
etw. sinnvoll erscheinen lassen to give point to sth.
etw. skalieren to scale sth.
etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.] to want sth. this bad [coll.]
etw. so lassen, wie es ist to let well enough alone [Am.]
etw. so schnell nicht vergessento not forget sth. in a hurry
etw. so schnell wie möglich hinter sich bringen to get sth. over and done with as quickly as possible
etw. so verstehen, dass ... to take it, that ...
etw. so weit wie möglich vor sich [Dat.] herschieben [etwas (Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt verlegen] to put sth. off for as long as possible
etw. sofort ablehnen [Ratschlag, Idee] to reject sth. out of hand
etw. sofort erledigento attend to sth. promptly
etw. sofort verwerfen [Ratschlag, Idee]to reject sth. out of hand
etw. sohlen to sole sth. [shoes]
etw. soll als Ganzes betrachtet werden sth. shall be considered as a whole
etw. soll durchgeführt werdensth. should be conducted
etw. soll etw. [Dat.] entgegenwirken sth. is to counteract sth.
etw. soll gebildet werden sth. is to be formed
etw. soll heißen sth. reads [is to be interpreted as]
etw. sollte deutlich gemacht werden sth. should be made clear
etw. sollte heißen sth. should read [should be read as]
etw. sollte nicht direkt versandt werden sth. should not be dispatched directly
etw. sollte nicht kommentarlos hingenommen werden sth. should not go without comment
etw. sollte vermieden werdensth. should be avoided
etw. sordinieren [ein Instrument] to mute sth. [an instrument]
etw. sorgfältig prüfen to rake (through) sth. [search carefully]
etw. sötte [würde sieden] sth. would simmer
etw. spannen to tense sth.
etw. spannen to strain sth. [stretch]
etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken] to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]
etw. spannen [z. B. Armbrust] to cock sth. [e.g. crossbow]
etw. (sparsam) austeilento dole out sth. [in small portions]
etw. spart sowohl Zeit als auch Geld sth. saves both time and money
etw. spationierento space sth. (out)
etw. speichern [als Vorrat anlegen]to stock sth.
etw. spendento donate sth.
etw. spenden [Schatten]to afford sth. [shade]
etw. sperren to put / clamp the lid on sth. [Am.]
etw. spiegelbildlich druckento print sth. in mirror image
etw. spiegelbildlich sehento see sth. in mirror image
etw. spiegelt sich wider in sth. is mirrored in
etw. spiegelte widersth. reflected
etw. spielento act sth.
etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.]
etw. spielend erfüllen to do sth. as easy as anything [coll.]
etw. spielt im / in ...sth. is set in ...
etw. spießgrillento rotisserie sth.
etw. spinnen to spin sth.
etw. spinpolarisieren to spin-polarize sth.
etw. spitzbekommen [ugs.] to tumble onto sth. [coll.]
etw. spitzbekommen [ugs.] to cotton on to sth. [coll.]
etw. spitzbekommen [ugs.]to catch on to sth. [coll.]
etw. spitzkriegen [ugs.]to catch on to sth. [coll.]
etw. spitzkriegen [ugs.]to cotton on to sth. [coll.]
etw. spitzkriegen [ugs.] to tumble to sth. [coll.]
etw. sponsernto underwrite sth.
etw. sprach sich herum word spread of sth.
etw. sprachwissenschaftlich betrachten to philologize sth.
etw. sprang sth. bounced
etw. spreizen to spread sth. apart
etw. sprengento blow sth. [detonate, bust]
etw. sprengen [gewaltsam öffnen] to burst sth. [forcibly]
etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]to demolish sth. [blow up]
etw. sprenkelte sth. speckled
etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...]sth. suggests that ... [sth. indicates that ...]
etw. spricht mich an [gefällt mir]sth. appeals to me
etw. sprießte sth. sprouted
etw. springtsth. bounces
etw. spritzbeschichtento spray-coat sth.
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.] to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.]to skip sth. [an appointment etc.]
etw. spritzen [spritzbeschichten]to spray-coat sth.
etw. sproß [alt] sth. sprouted
etw. sprosssth. sprouted
etw. sprösse sth. would sprout
etw. sprudelt über sth. bubbles over
etw. sprudelte über sth. bubbled over
etw. sprunghaft ansteigen lassen [z. B. Preise, Kosten]to skyrocket sth.
etw. spülento purge sth.
etw. spurtete sth. spurted
etw. stachsth. stung
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 887 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement