dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 884 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. schaffen	to manage sth.
etw. schaffen [ugs.]	to succeed in sth.
etw. schaffen [zuwege bringen, bewerkstelligen]	to pull sth. (off) [coll.] [perform successfully]
etw. schäften	to scarf sth.
etw. schalen	to plank sth.
etw. schälen [Getreide etc.]	to dehull sth.
etw. schalldicht machen	to deaden sth. [make soundproof]
etw. schallen [ugs.] [mit Ultraschall untersuchen]	to examine sth. with ultrasound
etw. schallte	sth. resounded
etw. schaltet hin und her [zwischen zwei Zuständen]	sth. toggles
etw. schändet	sth. blemishes
etw. scharf machen	to arm sth.
etw. (scharf) missbilligen	to condemn sth. [disapprove strongly]
etw. schärfen	to edge sth. [sharpen]
etw. scharrte	sth. pawed
etw. schaukelt	sth. swings
etw. schaukelte	sth. swung
etw. schaumig rühren [Butter (und Zucker) etc.]	to cream sth. [butter (and sugar), etc.]
etw. schaumig schlagen [Butter (und Zucker) etc.]	to cream sth. [butter (and sugar), etc.]
etw. schaumig schlagen [z. B. Eiweiß]	to whip sth. until foamy [e.g. egg white]
etw. schäumt	sth. foams
etw. schäumt	sth. froths
etw. schäumt ab	sth. scums
etw. schäumt über	sth. foams over
etw. schäumte	sth. foamed
etw. schäumte ab	sth. scummed
etw. scheiden [affinieren, bes. Edelmetalle]	to refine sth. [e.g. silver]
etw. scheint	sth. shines
etw. scheitern lassen	to abort sth.
etw. scheitert	sth. miscarries
etw. scheiterte	sth. miscarried
etw. scheiterte	sth. foundered [fig.] [plan or undertaking] [failed]
etw. scheppert [ugs.]	sth. rattles
etw. schepperte	sth. rattled
etw. scheuen [Licht, Menschen]	to shun sth.
etw. schichtet	sth. stratifies
etw. schichtete	sth. stratified
etw. schien	sth. shined [archaic]
etw. schien	sth. shone
etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]	sth. appeared [lights etc.]
etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf]	sth. lit up
etw. schießen [Tier] [bes. Jägersprache]	to shoot sth. [to kill by shooting] [animal]
etw. schießt hinaus	sth. overshoots
etw. schikanierte	sth. deviled [Am.]
etw. schildern	to depict sth.
etw. schildern	to paint sth. [fig.] [describe]
etw. schimmelt	sth. moulds [Br.] [goes mouldy]
etw. schimmern lassen	to sheen sth. [literary]
etw. schimmert	sth. sheens
etw. schimmert	sth. gleams
etw. schimmert	sth. glimmers
etw. schimmert	sth. shimmers
etw. schimmert	sth. glints
etw. schimmerte	sth. gleamed
etw. schimmerte	sth. glinted
etw. schimmerte	sth. shimmered
etw. schläft [Vogel]	sth. roosts [bird]
etw. schlagen [Flachs]	to scutch sth.
etw. schlagen [z. B. Sahne]	to whip sth. [eggs, cream etc.]
etw. schlägern [österr.] [abholzen]	to lumber sth. [Am.] [hillside, forest]
etw. schlägern [österr.] [fällen (Bäume)]	to log sth. [trees]
etw. schlägt aus	sth. redounds
etw. schlägt fehl	sth. backfires
etw. schlägt jdm. aufs Gemüt [Redewendung]	sth. makes sb. sad
etw. schlang sich	sth. looped (itself)
etw. schlängelt	sth. meanders
etw. schlängelte	sth. meandered
etw. schlappern [ugs.] [regional] [etw. schlürfend trinken od. essen]	to slurp sth. [drink or eat sth. with a loud sucking noise]
etw. schlecht anordnen	to misarrange sth.
etw. schlecht führen	to mismanage sth.
etw. schlecht machen [z. B. Hausaufgaben]	to do sth. poorly [e.g. homework]
etw. schlecht verkaufen [fig.] [schlecht machen]	to unsell sth. [Am.]
etw. schlechter machen [verderben]	to corrupt sth.
etw. schleppt	sth. trails [drags]
etw. schleppte	sth. trailed [dragged]
etw. schleudern	to project sth. [throw]
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]	to dash sth. [throw violently]
etw. schließen [Freundschaft, Allianz, Pakt usw.]	to strike up sth. [friendship, alliance, pact, etc.]
etw. schließlich selbst glauben	to come to believe sth. oneself
etw. schließt aus	sth. precludes
etw. schließt ein	sth. encloses
etw. schließt ein	sth. implies
etw. schließt ein	sth. includes
etw. schließt ein	sth. involves
etw. schließt ein	sth. encases
etw. schließt zusammen	sth. interlocks
etw. schloss aus	sth. precluded
etw. schloss ein	sth. included
etw. schlotterte [z. B. Kleid]	sth. hung loose [e.g. gown]
etw. schlucken [bes. ugs.] [ein oft alkohol. Getränk in großen Zügen konsumieren]	to slug sth. (down) [coll.] [idiom] [swig]
etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]	to absorb sth.
etw. schlucken [ugs.] [fig.]	to buy sth. [be deceived by]
etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]	to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]
etw. schlug	sth. flapped
etw. schlug auf	sth. thudded
etw. schlug aus	sth. redounded
etw. schlug fehl	sth. backfired
etw. schlürft	sth. scuffs
etw. schmackhaft machen	to add zest to sth.
etw. schmälerte	sth. narrowed
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 884 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary