|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 876 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. mit Randbemerkungen versehento marginalise sth. [Br.]
etw. mit Rasen bedecken to sod sth.
etw. mit Rüschen besetzen to flounce sth.
etw. mit Rüschen verzierento flounce sth. [blouse]
etw. mit Rüschen verzieren [Kleidung, Vorhang] to befrill sth.
etw. mit Salbe bestreichento cover sth. with ointment
etw. mit Salbe einstreichento cover sth. with ointment
etw. mit Sandsäcken bedecken to sandbag sth. [cover with sandbags]
etw. mit Satzzeichen versehen to punctuate sth. [a text]
etw. mit Sauerstoff anreichernto oxygenate sth.
etw. mit Schellackpolitur behandeln to French-polish sth.
etw. mit Schlamm düngen [Land; bes. mit Flussablagerungen] to warp sth. [land]
etw. mit Schlingen fangen [z. B. Kaninchen] to wire sth. [e.g. rabbits]
etw. mit Schnur festmachen to cord sth.
etw. mit Schokolade überziehen to coat sth. with chocolate
etw. mit Schritten ausmessen to pace sth. [measure by walking]
etw. mit (sehr) detaillierten Vorgaben leiten [es werden nicht nur Ziele, sondern u. a. auch Lösungswege, Mittel, Methoden und Zwischenschritte vorgegeben]to micromanage sth. [often pej.]
etw. mit seinem Gewissen vereinbaren to square sth. with one's conscience
etw. mit Sicherheit beweisento prove sth. for sure
etw. mit Sicherheit beweisen to prove sth. with certainty
etw. mit Sicherheit tun to be sure to do sth.
etw. mit Silikon abdichten to seal sth. with silicone
etw. mit Skepsis betrachten to be sceptical about sth. [Br.]
etw. mit Spannung versorgen to supply sth. with voltage
etw. mit Speck durchziehen [lardieren] to lard sth.
etw. mit Spitze einsäumento border sth. with lace
etw. (mit Spucke) auf Hochglanz polieren [auch fig.] to give sth. a spit shine [Am.] [also fig.] [also: ... spit-shine]
etw. mit Strommasten verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.] to spoil sth. with power poles [landscape, region, etc.]
etw. mit Undank lohnento repay sth. with ingratitude
etw. mit Untertiteln versehen to subtitle sth.
etw. mit Untertiteln versehento caption sth.
etw. mit Vergnügen tun to do sth. with zest
etw. mit Volants besetzento flounce sth.
etw. mit Vorliebe tun to delight in doing sth.
etw. mit Wacholderbeeren spickento interlard / lard sth. with juniper berries
etw. mit Wachs versehento wax sth. [apply wax on or to sth.]
etw. mit wahrer Wollust tun to relish sth.
etw. mit wahrer Wollust tun to delight in doing sth.
etw. mit wahrer Wollust tunto revel in sth.
etw. mit Waren versehen to assort sth. [obs.] [e.g. warehouse, cargo]
etw. mit Wasser besprengen to dash water on sth.
etw. mit Wasser übergießento dash sth. with water
etw. mit Wasserstoff behandeln to hydrotreat sth.
etw. mit wenig Sorgfalt behandeln to treat sth. with little care
etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]
etw. mit Wert belegento attach value to sth.
etw. mit Widerwillen tun to grudge doing sth.
etw. mit Willen tun to do sth. on purpose
etw. mit Willen tunto do sth. deliberately
etw. mit Windrädern verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.] to spoil sth. with wind turbines [landscape, region, etc.]
etw. mit Zacken versehento tooth sth. [furnish with teeth]
etw. mit Zinnen versehen to crenellate sth. [Br.]
etw. mit Zinnen versehen to crenelate sth. [Am.]
etw. mit Zoll belegen to tariff sth.
etw. mit Zucker anreichern [Traubensaft, Most] [chaptalisieren]to enrich sth. [grape juice or must with sugar] [chaptalize]
etw. (mit) einkalkulierento allow for sth.
etw. mitansehen [Rsv.] [Zeuge sein] to witness sth.
etw. mitaufbauento collaborate in building sth.
etw. mitbenutzento share sth. [flat, car etc.]
etw. mitbestimmento co-determine sth.
etw. mitbringen to bring sth. with one
etw. mitdenken [mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben] to keep sth. in mind
etw. miteinander verschrauben to screw sth. together
etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungsstücke] to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]
etw. (miteinander) verknotento knot sth. together
etw. miterlebento witness sth.
etw. mitfinanzieren to co-fund sth.
etw. mitgehen lassen [hum.] [ugs.] to purloin sth. [steal] [can be humorous when used in a colloquial setting]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen] to borrow sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]to pinch sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]to swipe sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen] to make off with sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen] to help oneself to sth. [coll.] [steal]
etw. mithören [Gespräch, Telefonat etc.] to listen in on sth.
etw. mitkaufen müssen to have to buy sth. as well
etw. mitkriegen [ugs.] [begreifen, verstehen] to catch on to sth. [coll.] [understand sth.]
etw. mitkriegen [ugs.] [dahinterkommen]to find sth. out [become aware of]
etw. mitkriegen [ugs.] [verstehen] to twig sth. [Br.] [coll.]
etw. mitlaufen lassen [schweiz.] [mitgehen lassen, stehlen] to make off with sth. [coll.]
etw. mitten durchbrechento break sth. (right) in the middle
etw. mittig anordnento center sth. [Am.] [place in the center of sth.]
etw. mittig justieren [z. B. Strahlenfeld] to align / adjust sth. centrally
etw. mitvollziehen [Kirchenjargon]to concur with sth.
etw. mitzählen to connumerate sth.
etw. mitzählento keep count of sth.
etw. modden [kurz für: etw. modifizieren]to mod sth. [short for: to modify sth.]
etw. modernisieren to update sth. [modernize]
etw. modifizierento mod sth. [tech. jargon] [modify]
etw. mögen to be into sth.
etw. mögen to take to sth. [to like]
etw. mögen to affect sth. [like] [archaic]
etw. möllern to burden sth.
etw. monooxygenieren to monooxygenate sth.
etw. montieren to mount sth.
etw. montieren [eine Sauce aufschlagen und Sahne einschlagen]to cream sth. [a sauce]
etw. montieren [zusammenbauen]to put sth. together [assemble, install]
etw. mopsen [ugs.] to filch sth. [coll.]
etw. mühelos erreichento gain sth. cheap
etw. muhtsth. moos
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 876 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement