|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(etw. [Akk.]) schließen to shut (sth.)
(etw. [Akk.]) schlucken to swallow (sth.)
(etw. [Akk.]) schnitzen to whittle (sth.)
(etw. [Akk.]) schnitzen to carve (sth.) [wooden objects]
(etw. [Akk.]) schnitzento cut (sth.) [in wood]
(etw. [Akk.]) schnorren [ugs.]to bum (sth.) [Am.] [coll.]
(etw. [Akk.]) schönfärben to spin-doctor (sth.)
(etw. [Akk.]) schrammeln to strum (sth.)
(etw. [Akk.]) schrappen [regional] [bes. nordd.] to scrape (sth.)
(etw. [Akk.]) schrubbern [regional] [mit dem Schrubber scheuern, z. B. Boden] to scrub (sth.) [e.g. the floor]
(etw. [Akk.]) schwarzmalen [ugs.] to paint a black picture (of sth.) [idiom]
(etw. [Akk.]) servieren to serve (sth.) [food etc., also in sports]
(etw. [Akk.]) sicherstellen to guarantee (sth.)
(etw. [Akk.]) sieden to boil (sth.)
(etw. [Akk.]) sieden [kochen] to cook (sth.) [by boiling]
(etw. [Akk.]) sieden [österr., südd.: köcheln]to simmer (sth.)
(etw. [Akk.]) silieren to ensile (sth.)
(etw. [Akk.]) silifizieren to silicify (sth.)
(etw. [Akk.]) stemmen [meißeln]to chisel (sth.)
(etw. [Akk.]) steppen to quilt (sth.)
(etw. [Akk.]) tiefstapeln [untertreiben] to understate (sth.)
(etw. [Akk.]) trinken to drink (sth.)
(etw. [Akk.]) twittern [über Twitter ®] to tweet (sth.) [on Twitter ®]
(etw. [Akk.]) überbuchen to overbook (sth.)
(etw. [Akk.]) übertragen to carry (sth.) over [also: to carry over sth.]
(etw. [Akk.]) übertreibento exaggerate (sth.)
(etw. [Akk.]) überverwalten to over-administrate (sth.)
(etw. [Akk.]) überwintern to winter (sth.)
(etw. [Akk.]) unterdosierento underdose (sth.)
(etw. [Akk.]) unterschreiben to sign (sth.)
(etw. [Akk.]) untertreiben to understate (sth.)
(etw. [Akk.]) untervermietento sublet (sth.)
(etw. [Akk.]) verallgemeinern to generalize (sth.)
(etw. [Akk.]) verballhornen [Wörter zum humorvollen Effekt] to malappropriate (sth.) [words for humorous effect]
(etw. [Akk.]) verbodmen [veraltend] to obtain a loan on bottomry (of a ship / cargo) [dated]
(etw. [Akk.]) verbrennen to burn (sth.)
(etw. [Akk.]) verdampfento vaporize (sth.)
(etw. [Akk.]) verdampfen to vaporise (sth.) [Br.]
(etw. [Akk.]) vererzento mineralize (sth.)
(etw. [Akk.]) verkieseln to silicify (sth.)
(etw. [Akk.]) verknautschen [ugs.]to crumple (sth.)
(etw. [Akk.]) verknittern [Papier, Stoff, Kleid etc.] to crumple (sth.) [paper, fabric, dress, etc.]
(etw. [Akk.]) vermitteln [(etw.) schlichten, (für etw.) als Mittler fungieren] to mediate (sth.) [arbitrate, act as intermediary]
(etw. [Akk.]) verneinento say no (to sth.)
(etw. [Akk.]) versteinernto lithify (sth.)
(etw. [Akk.]) volumisieren [mehr Volumen verleihen] to volumize (sth.)
(etw. [Akk.]) vor sich [Akk.] hinkritzeln [ugs.]to doodle (sth.)
(etw. [Akk.]) wählen to ballot (for sth.)
(etw. [Akk.]) wechselnto switch (sth.)
(etw. [Akk.]) weitervermieten to sublet (sth.)
(etw. [Akk.]) wissen to know (sth.)
(etw. [Akk.]) zackern [regional] [pflügen] to plough (sth.) [Br.]
(etw. [Akk.]) zerknautschen [ugs.]to crumple (sth.)
(etw. [Akk.]) zerknitternto crumple (sth.)
(etw. [Akk.]) zerkrümeln to crumble (sth.) [bread, cookie / biscuit, etc.]
(etw. [Akk.]) zimmernto carpenter (sth.)
(etw. [Akk.]) zumachen [ugs.] to close (sth.)
(etw. [Akk.]) zünden to ignite (sth.)
(etw. [Akk.]) zur Seite rückento move (sth.) over
(etw. [Akk.]) zusammenpackento pack up (sth.)
(etw. [Akk.]) zusammenräumen [österr.] to clear up (sth.)
(etw. [Akk.]) zusammenrechnen to tot (sth. up) [Br.] [coll.] [idiom]
etw. [Akk.]empfehlento recommend sth.
etw. [Dat.] [einem Tier] etw. [Akk.] [eine Arznei] einflößen to drench sth. to sth.
etw. [Dat.] Abbruch tun to do harm to sth.
etw. [Dat.] Abbruch tunto derogate from sth.
etw. [Dat.] abgeneigt sein to be hostile to sth.
etw. [Dat.] abhelfen to redress sth.
etw. [Dat.] abhelfen to relieve sth. [ease]
etw. [Dat.] abhelfen to remedy sth.
etw. [Dat.] abhelfen to ease sth. [nuisance, grievance etc.]
etw. [Dat.] Abhilfe schaffen to remedy sth.
etw. [Dat.] ablehnend gegenüberstehen to be hostile to sth.
etw. [Dat.] absagen [geh.] [aufgeben, entsagen] to renounce sth.
etw. [Dat.] absagen [geh.] [aufgeben, entsagen] to forsake sth. [literary]
etw. [Dat.] abschwörento renounce sth.
etw. [Dat.] abschwören [Ketzereien etc.] to recant sth. [heresies etc.]
etw. [Dat.] abträglich seinto be detrimental to sth.
etw. [Dat.] ähnelnto be akin to sth.
etw. [Dat.] alle 4 Beine zusammenbinden [einem Tier]to hogtie sth. [Am.] [animal]
etw. [Dat.] allzu freien Lauf lassen [Redewendung] [unzureichend zügeln]to overindulge in sth. [metaphors, allegories etc.]
etw. [Dat.] am ehesten entsprechento be the closest equivalent to sth.
etw. [Dat.] angehören to be a member of sth.
etw. [Dat.] angehören [Verein, Club usw.] to belong to sth. [club etc.]
etw. [Dat.] angestammt [Land, Region]proper to sth. [a country, region]
etw. [Dat.] anhaften to be inherent in sth.
etw. [Dat.] anheimfallen [geh.] to fall prey to sth.
etw. [Dat.] anheimfallen [geh.] [einer Sache zum Opfer fallen]to fall victim to sth.
etw. [Dat.] anriechen, dass ... [es nicht mehr frisch ist]to smell sth. and realise that ... [it's gone off] [Br.]
etw. [Dat.] anwohnen [geh.] [selten] [in unmittelbarer Nähe von etwas wohnen] to live nearby sth.
etw. [Dat.] anwohnen [geh.] [selten] [z. B. einem Fluss] to live near sth. [e.g. a river]
etw. [Dat.] auf den Grund gehen [Redewendung] to drill down on sth. [idiom]
etw. [Dat.] auf den Grund gehen [Redewendung] to get to the bottom of sth. [idiom]
etw. [Dat.] auf den Grund kommen [Redewendung]to get to the bottom of sth. [idiom]
etw. [Dat.] aufgeschlossen gegenüberstehen to be open-minded about / as regards sth.
etw. [Dat.] aufliegen [auf etw. sein]to rest on sth.
etw. [Dat.] Aufmerksamkeit schenkento pay attention to sth.
etw. [Dat.] Aufmerksamkeit schenkento give attention to sth.
etw. [Dat.] Aufmerksamkeit zuwendento turn one's attention to sth.
etw. [Dat.] Auftrieb gebento give a boost to sth.
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement