dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 74 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ein Auto zurücksetzen	to reverse a car
ein Autobahnkilometer {m}	one kilometre of motorway [Br.]
Ein Autogramm, bitte. [ugs.] [Unterschrift]	Sign here, please.
ein Baby auf den Knien schaukeln	to dandle a baby on one's knees
ein Baby aufstoßen lassen	to burp a baby
ein Baby aussetzen	to abandon a baby
ein Baby bekommen	to have a baby
ein Baby bekommen	to sprog [Br.] [coll.] [hum.]
ein Baby (ein) Bäuerchen machen lassen [ugs.] [Redewendung]	to burp a baby [coll.]
ein Baby erwarten	to be expecting a baby
ein Baby füttern	to feed a baby
ein Baby in Windeln wickeln	to swaddle a baby
Ein Baby ist unterwegs. [ugs.] [Redewendung]	A baby is on the way. [coll.] [idiom]
ein Baby schaukeln	to dandle a baby
ein Baby stillen	to breast-feed a baby
ein Baby stillen	to give a baby the breast
ein Baby wickeln [frisch wickeln]	to change a baby's nappy [Br.]
ein Baby wickeln [frisch wickeln]	to change a baby's diaper [Am.]
ein Bad in der Menge nehmen	to mingle with the crowd
ein Bad in der Menge nehmen [Redewendung]	to take a bath in the crowd [idiom]
ein Bad nehmen	to have a bath
ein Bad nehmen	to take a bath
ein Bahngleis verlegen	to lay a rail track
ein Bällchen {n} Eis [ugs.] [regional]	a scoop of ice cream
ein Bankett geben	to host a banquet
ein Bankett geben	to throw a banquet [coll.]
ein Bankkonto eröffnen (bei)	to open a bank account (with)
ein Banner führend	bannered
ein Barcode-Etikett an etw. [Dat.] anbringen	to barcode sth. [affix label]
ein Barometer ablesen	to read a barometer
ein Batzen {m} etw. [Gen.] [ugs.] [Redewendung]	a boatload of sth. [idiom]
ein Batzen {m} Geld [ugs.]	a wad of money [sl.]
ein Batzen {m} Geld [ugs.]	wads {pl} of money [sl.]
ein Bäuerle machen [ugs.] [südd.] [österr.] [Redewendung] [aufstoßen bei Babys]	to burp [of babies]
ein Bauernopfer bringen [Gambit beim Schach]	to sacrifice a pawn [chess gambit]
Ein Baum wächst in Brooklyn [Roman]	A Tree Grows in Brooklyn [Betty Smith] [novel]
ein Becher {m} voll Milch	a beaker full of milk
ein Becken abstoppen	to choke a cymbal [to abruptly mute a cymbal]
ein Bedürfnis befriedigen	to supply a want
ein Bedürfnis befriedigen	to gratify a need
ein Bedürfnis befriedigen	to satisfy a need
ein Bedürfnis erfüllen	to fulfill a need [Am.]
ein Bedürfnis lenken	to channel a desire
ein Bedürfnis unterdrücken	to suppress a desire
ein Bedürfnis verspüren, etw. zu tun	to feel a need to do sth.
ein Beethoven-Streichquartett {n}	a string quartet by Beethoven
ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen	to cast a covetous eye on sb./sth.
ein beginnendes Interesse {n} an jdm./etw.	an incipient interest in sb./sth.
ein Beispiel {n} für jds. von Grund auf schlechten Geschmack	an instance of sb.'s quintessential bad taste
ein Beispiel anführen	to allege an example
ein Beispiel anführen	to cite an example
ein Beispiel anführen	to give an example
ein Beispiel bringen	to allege an example
ein Beispiel geben	to set an example
ein Beispiel nennen	to give an example
ein Beispiel setzen	to set an example
ein Bekannter {m} von mir	an acquaintance of mine
ein bekennender Grüner {m}	an outspoken Green
ein Bekenntnis ablegen	to profess
ein Bekenntnis ablegen	to make a profession [declaration of faith]
ein beklemmendes Gefühl {n} in der Brust	a tight feeling in the chest
ein Beleg {m} für etw. [Akk.]	evidence of sth.
ein Beliebiger {m} [Substantiv]	anyone [pronoun]
ein beliebiger [alt]	anyone
ein bemerkenswerter Fortschritt {m}	a remarkable advance
ein Beobachter {m}, dem nichts entgeht	an eagle-eyed watcher
ein bequemes Leben {n}	an easy life
ein berechtigtes Interesse nachweisen	to prove a legitimate interest
ein Bergwerk zumachen [ugs.]	to close down a mine
Ein Bericht für eine Akademie [Franz Kafka]	A Report to an Academy
ein bescheidenes Wesen {n} [Naturell]	a humble spirit
ein beschlussfähiges Haus bilden	to constitute a house
ein besonderes Talent für etw. [Akk.] haben	to have a great aptitude for sth.
ein besonderes Vergnügen {n}	a real treat
ein Bestechungsgeld anbieten	to offer a bribe
ein Bestechungsgeschenk annehmen	to accept a bribe
ein bestimmtes Gebiet patrouillieren	to pound a beat
ein betontes Nein {n}	an emphatic no
ein Betrag {m} von ...	a sum of ...
ein Betrag {m} von mehr als ...	a sum in excess of ...
ein Betriebsbuch führen	to maintain a logbook
ein Bett beziehen	to put fresh linen on a bed
ein Bett beziehen	to put clean sheets on a bed
ein Bett frisch beziehen	to put clean sheets on a bed
ein Bett machen	to make a bed
ein Bett richten	to make a bed
ein Bett überziehen	to put fresh linen on a bed
ein bewegtes Leben {n}	a wild life
ein Beweis sein für etw. [Akk.]	to be (a) testament to sth.
ein biblisches Alter erreichen [Redewendung]	to live to a ripe old age
ein Bienchen kriegen / bekommen [ostd.] [fig.]	to get a gold star [as praise from a teacher]
ein Bier {n} [bei einer Bestellung]	a jar [Br.] [coll.] [glass of beer]
ein Bier zischen [ugs.]	to hoist a brew [coll.]
ein Bierchen zischen [ugs.]	to have a jar [Br.] [coll.]
ein Bierchen zischen [ugs.]	to knock one back [coll.]
ein Bierchen zischen [ugs.]	to knock back a beer [coll.]
ein Bierchen zischen [ugs.]	to hoist a brew [coll.]
ein Bild {n} für die Götter	a sight for the gods
ein Bild {n} für die Götter	a sight for sore eyes
ein Bild {n} von einem Mädchen [ugs.]	a peach of a girl [coll.]
« Eile — Eilv — einA — eina — einA — einA — einB — einB — einB — EinD — einE »

« zurück

Seite 74 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary