dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 836 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. ausrichten [justieren]	to justify sth.
etw. ausrichten [richtig einstellen]	to rectify sth. [e.g. an instrument]
etw. ausrichten [schweiz.] [ausbezahlen]	to pay sth. (out)
etw. ausroden [mit den Wurzeln ausgraben: größere Pflanzen, z. B. Bäume, Büsche]	to root out sth.
etw. ausrotten	to exterminate sth.
etw. ausrüsten [veredeln]	to finish sth. [refine]
etw. ausschalten	to break sth.
etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]	to blank out sth. [feeling, thought etc.]
etw. ausschäumen	to fill sth. with foam
etw. ausscheiden	to weed sth. [fig.]
etw. ausscheiden [absondern]	to excrete sth.
etw. ausschiffen [Fracht, Ladung, Waren]	to unload sth. [cargo, freight]
etw. ausschiffen [Ladung, Fracht]	to unship sth. [cargo]
etw. ausschildern	to signpost sth.
etw. ausschlachten [fig.]	to exploit sth.
etw. ausschlachten [fig.]	to get everything out of sth.
etw. ausschlachten [ugs.] [brauchbare Teile ausbauen]	to salvage sth.
etw. ausschlagen [ablehnen, zurückweisen]	to spurn sth. [offer, opportunity]
etw. ausschlagen [ein Angebot]	to knock back sth. [an offer] [coll.]
etw. ausschlagen [Einladung]	to turn down sth. [invitation]
etw. ausschleusen	to unload sth.
etw. ausschließen	to foreclose sth. [exclude, rule out]
etw. ausschließen [verhindern]	to preempt sth. [preclude]
etw. ausschmieden	to forge sth.
etw. ausschmücken	to interlard sth. [intersperse or embellish a speech or writing]
etw. ausschmücken [fig.]	to embroider sth. [fig.]
etw. ausschneiden	to cut sth. out
etw. ausschneiden [schlechte Stellen]	to scrape sth. out [eyes of potato, bad parts]
etw. ausschnittsweise zitieren	to quote extracts from sth.
etw. ausschöpfen [Boot]	to bail sth. [also bale]
etw. ausschöpfen [z. B. Wasser aus Boot]	to bale sth. (out) [e.g. a boat]
etw. ausschütten [auch fig.]	to pour sth. out [also fig.]
etw. ausschwitzen [Gegenstand]	to ooze sth.
etw. aussieben [z. B. feste Stoffe]	to strain out sth. [e.g. solids]
etw. aussitzen	to sit sth. out
etw. ausspannen	to spread out sth.
etw. ausspielen [fig.] [einsetzen gegen jdn.]	to display sth. [demonstrate]
etw. ausspinnen [ugs.]	to think sth. up [coll.]
etw. aussprechen [Gedanken, Sorgen]	to give tongue to sth. [coll.] [thoughts, worries]
etw. aussprengen	to disperse sth.
etw. ausspucken [ugs. für: ausgeben] [Maschine, Automat]	to vomit sth. [machine]
etw. ausspülen	to rinse sth. out
etw. aussteinen [Steinobst]	to pit sth. [Am.] [Can.]
etw. ausstellen	to put sth. on display
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]	to show sth. [exhibit]
etw. ausstellen [veraltet] [tadeln]	to criticise sth. [Br.]
etw. ausstellen [zeigen]	to display sth. [pictures etc.]
etw. aussteuern	to modulate sth.
etw. ausstrahlen [auch fig.]	to radiate sth. [also fig.]
etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]	to give sth. off [light, warmth]
etw. ausstrahlen [bes. Licht]	to irradiate sth. [radiate]
etw. ausstrahlen [fig.]	to exude sth. [fig.]
etw. ausstrahlen [fig.]	to resonate with sth.
etw. ausstrahlen [Licht]	to eradiate sth.
etw. ausstreichen	to dash sth. out
etw. ausstreichen	to score off sth.
etw. ausstreichen [verteilen]	to streak sth. [spread]
etw. ausstreuen	to scatter sth.
etw. austauschen	to shift sth. [substitute]
etw. austauschen	to change sth. [exchange, replace]
etw. austeilen [ugs.] [fig.]	to dish sth. out [coll.] [fig.]
etw. austilgen [vernichten]	to exterminate sth.
etw. austippexen [ugs.] [etw. mit Hilfe von Korrekturflüssigkeit korrigieren]	to Tippex ™ sth. (out) [delete sth. with correction fluid]
etw. austreiben [beim Bleisatz]	to space sth. (out)
etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser]	to leak sth. [e. g. gas, oil, water]
etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.]	to finish sth. (off) [wine etc.]
etw. austrocknen	to exsiccate sth.
etw. austrompeten	to broadcast sth. [secret]
etw. austupfen	to swab sth. out
etw. auswählen	to pick sth. out
etw. auswaschen [auslaugen (Boden)]	to leach (out) sth. [soil]
etw. auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]	to wash out sth. [stain, spot]
etw. auswaschen [eine Wunde]	to bathe sth. [a wound]
etw. auswaschen [erodieren]	to erode sth. [by water]
etw. auswässern	to soak sth. (in water)
etw. auswechseln	to shift sth. [replace]
etw. auswechseln	to change sth. [replace, substitute]
etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]	to designate sth. [an area for sth. etc.]
etw. ausweißen [weißen, tünchen]	to white-wash sth. [paint white]
etw. auswendig können	to know sth. (off) by heart
etw. auswendig lernen	to learn sth. by heart
etw. auswerfen [Schleim, Blut]	to cough sth. up
etw. auswerten	to assess sth. [interpret, analyze]
etw. auswerten	to utilize sth. [Am.]
etw. auswerten [verwerten]	to exploit sth. [utilize]
etw. auswickeln	to uncoil sth.
etw. auswickeln [Bänder oder Bandagen entfernen, z. B. Mumie, Patient]	to unswathe sth.
etw. auswürgen	to disgorge sth.
etw. auszacken	to serrate sth.
etw. auszahlen	to teller sth. out [coll.] [Am.] [rare] [to pay sth. out]
etw. auszeichnen [kennzeichnen]	to be a feature of sth.
etw. ausziehen [Kleidung]	to doff sth.
etw. ausziehen [nachziehen, Linie etc.]	to trace sth. [with ink etc.]
etw. ausziehen [verlängern]	to extend sth.
etw. auszusetzen haben	to have sth. to complain about
etw. automatisch spationieren	to space sth. automatically
etw. automatisch spationieren	to autospace sth.
etw. automatisch vervollständigen	to autocomplete sth.
etw. bachab schicken [schweiz.] [fig.] [ugs.]	to reject sth.
etw. backen [Backstein]	to dry / bake sth. [bricks (bakestones)]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 836 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary