dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 885 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. schmälzen	to lubricate sth.
etw. schmalzen [z. B. Sauerkraut]	to add (rendered) lard to sth.
etw. schmeckt	sth. smacks [tastes]
etw. schmeckt	sth. tastes (good)
etw. schmeckte	sth. tasted (good)
etw. schmeckte nach etw. [Dat.]	sth. smacked of sth.
etw. schmelzt [veraltet für: schmilzt]	sth. melts
etw. schmerzt	sth. aches
etw. schmerzt	sth. hurts
etw. schmerzt jdn. [betrübt]	sth. grieves sb.
etw. schmerzte	sth. ached
etw. schmerzte	sth. hurt
etw. schmettert	sth. blares
etw. schmetterte	sth. blared
etw. schmieren	to smear sth.
etw. schmieren	to grease sth.
etw. schmilzt	sth. melts
etw. schmilzt	sth. smelts
etw. schmilzt neu	sth. remelts
etw. schmolz	sth. smelted
etw. schmolz	sth. melted
etw. schmolz neu	sth. remelted
etw. schmölze	sth. would melt
etw. schmoren lassen [Fleisch]	to simmer sth. [meat]
etw. schmuggeln	to run sth. [to contraband goods]
etw. schmutzig machen	to dirty sth.
etw. schmutzt	sth. gets dirty
etw. schnallen [verstehen] [ugs.]	to dig sth. [coll.] [understand]
etw. schnappt zu	sth. clicks
etw. schnattert	sth. gaggles
etw. schneiden	to subtend sth.
etw. schneiden [Gehölze]	to prune sth.
etw. schneiden [mit der Schere]	to scissor sth.
etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]	to clip sth. [trim]
etw. schneidet sich gut	sth. cuts well [easy to cut]
etw. schnell erledigen	to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]
etw. schnell hinter sich bringen	to make fast work of sth.
etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken	to pop sth. into sth.
etw. schnellen lassen	to flick sth.
etw. schnipsen [schnippen]	to flick sth.
etw. schnorren wollen [ugs.]	to be on the scrounge for sth. [coll.]
etw. schnurrt	sth. purrs
etw. schnurrte	sth. purred
etw. schnürt ab	sth. strangulates
etw. schnürte ab	sth. strangulated
etw. schockfrosten	to blast-freeze sth.
etw. schockfrosten	to flash-freeze sth.
etw. schockgefrieren	to blast-freeze sth.
etw. schokolieren [mit Schokolade überziehen]	to enrobe sth. [coat sth. in chocolate]
etw. scholl	sth. resounded
etw. schölle	sth. would echo
etw. schon im Ansatz ersticken	to nip sth. in the bud
etw. schon im Ansatz ersticken	to smother sth. (in the cradle)
etw. schonen [vor etw. schützen]	to protect sth.
etw. schonend beibringen [Neuigkeiten]	to break sth. gently [news]
etw. schönfärben	to gloss over sth. [whitewash]
etw. schönfärben	to window-dress sth.
etw. schönrechnen	to make the figures for sth. seem better than they are
etw. schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]	to create sth. [the world, a great work of art etc.]
etw. schöpfen [mit einem Eimer]	to bucket sth. [liquid]
etw. schöpfen [Mut etc.]	to summon up sth. [courage etc.]
etw. schöpfen [Papier]	to dip sth. [paper]
etw. schöpfen [Suppe etc.]	to ladle sth.
etw. schöpfen [Wasser etc.]	to scoop sth. [liquids]
etw. schoss auf	sth. spindled [shot up, grew long and slender]
etw. schottern [Straße]	to metal sth. [Br.] [road]
etw. schraffen [selten] [schraffieren]	to hatch sth. [shade with parallel lines]
etw. schränkt ein	sth. restricts
etw. schränkte ein	sth. restricted
etw. schraubte	sth. spiralled [Br.]
etw. schraubte sich	sth. spiraled [Am.]
etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]	to spell sth. [write one's name, a place name etc.]
etw. schreiend vor sich [Dat.] hertreiben	to whoop sth. [to drive cattle etc. with whooping cries]
etw. schreit (förmlich) nach etw. [Dat.] [fig.]	sth. begs for sth.
etw. schreit zum Himmel [ist empörend]	sth. is a crying shame
etw. Schritt für Schritt machen	to do sth. retail [Am.]
etw. schrotten [ugs.] [unbrauchbar machen]	to brick sth. [coll.] [usually small objects like phones, computer components]
etw. schrumpelt	sth. shrivels
etw. schrumpelte	sth. shriveled [Am.]
etw. schrumpelte	sth. shrivelled [Br.]
etw. schrumpfen [ugs.] [in Schrumpffolie verpacken]	to shrink-wrap sth.
etw. schrumpft	sth. shrinks
etw. schrumpft	sth. shrivels
etw. schrumpft ein	sth. shrinks
etw. schrumpfte	sth. shrinked [dial.] [shrank]
etw. schüchtert ein	sth. daunts
etw. schuldhaft versäumen	to be guilty of neglecting sth.
etw. schuldig bleiben [fig.] [Details etc.]	to remain short on sth. [e.g. details]
etw. schulintern regeln	to settle sth. within the school / schools
etw. schüppen [regional]	to shovel sth.
etw. schüren	to stir sth. up [conflict, embers]
etw. schütten	to pour sth.
etw. schwabbelt	sth. wobbles
etw. schwabbelte	sth. wobbled
etw. schwächen	to deaden sth. [weaken]
etw. schwächt	sth. debilitates
etw. schwächt	sth. bates [diminishes]
etw. schwächt ab	sth. extenuates
etw. schwächte	sth. bated [diminished]
etw. schwächte	sth. debilitated
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 885 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary