dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 886 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. schwand	sth. waned
etw. schwand	sth. faded
etw. schwände	sth. would fade
etw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]	to sense sth. might happen [have a (negative) foreboding; e.g.: He sensed something bad might happen.]
etw. schwankt	sth. fluctuates
etw. schwankt	sth. sways
etw. schwankt	sth. wobbles
etw. schwankte	sth. fluctuated
etw. schwankte	sth. swayed
etw. schwankte	sth. wobbled
etw. schwankte [z. B. Geldkurs, Preis]	sth. seesawed [Am.] [e.g. stock price]
etw. schwänzen [ugs.] [Schule, Unterrichtsstunde, Arbeit]	to bunk (off) sth. [Br.] [sl.] [to absent oneself from sth.] [school, work]
etw. schwappt	sth. swashes
etw. schwappte	sth. swashed
etw. schwärmt	sth. swarms
etw. schwarz kaufen	to buy sth. on the black market
etw. schwarz machen	to blacken sth.
etw. schwarz verdienen	to earn sth. on the side [without paying tax]
etw. schwärzen [Text etc.]	to black sth. out [with ink, paint]
etw. schwebt	sth. hovers
etw. schwebt	sth. impends
etw. schwebt frei	sth. levitates
etw. schwebt jdm. vor [fig.]	sb. has sth. in mind
etw. schwebte	sth. impended
etw. schwebte	sth. hovered
etw. schwefelte	sth. sulphurated [Br.]
etw. schwefelte	sth. sulfurated [Am.]
etw. schwellt etw. [geh.]	sth. swells sth. [fills, bellies]
etw. schwellte etw. [geh.]	sth. swelled sth. [filled, bellied]
etw. schwelt	sth. smoulders [Br.]
etw. schwelte	sth. smouldered [Br.]
etw. schwelte	sth. smoldered [Am.]
etw. schwenken	to sway sth.
etw. schwer finden [nur mit Schwierigkeit]	to find sth. with difficulty
etw. schwer nehmen	to take sth. hard
etw. schwieriger machen	to confuse the issue
etw. schwillt	sth. swells
etw. schwimmend überqueren	to swim sth. [to cross sth. by swimming]
etw. schwindet	sth. wanes
etw. schwindet	sth. dwindles
etw. schwingt	sth. oscillates
etw. schwirrt	sth. pings
etw. schwirrt	sth. twangs
etw. schwirrt	sth. whirrs
etw. schwirrt	sth. whirs
etw. schwirrt	sth. zips
etw. schwirrte	sth. pinged
etw. schwirrte	sth. zipped
etw. schwirrte	sth. whirred
etw. schwirrte	sth. twanged
etw. schwoll	sth. swelled
etw. schwoll (an)	sth. swole (up) [esp. Am.] [nonstandard or dialect] [swelled]
etw. schwölle	sth. would swell
etw. sehen [feststellen]	to tell sth. [determine]
etw. sehnlichst ersehnen	to long for sth. eagerly
etw. sehr bedauern	to deeply regret sth.
etw. sehr gerne tun	to be very keen on doing sth.
etw. sehr geschickt tun können	to be deft at sth.
etw. sehr nahe kommen [alt]	to be close to sth.
etw. sehr nahekommen	to be close to sth.
etw. sehr sorgfältig abwägen	to consider sth. very carefully
etw. sehr stark in die Höhe treiben [z. B. Profit]	to dramatically boost sth. [e.g. profits]
etw. sehr vorsichtig eröffnen	to open sth. cautiously
etw. (sehr) laut spielen [z. B. Musik]	to belt sth. out [coll.] [fig.] [e.g., music]
etw. sei dahingestellt	sth. is anyone's guess
etw. seihen [ugs.] [regional] [durchseihen]	to screen-mesh sth.
etw. sein lassen	to stop doing sth.
etw. sein lassen [eine Handlung] [ugs.]	to break off [doing sth.]
etw. sein lassen [ugs.]	to leave sth.
etw. sein lassen [ugs.]	to leave sth. alone
etw. sein sollen	to purport to be sth. [object]
etw. sein sollen [als Vermutung]	to be thought to be sth.
etw. seinen Stempel aufdrücken [fig.]	to put one's stamp on sth. [fig.]
etw. seinlassen [ugs.]	to leave sth. alone
etw. selber tun [meist ugs.]	to do sth. oneself
etw. selbst erleben	to experience sth. firsthand
etw. selbst tun	to do sth. oneself
etw. selbst tun [ohne Hilfe]	to do sth. by oneself [without help]
etw. senden	to broadcast sth.
etw. sensen	to scythe sth.
etw. serienmäßig herstellen	to mass-produce sth.
etw. setzen	to typeset sth.
etw. setzen [in Position]	to plant sth. [put in position]
etw. setzt sich	sth. settles
etw. setzt sich zusammen aus [besteht aus]	sth. is composed of
etw. s-förmig biegen	to bend sth. into the shape of an S
etw. s-förmig verlegen	to lay sth. in the form of an S
etw. sich einregeln lassen	to allow sth. to adjust
etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen	to waterlog sth. [that will take up some liquid, e.g. soil]
etw. sicher aufbewahren	to keep sth. in safe custody
etw. sicher aufbewahren	to keep sth. in a safe place
etw. sichern	to cinch sth. [to make certain of sth.]
etw. sichern [Spuren, Beweismittel]	to ascertain sth. [e.g. evidence]
etw. sichtbar machen	to visualize sth. [make sth. visible to the eye]
etw. sichtbar machen	to display sth. [make visible]
etw. sichtbar machen	to render sth. visible
etw. sichten [durchsehen]	to look through sth. [inspect]
etw. sichten [prüfen, durchsehen]	to sift sth. [evidence, documents etc.]
etw. sichten [prüfen, durchsehen]	to winnow sth. [fig.]
etw. sickert	sth. seeps
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 886 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary