dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 873 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. leicht abtupfen	to dab sth. gently
etw. leicht kochen lassen	to simmer sth.
etw. leicht nehmen	to take sth. lightly
etw. leicht überstehen	to come up smiling
etw. leichthin abtun	to be offhand about sth.
etw. leid sein	to be weary of sth.
etw. leid sein / haben	to be tired of sth.
etw. leid werden	to grow weary of sth.
etw. leidenschaftlich gern tun	to be passionate about sth.
etw. leitet ab	sth. derives
etw. leitet ein	sth. prefaces
etw. leitete ein	sth. preluded
etw. leitete um	sth. bypassed
etw. lenken [führen, regieren]	to govern sth.
etw. lernen	to train sth. [learn]
etw. leuchtet	sth. shines
etw. leuchtet auf	sth. lights up
etw. leuchtet ein	sth. stands to reason
etw. lichtempfindlich machen	to sensitise sth. [esp. Br.]
etw. lichtempfindlich machen	to sensitize sth.
etw. lichtet sich [Nebel usw.]	sth. clears (up) [fog etc.]
etw. lichtete sich [Nebel usw.]	sth. cleared [fog etc.]
etw. lieber tun	to prefer to do sth. [an action, not a task]
etw. lief auf [ugs.]	sth. aired on
etw. lief aus	sth. petered out
etw. lief über	sth. overflowed
etw. liefern	to purvey sth. [supply]
etw. liefern [aushändigen]	to submit sth. [deliver]
etw. liefert	sth. affords [delivers]
etw. liefert das stärkste Argument für / gegen etw. [Akk.]	sth. provides the strongest argument for / against sth.
etw. liegen lassen [nicht benutzen]	to leave sth. [not use it]
etw. liegt	sth. is located
etw. liegt auf der Hand [Redewendung]	sth. needs no comment [sth. is obvious]
etw. liegt in seinen letzten Zügen [Redewendung]	sth. is on its last lap [idiom]
etw. liegt über	sth. overlies
etw. ließ ab	sth. surceased
etw. ließ ahnen	sth. foreshadowed
etw. liest sich gut	sth. reads well
etw. ligieren	to tie sth. up [artery, vessel, etc.]
etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten]	to heat sth. gently [in a pan without fat or oil]
etw. lindert	sth. mitigates
etw. links stricken	to purl sth.
etw. liquidieren [Geldbetrag]	to charge sth. [amount of money]
etw. locker nehmen	to be cool with sth.
etw. lockt	sth. clucks
etw. lockte	sth. clucked
etw. lodert	sth. blazes
etw. loderte	sth. blazed
etw. log	sth. belied
etw. lokal anbieten	to advertise sth. locally
etw. losbekommen	to get sth. off
etw. losbrechen	to break sth. loose
etw. löschen [mit Löschpapier]	to blank sth. (out) [blot]
etw. löschte	sth. quenched
etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]	to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]
etw. loskriegen [ugs.]	to get sth. off
etw. loslassen [Feuerwerk, Bombe]	to let sth. off
etw. loslassen [ugs.] [Schimpfkanonade, etc.]	to launch into sth. [a tirade, etc.]
etw. löst sich ab	sth. sloughs
etw. löst (sich) auf	sth. disintegrates
etw. löste sich ab	sth. sloughed
etw. lostreten [Redewendung] [beginnen]	to kick sth. off [idiom] [initiate]
etw. loswerden	to shift sth. [coll.] [get rid of]
etw. loswerden	to get shot of sth. [Br.] [coll.]
etw. loswerden	to give sth. the deep six [coll.]
etw. loswerden	to slough sth. off [get rid of sth.]
etw. loswerden	to dump sth.
etw. loswerden wollen [ugs.]	to have sth. to get off one's chest [coll.]
etw. lügt	sth. belies
etw. lullt ein	sth. lulls
etw. lullte ein	sth. lulled
etw. lumbecken	to adhesive-bind sth.
etw. machet etw. [Akk.] [veraltet]	sth. maketh sth. [archaic]
etw. macht abgeneigt	sth. disinclines
etw. macht arm	sth. pauperizes
etw. macht arm	sth. impoverishes
etw. macht betrunken	sth. intoxicates
etw. macht deutlich, dass ...	sth. goes to show that ...
etw. macht Fortschritte	sth. is going ahead
etw. macht grob	sth. coarsens
etw. macht jdm. eine Gänsehaut [ugs.]	sth. makes sb.'s flesh crawl / creep [idiom]
etw. macht jdn. bettelarm	sth. pauperizes sb.
etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]	sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
etw. macht jdn. um Jahre älter	sth. puts years on sb. [idiom]
etw. macht schlechter	sth. worsens
etw. macht unempfindlich	sth. desensitizes
etw. macht unempfindlich	sth. desensitises [Br.]
etw. macht unzufrieden	sth. disaffects
etw. macht weibisch	sth. womanizes [feminizes]
etw. macht weibisch	sth. womanises [Br.] [feminises]
etw. macht zäh	sth. toughens
etw. machte bettelarm	sth. pauperized
etw. machte immun	sth. immunized
etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]	sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
etw. machte schlechter	sth. worsened
etw. machte unempfindlich	sth. desensitized
etw. machte unempfindlich	sth. desensitised [Br.]
etw. machte weibisch	sth. womanized [feminized]
etw. machte weibisch	sth. womanised [Br.] [feminised]
etw. machte zäh	sth. toughened
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 873 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary